Kullanıcı mesaj:Iskenderbalas

Vikikaynak sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Cevşen[değiştir]

Merhaba.. Cevşen'e yazdığım Türkçeler benim metnim. Yani basılı eser değil. Bu durumda özgün çalışma yasağı çiğnenmiş olur mu Vikikaynak'ta? Eğer böyleyse sil şablonu eklemem gerekecek.-- İskenderBalas💬 11:35, 27 Ocak 2017 (UTC)

Kullanıcıların çeviri yaparak içerik girmesinin -orijinal eserin lisansı uygun olduğu sürece- hiçbir sakıncası yok. Yalnız çeviri yaptığınız orijinal metnin kaynağının girilmesi ve bu kaynağın da güvenilir olması gerekli. Bir de yalnızca Türkçe içerik yeterli maddeler için, ek olarak Arapçasının yazılmaması daha iyi olur. --Cobija (mesaj) 13:24, 31 Ocak 2017 (UTC)

Babil Talmudu[değiştir]

Selam. Talmudun Türkçe kaynağı var mı yoksa kendin mi çeviriyorsun? Kendin çeviriyorsan çevirdiğin kaynağı ve çevirinin kendine ait olduğunu belirtmen gerekli telif detaylarının bilinmesi açısından. --Cobija (mesaj) 11:37, 13 Nisan 2017 (UTC)

Türkçe kaynağı yok. Kendim çevirmeye başladım. Ancak bitmesi çok uzun sürer. İsterseniz silin, nasıl gerekiyorsa öyle yapın.-- İskenderBalas💬 09:05, 22 Nisan 2017 (UTC)

Çeviri sana aitse silinmesini gerektiren bir tarafı yok. Yalnız dediğim gibi ilgili sayfada çevirdiğin kaynağı ve çevirinin kendine ait olduğunu belirtmen telif detayları açısından önemli. --Cobija (mesaj) 09:11, 22 Nisan 2017 (UTC)

telif[değiştir]

merhaba, gösterdiğiniz yazışmanın vikipedi'nin telif politikası açısından yeterli olduğunu düşünmüyorum. Kategori tartışma:Sureler'de konuşulsun, şimdilik geri alıyorum tümünü, devam etmezseniz sevinirim. --kibele 12:37, 9 Haziran 2017 (UTC)

Mesnevi (Ahmed Avni Konuk Çevirisi)[değiştir]

Merhaba,
Bildiğim kadarıyla, başlıkta adı geçen eser, eserin sahibi 1938'de vefat ettiği için 2008'den beri kamu malı kapsamında. Mesnevi sayfasına bu eserin (Ahmed Avni Konuk'un Mesnevi şerhinin içindeki tercümesi) eklenmesinde herhangi bir sorun olur mu? Bir bakıverir misiniz bu konuya? Bence yok gibi görünüyor ama bir süre sonra gözden kaçırdığım bir şey yüzünden eklediklerimin silinmesini istemiyorum. O yüzden.-- İskenderBalas💬 20:09, 10 Haziran 2017 (UTC)

Yazarın eserler kamu malında kapsamında. Bir sorun olmayacaktır. --Cobija (mesaj) 22:00, 10 Haziran 2017 (UTC)