İçeriğe atla

La Dessalinienne

Vikikaynak, özgür kütüphane
(Haiti Ulusal Marşı sayfasından yönlendirildi)

Ülke için, ata için,
Beraberce yürüyelim, beraberce yürüyelim.
Aramızda hainler olmasın!
Toprağımızın efendisi olalım.
Beraberce yürüyelim, beraberce yürüyelim
Ülke için, ata için,
Yürüyelim, yürüyelim, yürüyelim beraberce,
Ülke için, ata için.

Ata için, vatan için,
Neşeyle çalışalım.
Tarlalarımız mahsul
Ruhumuz cesaretle dolsun.
Neşeyle çalışalım, neşeyle çalışalım
Ata için, vatan için,
Çalışalım, çalışalım, çalışalım neşeyle,
Ata için, vatan için.

Ülke için, baba için,
Oğullarımızı eğitelim, oğullarımızı eğitelim.
Özgür, güçlü ve varlıklı,
Daima kardeş olacağız.
Oğullarımızı eğitelim, oğullarımızı eğitelim,
Ülke için, baba için.
Eğitelim, eğitelim, eğitelim oğullarımızı,
Ülke için, baba için.

Ata için, vatan için,
Cesurların Tanrısı, cesurların Tanrısı!
Sonsuz koruman altında
Al haklarımızı, al canımızı,
Cesurların Tanrısı, cesurların Tanrısı!
Ata için, vatan için,
Tanrı, Tanrı, cesurların Tanrısı,
Ata için, vatan için.

Bayrak için, vatan için,
Ölmek güzel, ölmek güzel!
Mazimiz haykırıyor bize:
Ruhunuz güçlü olsun!
Ölmek güzel, ölmek güzel,
Bayrak için, vatan için
Ölmek, ölmek, ölmek güzel,
Bayrak için, vatan için.

Kaynak:

Telif durumu:

  Bu çalışma bir çeviri olup özgün metinle çeviri metnin telif hakları ayrıdır. Telif hakları ile ilgili bilgiler için sağdaki "Genişlet" kısmına tıklayın.
Özgün:

Bu çalışma 1 Ocak 1925 tarihinden önce yayımlanmıştır ve kamu malıdır. Çünkü yazarı en az 100 yıl önce ölmüştür.


Uyarı: Bu eser, Amerika Birleşik Devletleri dışında kamu malı olmayabilir; özellikle ABD eserleri için Kanada, Çin Halk Cumhuriyeti (Hong Kong ya da Makao hariç), Almanya, Meksika ve İsviçre gibi kısa vadeli kuralı geçerli olmayan ülke ve bölgelerde geçerli değildir. Eseri oluşturan ve tarihi gibi temel bilgiler belirtilmelidir. Daha fazla bilgi için Vikikaynak:Kamu malı sayfasına ya da buraya göz atabilirsiniz. .

 
Çeviri:

Bu çalışma esere yazar veya telif hakkı sahibi tarafından belirtilen ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir şekilde atıfta bulunulduğu sürece türevlerin serbest kullanımına, dağıtılmasına ve oluşturulmasına izin veren Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Yerelleştirilmemiş lisans metni lisansı altında yayımlanmıştır.