MUZAFFER GÖKER
Ermeni kaynaklarında da bize ait mühim vakayinameler ve eserler mevcuttur. Bunlardan son zamanlara ait:
1 — Tanburî Arutin'in Tahmas Kulu Han'ın tevarihi adlı küçük eseriyle,
2 — Kalost Arapyan'nın Rusçuk Âyanı Mustafa Paşa'nın hayatı ve kahramanlıkları adlı küçük eseri basılmıştır.
Daha eski devirlere ait olan:
1 — Genceli Kirakos'un, Moğol istilâsı tarihi,
2 — Mezoplu Toma'nın Timur ve Şahruh'un Garbi Asya'da yaptıkları harbler, Ak ve Karakoyunlular,
3 — Moses Kagankaytuaçı'nın Ağuvanlar tarihi, dilimize çevirtilmiş olduğu gibi,
1 — Urfalı Mathien'in tarihi,
2 — Camiçyan'ın Büyük Vakayinamesi,
3 — Rahip Kirkor,
4 — Anili Samuel,
5 — Urfalı Vahram,
6 — Kilikyalı Nerses,
7 — Kilikyalı Simpat,
8 — Rahip Malakhi,
gibi ermeni müverrihlerinin eserlerindeki, Türklerden bâhis kısımlar da dilimize çevirtilecektir.
Bir taraftan şark milletlerine ait bu mühim ana kaynakları dilimize çevirtirken, diğer taraftan garp müelliflerinin tarihimize ait mühim eserlerini de dilimize çevirmeye önem veriyoruz.
Bunlardan :
1 — Wittek'in Menteşe Beyliği basılmakta olduğu gibi,
Şu eserlerin de tercümesi bitmiş bulunmaktadır:
1 — Başkiref: Rusya Türklerinde güzel sanatlar kültürü,
2 — İzlânda'da Türkler,
3 — Şeroşevski: Yakutlar,
4 — Demembyne: Memlûkler devrinde Suriye,
5 — Ouatremere: İran Moğolları tarihi,
6 — Wladmircev: Moğolların içtimaî hayatı,
7 — A. Gabriel : Anadolu Türk âbideleri (birinci cilt),
8 — Bulgar tarihi hakkında Osmanlı-Türk kaynakları,
9 — Brockelmann: İslâm kavimleri tarihi,
