MUZAFFER GÖKER
bu hafriyat ve araştırmalara ait raporları, etütleri, dilimize çevirmekteyiz. Bunlardan şimdiye kadar:
1 — R. Pumpelly'nin Anav hafriyatına ait iki ciltlik eseri,
2 — Solari: Etrüsk'lerin umumî ve hususî hayatları,
3 — Götze: Eski Şarkın medeniyet tarihi,
4 — Bittel : Boğazköy,
5 — Brandenstein: Etrüsklerin menşei,
6 — Felix Stâhel'in: Küçük Asya Galatları tarihi,
7 — Hrozni: Ön Asya'nın en eski tarihi. tercüme edilmiş olduğu gibi,
1 — G. Child'in Şarkın kablettarihi adlı eseri de dilimize çevrilmektedir.
Bayan Âfet İnan'ın raporunda bahsedilecek olan hafriyatlarımızın ilk kısa raporları Kurumumuzun üç ayda bir çıkarmakta olduğu Belleten'de neşredildikten sonra mufassal raporlar ayrıca basılmaktadır. Bugüne kadar neşrettiğimiz raporlar şunlardır :
Remzi Oğuz Arık : Alacahöyük hafriyatı 1935 raporu (türkçe ve fransızca)
Hâmit koşay: Alaca höyük hafriyatı 1936 raporu.
Şevket Aziz Kansu: Eti yokuşu hafriyatı raporu (türkçe ve fransızca)
Hâmit Koşay: Pazarlı hafriyat raporu (türkçe ve fransızca).
Bunlardan başka Trakya hafriyatlarımızın direktörü Dr. Arif Müfit Mansel'in "Trakya-Kırklareli kubbeli mezarları ve sahte kubbe ve kemer problemi" adlı mühim monoğrafisini de neşretmiş bulunuyoruz.
Hafriyat raporlarımızdan basılmakta olanlar da şunlardır:
Hâmit Koşay : Alacahöyük hafriyatı 1936 raporu (almanca)
Hâmit Koşay: " , 1937-1939 raporu (türkçe fran.)
Hâmit Koşay: " , 1940-1941 raporu (türkçe, fran.)
Hafriyatlarımızdan elde edilen kültür malzemesinin pek küçük bir kısmiyle bu sahadaki çalışmalarımızın metotlarını sergimizde göreceksiniz. Kurumumuz, muhteşem şehir harabeleri ve zengin hazineler meydana çıkarmaktan ziyade, Anadolu'nun en eski kültürlerine ait belgeleri veren köyükler üzerinde çalışmayı maksadına daha uygun bulmaktadır.
