- Original mondine Lyrics
- Alla mattina appena alzata
- O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
- Alla mattina appena alzata
- In risaia mi tocca andar
- E fra gli insetti e le zanzare
- O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- E fra gli insetti e le zanzare
- Un dur lavoro mi tocca far
- Il capo in piedi col suo bastone
- O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Il capo in piedi col suo bastone
- E noi curve a lavorar
- O mamma mia o che tormento
- O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- O mamma mia o che tormento
- Io t'invoco ogni doman
- Ma verrà un giorno che tutte quante
- O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
- Ma verrà un giorno che tutte quante
- Lavoreremo in libertà.
|
- Italian lyrics
- Una mattina mi sono svegliato,
- (Stamattina mi sono alzato)
- o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
- Una mattina mi sono svegliato,
- (Stamattina mi sono alzato)
- e ho trovato l'invasor.
- O partigiano, portami via,
- o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
- O partigiano, portami via,
- ché mi sento di morir.
- E se io muoio da partigiano,
- (E se io muoio sulla montagna)
- o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
- E se io muoio da partigiano,
- (E se io muoio sulla montagna)
- tu mi devi seppellir.
- E seppellire lassù in montagna,
- (E tu mi devi seppellire)
- o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
- E seppellire lassù in montagna,
- (E tu mi devi seppellire)
- sotto l'ombra di un bel fior.
- Tutte le genti che passeranno,
- (E tutti quelli che passeranno)
- o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
- Tutte le genti che passeranno,
- (E tutti quelli che passeranno)
- Mi diranno «Che bel fior!»
- (E poi diranno «Che bel fior!»)
- «È questo il fiore del partigiano»,
- (E questo è il fiore del partigiano)
- o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
- «È questo il fiore del partigiano,
- (E questo è il fiore del partigiano)
- morto per la libertà!»
- (che è morto per la liberta')
|
- Türkçe çevirisi
- Bir sabah uyandım
- Ah güzelim hoşçakal, hoşçakal güzelim, hoşçakal
- Bu sabah uyandım
- Ve partizanı buldum
- Ey partizan, beni de götür
- Ah güzelim hoşçakal, hoşçakal güzelim, hoşçakal
- Ey partizan, beni de götür
- Yoksa öleceğim
- Ve ölürsem eğer dağlarda
- Ah güzelim hoşçakal, hoşçakal güzelim, hoşçakal
- Ve eğer ölürsem partizanca
- Beni gömmen gerekecek
- Beni dağlara gömün
- Ah güzelim hoşçakal, hoşçakal güzelim, hoşçakal
- Orada dağlarda gömün
- Güzel bir çiçeğin gölgesine
- Gelip geçen herkes
- Ah güzelim hoşçakal, hoşçakal güzelim, hoşçakal
- Gelip geçen herkes
- 'Ne güzel bir çiçek' diyecek bana
- Partizanın çiçeğidir bu
- Ah güzelim hoşçakal, hoşçakal güzelim, hoşçakal
- Partizanın çiçeğidir
- Özgürlük için ölen partizanın
|
|
