Rusya Federasyonu Başkanı'ndan Mesaj (24 Şubat 2022)

Vikikaynak, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Sevgili Rusya vatandaşları! Sevgili arkadaşlar!

Bugün, Donbass'ta meydana gelen trajik olaylara ve Rusya'nın güvenliğini sağlamanın kilit konularına tekrar dönmenin gerekli olduğunu düşünüyorum.

Bu yıl 21 Şubat tarihli adresimde söylediklerimden başlayayım. Bizi özellikle endişelendiren ve endişelendiren şeylerden, ülkemizle ilgili olarak Batı'daki sorumsuz politikacılar tarafından her yıl, adım adım kaba ve kabaca yaratılan temel tehditlerden bahsediyoruz. NATO bloğunun doğuya doğru genişlemesini, askeri altyapısını Rusya sınırlarına yaklaştırmasını kastediyorum.

30 yıldır ısrarla ve sabırla önde gelen NATO ülkeleriyle Avrupa'da eşit ve bölünmez güvenlik ilkeleri konusunda bir anlaşmaya varmaya çalıştığımız iyi bilinmektedir. Önerilerimize cevaben, sürekli olarak ya alaycı aldatma ve yalanlarla ya da baskı ve şantaj girişimleriyle karşı karşıya kaldık, bu arada Kuzey Atlantik İttifakı, tüm protestolarımıza ve endişelerimize rağmen istikrarlı bir şekilde genişliyor. Askerî makine hareket ediyor ve tekrar ediyorum, sınırlarımıza yaklaşıyor.

Bütün bunlar neden oluyor? Kişinin kendi münhasırlığı, yanılmazlığı ve serbestliği konumundan bu küstah konuşma tarzı nereden geliyor? Çıkarlarımıza ve kesinlikle meşru taleplerimize yönelik küçümseyici, küçümseyici tutum nereden geliyor?

Cevap açık, her şey açık ve açık. Geçen yüzyılın 80'lerinin sonlarında Sovyetler Birliği zayıfladı ve sonra tamamen çöktü. O zaman meydana gelen olayların tüm seyri bugün de bizim için iyi bir derstir; iktidar ve iradenin felç olmasının tam bir bozulma ve unutulma yolunda ilk adım olduğunu ikna edici bir şekilde gösterdi. Bir süre kendimize olan güvenimizi kaybettiğimizde, o kadar - dünyadaki güç dengesinin bozulduğu ortaya çıktı.

Bu durum, eski anlaşmaların ve anlaşmaların artık yürürlükte olmamasına neden olmuştur. İkna ve istekler yardımcı olmuyor. Hegemonya, iktidardakilere uymayan her şey arkaik, modası geçmiş, gereksiz ilan edilir. Ve tam tersi: Onlara faydalı görünen her şey nihai gerçek olarak sunulur, ne pahasına olursa olsun, her şekilde kabaca itilir. Muhaliflerin dizleri kırılıyor.

Şu anda bahsettiğim şey sadece Rusya'yı ve sadece bizi ilgilendirmiyor. Bu, tüm uluslararası ilişkiler sistemi ve hatta bazen ABD müttefiklerinin kendileri için geçerlidir. SSCB'nin çöküşünden sonra, dünyanın yeniden paylaşımı fiilen başladı ve o zamana kadar geliştirilen uluslararası hukuk normları - ve kilit, temel olanlar İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda kabul edildi ve sonuçlarını büyük ölçüde pekiştirdi - Soğuk Savaş'ta kendilerini galip ilan edenlere müdahale etmeye başladı.

Tabii ki, pratik hayatta, uluslararası ilişkilerde, düzenleme kurallarında, dünyadaki durumdaki değişiklikleri ve güç dengesinin kendisindeki değişiklikleri hesaba katmak gerekiyordu. Ancak bu, profesyonelce, sorunsuz, sabırla, tüm ülkelerin çıkarlarını göz önünde bulundurarak ve saygı duyarak ve sorumluluğumuzu anlayarak yapılmalıydı. Ama hayır - mutlak üstünlükten bir öfori durumu, bir tür modern mutlakiyetçilik ve hatta düşük düzeyde genel kültür ve sadece kendileri için faydalı olan kararları hazırlayan, benimseyen ve zorlayanların kibirinin arka planına karşı. Durum farklı bir senaryoya göre gelişmeye başladı.

Örnekleri uzaklarda aramaya gerek yok. Birincisi, BM Güvenlik Konseyi'nin herhangi bir yaptırımı olmaksızın, Avrupa'nın tam ortasında uçak ve füzeler kullanarak Belgrad'a kanlı bir askerî operasyon düzenlediler. Sivil şehirlerin birkaç hafta boyunca yaşam destek altyapısı üzerinde sürekli bombalanması. Bu gerçekleri hatırlatmak zorundayız, yoksa bazı Batılı meslektaşlarımız bu olayları hatırlamaktan hoşlanmazlar ve bundan bahsettiğimizde uluslararası hukuk normlarına değil, uygun gördükleri şekilde yorumladıkları koşullara işaret etmeyi tercih ederler.

Sonra sıra Irak, Libya, Suriye'ye geldi. Libya'ya karşı gayri meşru askerî güç kullanımı, BM Güvenlik Konseyi'nin Libya konusundaki tüm kararlarının saptırılması, devletin tamamen yok olmasına, büyük bir uluslararası terörizm yatağının ortaya çıkmasına, ülkenin battığı gerçeğine yol açtı. yıllardır durmayan insani bir felakete, iç savaşa. Sadece Libya'da değil, tüm bölgede yüzbinlerce, milyonlarca insanı mahveden trajedi, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'dan Avrupa'ya büyük bir göç akını yaşanmasına neden oldu.

Suriye için de benzer bir kader hazırlandı. Batı koalisyonunun Suriye hükümetinin rızası ve BM Güvenlik Konseyi'nin yaptırımı olmaksızın bu ülkenin topraklarında savaşması saldırganlıktan, müdahaleden başka bir şey değildir.

Ancak bu dizide özel bir yer, tabii ki Irak'ın işgali ile de hiçbir yasal dayanak olmaksızın işgal edilmiştir. Bir bahane olarak, Irak'ta kitle imha silahlarının varlığı hakkında ABD'nin elinde olduğu iddia edilen güvenilir bilgileri seçtiler. Bunun kanıtı olarak, tüm dünyanın gözü önünde, ABD Dışişleri Bakanı bir çeşit test tüpünü beyaz tozla sallıyor ve herkesin bunun Irak'ta geliştirilmekte olan kimyasal silah olduğuna dair güvence veriyordu. Sonra tüm bunların bir aldatmaca, bir blöf olduğu ortaya çıktı: Irak'ta kimyasal silah yok. İnanılmaz, şaşırtıcı, ama gerçek devam ediyor. En yüksek devlet düzeyinde ve BM'nin yüksek kürsüsünden yalanlar vardı. Ve sonuç olarak - büyük kayıplar, yıkım, inanılmaz bir terör dalgası.

Genel olarak, hemen hemen her yerde, Batı'nın kendi düzenini kurmaya geldiği dünyanın birçok bölgesinde, sonucun kanlı, iyileşmeyen yaralar, uluslararası terörizm ülserleri ve aşırılık olduğu izlenimi edinilir. Tüm söylediklerim en korkunçları, ancak uluslararası hukuku hiçe saymanın tek örneği değil.

Bu dizide ülkemize NATO'yu doğuya doğru bir inç kadar genişletmeyeceğine dair söz veriyor. Tekrar ediyorum - beni aldattılar, ancak popüler anlamda, basitçe attılar. Evet, siyasetin kirli bir iş olduğunu sık sık duyabilirsiniz. Belki, ama aynı ölçüde değil, aynı ölçüde değil. Ne de olsa, bu tür aldatma davranışı yalnızca uluslararası ilişkilerin ilkeleriyle değil, her şeyden önce genel olarak kabul edilen ahlak ve ahlak normlarıyla çelişir. Burada adalet ve gerçek nerede? Sadece bir avuç yalan ve ikiyüzlülük.

Bu arada, Amerikalı politikacılar, siyaset bilimciler ve gazeteciler, son yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçek bir “yalan imparatorluğunun” yaratıldığı gerçeği hakkında yazıyor ve konuşuyorlar. Buna katılmamak zor - bu doğru. Ancak mütevazı olmayın: Birleşik Devletler hala büyük bir ülke, sistem oluşturan bir güç. Tüm uyduları sadece istifa ve görev duygusuyla onaylamakla kalmaz, herhangi bir nedenle ona şarkı söyler, aynı zamanda davranışını kopyalar, önerdiği kuralları coşkuyla kabul eder. Bu nedenle, haklı olarak, Amerika Birleşik Devletleri'nin kendi imajı ve benzerliği içinde oluşturduğu tüm sözde Batı bloğunun hepsinin “yalanlar imparatorluğu” olduğunu güvenle söyleyebiliriz.

Ülkemize gelince, SSCB'nin çöküşünden sonra, yeni modern Rusya'nın eşi görülmemiş tüm açıklığı, ABD ve diğer Batılı ortaklarla dürüstçe çalışmaya hazır olması ve neredeyse tek taraflı silahsızlanma koşullarında, derhal bunu yapmaya çalıştılar. sıkın, bitirin ve bizi tamamen yok edin. 90'larda, 2000'lerin başında, sözde kolektif Batı'nın güney Rusya'daki ayrılıkçılığı ve paralı asker çetelerini en aktif şekilde desteklediği zaman tam olarak buydu. O zaman tüm bunlar bize hangi fedakarlıklara, hangi kayıplara mal oldu, Kafkasya'daki uluslararası terörizmin belini kırmadan önce ne gibi denemelerden geçmek zorunda kaldık. Bunu hatırlıyoruz ve asla unutmayacağız.

Evet, aslında yakın zamana kadar bizi kendi çıkarları için kullanmaya, geleneksel değerlerimizi yok etmeye ve bizi, insanımızı içeriden aşındıracak sözde değerlerini bize dayatma girişimleri durmadı. zaten kendi ülkelerinde agresif bir şekilde ekim yapıyorlar ve bu da doğrudan bozulmaya ve yozlaşmaya yol açıyor, çünkü bunlar insanın doğasıyla çelişiyor. Olmayacak, şimdiye kadar kimse yapmadı. Şimdi de çalışmayacak.

Her şeye rağmen, Aralık 2021'de yine de ABD ve müttefikleriyle Avrupa'da güvenliğin sağlanması ve NATO'nun genişletilmemesi konusunda bir kez daha anlaşma girişiminde bulunduk. Her şey boşuna. ABD pozisyonu değişmez. Bizim için bu kilit meselede Rusya ile müzakere etmeyi gerekli görmüyorlar, kendi amaçlarının peşinden koşuyorlar, çıkarlarımızı görmezden geliyorlar.

Ve elbette, bu durumda bir sorumuz var: Bundan sonra ne yapmalı, ne beklemeli? 1940'larda ve 1941'lerin başlarında Sovyetler Birliği'nin savaşın patlak vermesini önlemek veya en azından geciktirmek için mümkün olan her şekilde denediğini tarihten çok iyi biliyoruz. Bu amaçla, diğer şeylerin yanı sıra, potansiyel bir saldırganı kışkırtmamak için kelimenin tam anlamıyla sonuna kadar çalıştı, kaçınılmaz bir saldırıyı püskürtmeye hazırlanmak için en gerekli, açık eylemleri gerçekleştirmedi veya ertelemedi. Ve yine de sonunda atılan bu adımlar feci bir şekilde geç kaldı.

Sonuç olarak ülke, 22 Haziran 1941'de Anavatanımıza savaş ilan etmeden saldıran Nazi Almanyası'nın işgalini tam olarak karşılamaya hazır değildi. Düşman durduruldu ve ardından ezildi, ancak bunun bedeli çok büyüktü. Saldırganı Büyük Vatanseverlik Savaşı arifesinde yatıştırma girişimi, insanlarımıza pahalıya mal olan bir hata oldu. Çatışmaların ilk aylarında, stratejik açıdan önemli devasa toprakları ve milyonlarca insanı kaybettik. İkinci kez böyle bir hataya izin vermeyeceğiz, buna hakkımız yok.

Dünya hakimiyeti iddiasında bulunanlar, alenen, cezasız kalarak ve vurgularım ki, herhangi bir sebep göstermeksizin bizi, Rusya'yı düşmanları ilan ediyorlar. Gerçekten de bugün büyük mali, bilimsel, teknolojik ve askerî yeteneklere sahipler. Bunun farkındayız ve ekonomik alanda sürekli olarak bize yöneltilen tehditleri ve bu küstah ve kalıcı şantaja karşı direnme kabiliyetimizi objektif olarak değerlendiriyoruz. Tekrar ediyorum, onları yanılsamadan, son derece gerçekçi bir şekilde değerlendiriyoruz.

Askerî alana gelince, modern Rusya, SSCB'nin çöküşünden ve potansiyelinin önemli bir bölümünü kaybetmesinden sonra bile, bugün dünyanın en güçlü nükleer güçlerinden biridir ve ayrıca bir dizi alanda belirli avantajlara sahiptir. en yeni silah türleri. Bu bağlamda, ülkemize doğrudan bir saldırının, herhangi bir potansiyel saldırgan için yenilgiye ve korkunç sonuçlara yol açacağından kimsenin şüphesi olmasın.

Aynı zamanda savunma teknolojileri de dahil olmak üzere teknolojiler hızla değişiyor. Bu alandaki liderlik geçiyor ve el değiştirmeye devam edecek, ancak sınırlarımıza bitişik bölgelerin askerî gelişimi, eğer izin verirsek, on yıllar boyunca ve belki de sonsuza kadar kalacak ve sürekli büyüyen, mutlak bir güç yaratacaktır. Rusya için kabul edilemez tehdit

Şimdi bile NATO doğuya doğru genişledikçe ülkemizin durumu her yıl daha da kötüleşiyor ve daha tehlikeli hale geliyor. Ayrıca, son günlerde NATO liderliği, İttifak'ın altyapısının Rusya sınırlarına doğru ilerlemesini hızlandırma ve hızlandırma gereğinden açıkça bahsediyor. Başka bir deyişle, konumlarını sertleştiriyorlar. Artık olanları gözlemlemeye devam edemeyiz. Bizim açımızdan kesinlikle sorumsuzluk olur.

Kuzey Atlantik İttifakı'nın altyapısının daha da genişletilmesi, Ukrayna topraklarında başlayan askerî gelişme bizim için kabul edilemez. Mesele, elbette, NATO örgütünün kendisi değil - o sadece ABD dış politikasının bir aracı. Sorun şu ki, bize bitişik topraklarda, kendi tarihi topraklarımızda, tam bir dış kontrol altına alınmış, silahlı kuvvetler tarafından yoğun bir şekilde yerleştirilmiş bize karşı bir “Rusya karşıtı” düşman yaratıldığını belirteceğim. NATO ülkelerinin ve en modern silahlarla dolu.

Amerika Birleşik Devletleri ve müttefikleri için bu, Rusya'nın sözde çevreleme politikası, açık jeopolitik temettüler. Ve ülkemiz için bu nihayetinde bir ölüm kalım meselesi, bir halk olarak tarihi geleceğimiz meselesidir. Ve bu bir abartı değil - bu doğru. Bu sadece çıkarlarımıza değil, devletimizin varlığına, egemenliğine yönelik gerçek bir tehdittir. Bu, birçok kez konuşulan çok kırmızı çizgidir. Onu geçtiler.

Bu bağlamda ve Donbass'taki durum hakkında. 2014'te Ukrayna'da darbe yapan, iktidarı ele geçiren ve aslında dekoratif seçim prosedürleri yardımıyla elinde tutan güçlerin, sonunda çatışmanın barışçıl çözümünü terk ettiğini görüyoruz. Sekiz yıl, sonsuz uzun sekiz yıl boyunca, durumu barışçıl, siyasi yollarla çözmek için mümkün olan her şeyi yaptık. Hepsi nafile.

Bir önceki adresimde de söylediğim gibi, orada yaşananlara merhametsiz bakılmaz. Bütün bunlara dayanmak imkansızdı. Bu kabusu bir an önce durdurmak gerekiyordu - orada yaşayan, sadece Rusya'ya güvenen, sadece bize güvenen milyonlarca insana yönelik soykırım. Bizim için Donbass halk cumhuriyetlerini tanıma kararı almamızın ana nedeni, insanların bu özlemleri, duyguları ve acılarıydı.

Düşündüğüm şeyi daha fazla vurgulamak önemlidir. Önde gelen NATO ülkeleri, kendi hedeflerine ulaşmak için, Ukrayna'daki aşırı milliyetçileri ve neo-Nazileri her konuda destekliyorlar, bu da Kırımları ve Sivastopol sakinlerini özgür seçimleri için asla affetmeyecek - Rusya ile yeniden birleşme.

Tabii ki, Kırım'a tırmanacaklar ve tıpkı Donbass'ta olduğu gibi, öldürmek için bir savaşla, Ukraynalı milliyetçilerin çetelerinden cezalandırıcılar olarak, Hitler'in suç ortakları, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında savunmasız insanları öldürdüler. Bir dizi başka Rus bölgesi üzerinde hak iddia ettiklerini açıkça beyan ediyorlar.

Olayların tüm seyri ve gelen bilgilerin analizi, Rusya'nın bu güçlerle çatışmasının kaçınılmaz olduğunu gösteriyor. Bu sadece bir zaman meselesi: hazırlanıyorlar, doğru zamanı bekliyorlar. Şimdi de nükleer silahlara sahip olduklarını iddia ediyorlar. Bunun yapılmasına izin vermeyeceğiz.

Daha önce de söylediğim gibi, SSCB'nin dağılmasından sonra Rusya yeni jeopolitik gerçekleri kabul etti. Sovyet sonrası alanda yeni kurulan tüm ülkelere saygı duyuyoruz ve saygı duymaya devam edeceğiz. Egemenliklerine saygı duyuyoruz ve saygı duymaya devam edeceğiz ve bunun bir örneği, trajik olaylarla karşı karşıya kalan, devletine ve bütünlüğüne meydan okuyan Kazakistan'a yaptığımız yardımdır. Ancak Rusya, modern Ukrayna topraklarından kaynaklanan sürekli bir tehditle kendini güvende hissedemez, gelişemez, var olamaz.

2000-2005'te Kafkasya'da teröristlere askerî darbe indirdiğimizi, devletimizin bütünlüğünü koruduğumuzu, Rusya'yı kurtardığımızı hatırlatmama izin verin. 2014 yılında Kırım ve Sivastopol sakinlerini desteklediler. 2015 yılında Silahlı Kuvvetler, teröristlerin Suriye'den Rusya'ya girmesine güvenilir bir engel koyardı. Kendimizi korumaktan başka çaremiz yoktu.

Şimdi de aynı şey oluyor. Siz ve ben, bugün kullanmak zorunda kalacağımız dışında, Rusya'yı, halkımızı korumak için başka bir fırsat bırakmadık. Koşullar kararlı ve acil eylemde bulunmamızı gerektiriyor. Donbass halk cumhuriyetleri yardım talebiyle Rusya'ya döndü.

Bu bağlamda, BM Şartı'nın 7. Kısmının 51. Maddesi uyarınca, Rusya Federasyon Konseyi'nin yaptırımı ile ve Federal Meclis tarafından bu yıl 22 Şubat'ta Donetsk ile onaylanan dostluk ve karşılıklı yardım anlaşmaları uyarınca. Halk Cumhuriyeti ve Lugansk Halk Cumhuriyeti için özel bir askerî operasyon yürütmeye karar verdim.

Amacı, sekiz yıldır Kiev rejimi tarafından zorbalık ve soykırıma maruz kalan insanları korumaktır. Bunun için de Ukrayna'nın askerden arındırılması ve nazizinden arındırılması ve ayrıca Rusya Federasyonu vatandaşları da dahil olmak üzere sivillere karşı sayısız kanlı suç işleyenlerin adalet önüne çıkarılması için çaba göstereceğiz.

Aynı zamanda planlarımız Ukrayna topraklarının işgalini içermiyor. Kimseye zorla bir şey dayatmayacağız. Aynı zamanda, son zamanlarda Batı'da, Sovyet totaliter rejiminin imzaladığı ve İkinci Dünya Savaşı'nın sonuçlarını pekiştiren belgelerin artık uygulanmaması gerektiğine dair giderek daha fazla kelime olduğunu duyuyoruz. Peki, bunun cevabı nedir?

İkinci Dünya Savaşı'nın sonuçları ve halkımızın Nazizm'e karşı zafer sunağında yaptığı fedakarlıklar kutsaldır. Ancak bu, savaş sonrası on yıllar boyunca bugün gelişen gerçeklere dayanan yüksek insan hakları ve özgürlük değerleriyle çelişmez. Ayrıca, BM Şartı'nın 1. Maddesinde yer alan ulusların kendi kaderini tayin hakkını da iptal etmez.

Size hatırlatmama izin verin, ne SSCB'nin yaratılması sırasında ne de İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, modern Ukrayna'nın bir parçası olan belirli bölgelerde yaşayan insanlar, hiç kimsenin hayatlarını nasıl düzenlemek istediklerini sormadı. Politikamız özgürlüğe, herkesin kendi geleceğini ve çocuklarının geleceğini bağımsız olarak belirleme özgürlüğüne dayanmaktadır. Ve bu hakkın - seçme hakkının - bugünün Ukrayna topraklarında yaşayan tüm halklar tarafından, isteyen herkes tarafından kullanılabilmesinin önemli olduğunu düşünüyoruz.

Bu bağlamda Ukrayna vatandaşlarına sesleniyorum. 2014 yılında Rusya, Kırım ve Sivastopol sakinlerini sizin “Naziler” olarak adlandırdığınız kişilerden korumak zorunda kaldı. Kırımlar ve Sivastopol sakinleri tarihi vatanlarıyla, Rusya ile birlikte olmayı tercih ettiler ve biz de bunu destekledik. Tekrar ediyorum, başka türlü yapamayız.

Bugünkü olaylar, Ukrayna ve Ukrayna halkının çıkarlarını ihlal etme arzusuyla bağlantılı değildir. Ukrayna'yı rehin alanlardan ve onu ülkemize ve halkına karşı kullanmaya çalışanlardan Rusya'nın korunmasıyla bağlantılılar.

Tekrar ediyorum, eylemlerimiz bizim için yaratılan tehditlere ve bugün olanlardan daha büyük bir felakete karşı kendimizi savunmaktır. Ne kadar zor olursa olsun, bu trajik sayfayı bir an önce çevirmek ve birlikte ilerlemek için bunu anlamanızı ve işbirliği çağrısında bulunmanızı, kimsenin bizim işlerimize, ilişkilerimize müdahale etmesine izin vermemenizi, bunun yerine ortak hareket etmemizi rica ediyorum. tüm sorunların üstesinden gelmek için gerekli koşulları yaratacak ve devlet sınırlarının varlığına rağmen, bizi bir bütün olarak içeriden güçlendirecek şekilde kendi başımıza inşa edin. Buna inanıyorum - bu bizim geleceğimiz.

Ayrıca Ukrayna silahlı kuvvetlerinin askerî personeline de hitap etmeliyim.

Sevgili yoldaşlar! Babalarınız, büyükbabalarınız, büyük büyükbabalarınız, bugünün neo-Nazileri Ukrayna'da iktidarı ele geçirsin diye ortak Anavatanımızı savunarak Nazilerle savaşmadı. Ukrayna'yı yağmalayan ve aynı insanlarla alay eden halk karşıtı cuntaya değil, Ukrayna halkına bağlılık yemini ettiniz.

Onun cezai emirlerine uyma. Derhal silahlarınızı bırakıp evinize gitmenizi rica ediyorum. Açıklamama izin verin: Bu şartı yerine getiren Ukrayna ordusunun tüm askerleri, savaş bölgesinden özgürce ayrılabilecek ve ailelerinin yanına dönebilecek.

Bir kez daha şiddetle vurguluyorum: olası kan dökülmesinin tüm sorumluluğu tamamen Ukrayna topraklarında hüküm süren rejimin vicdanında olacaktır.

Şimdi, devam eden olaylara müdahale etmek isteyenler için birkaç önemli, çok önemli söz. Kim bizi engellemeye çalışırsa, dahası ülkemiz için, halkımız için tehdit oluşturmaya çalışırsa, bilsin ki Rusya'nın yanıtı hemen olacaktır ve sizi tarihinizde hiç yaşamadığınız sonuçlara götürecektir. Her türlü gelişmeye hazırız. Bu konuda gerekli tüm kararlar alınmıştır. Umarım dinlenirim.

Sevgili Rusya vatandaşları!

Refah, bütün devletlerin ve halkların varlığı, başarıları ve yaşayabilirlikleri her zaman kültürlerinin ve değerlerinin güçlü kök sisteminden, atalarının deneyim ve geleneklerinden kaynaklanır ve elbette doğrudan doğruya hızlı bir şekilde uyum sağlama yeteneğine bağlıdır. sürekli değişen bir yaşam, toplumun bütünlüğü, ilerlemek için tüm güçleri bir araya getirmeye, sağlamlaştırmaya hazır.

Kuvvetlere her zaman ihtiyaç vardır - her zaman, ancak güç farklı kalitede olabilir. Konuşmasının başında bahsettiği "yalanlar imparatorluğu" politikasının merkezinde, öncelikle kaba, doğrudan güç vardır. Böyle durumlarda “Güç var, akla ihtiyaç yok” deriz.

Ve sen ve ben, gerçek gücün bizim tarafımızda olan adalet ve hakikatte olduğunu biliyoruz. Ve eğer durum böyleyse, bağımsızlık ve egemenliğin altında yatan şeyin savaşma gücü ve hazırlığı olduğu gerçeğine katılmamak zordur, ancak geleceğinizi, evinizi, ailenizi güvenilir bir şekilde inşa edebileceğiniz gerekli temeldir. , vatanın..

Sevgili yurttaşlar!

Rus Silahlı Kuvvetlerinin vatanına bağlı asker ve subaylarının görevlerini profesyonelce ve cesaretle yerine getireceklerine inancım tamdır. Hükümetin tüm kademeleri, ekonomimizin istikrarından sorumlu uzmanlar, finansal sistem, sosyal alan, şirketlerimizin başkanları ve tüm Rus iş dünyasının koordineli ve verimli bir şekilde hareket edeceğinden şüphem yok. Tüm parlamenter partilerin ve kamu güçlerinin konsolide, yurtsever bir konuma güveniyorum.

Nihayetinde, tarihte her zaman olduğu gibi, Rusya'nın kaderi de çok uluslu halkımızın güvenilir ellerindedir. Bu da alınan kararların uygulanacağı, belirlenen hedeflere ulaşılacağı, Anavatanımızın güvenliğinin güvenilir bir şekilde garanti altına alınacağı anlamına gelir.

Desteğinize, Anavatan sevgimizin bize verdiği yenilmez güce inanıyorum.

Vladimir Putin


Kaynak: "Обращение Президента Российской Федерации". kremlin.ru. 24 Şubat 2022. 24 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Şubat 2022. 
Telif durumu:

Copyright.svg PD-icon.svg Bu çalışma bir çeviri olup özgün metinle çeviri metnin telif hakları ayrıdır. Telif hakları ile ilgili bilgiler için sağdaki "Genişlet" kısmına tıklayın.
Özgün:

Rusya Devlet Başkanı'nın kremlin.ru web sayfasından alınan belgeleri, Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası (CC-BY) lisansı koşulları altında dağıtılmaktadır.

Herhangi bir ortamda, internet sunucularında veya diğer herhangi bir ortamda, yayın hacmi ve zamanlaması üzerinde herhangi bir kısıtlama olmaksızın serbestçe dağıtılır. Yeniden basım ve yeniden gönderim için tek ve zorunlu koşul, özgün kaynağa bağlantı vermektir: - www.kremlin.ru

 
Çeviri:

Bu çalışma esere yazar veya telif hakkı sahibi tarafından belirtilen ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir şekilde atıfta bulunulduğu sürece türevlerin serbest kullanımına, dağıtılmasına ve oluşturulmasına izin veren Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 3.0 Yerelleştirilmemiş lisans metni lisansı altında yayımlanmıştır.