Tartışma:Kanuni Sultan Süleyman'ın Şarlken'e fermanı

Bu metin orijinal fermanın transkripsiyonu veya kitaptaki fermanın kullanıcı tarafından günümüz Türkçesine uyarlanmış hali mi, yoksa ilgili kitap tarafından günümüz Türkçesine uyarlanmış bir versiyonu mu? Eğer ki kitap tarafından anlaşılır dile çevrilmiş ve bu alıntılanmışsa, ki öyle gözüküyor, telif hakkı ihlali söz konusu olacaktır. --82 ~145 ileti 12:16, 5 Ağustos 2016 (UTC)