Sovyetler Birliği hükûmetinin Sovyet-Polonya ilişkilerine dair açıklaması
11 Ocak 1944
TASS, Sovyet Hükûmeti tarafından aşağıdakileri beyan etme yetkisine sahiptir.
5 Ocak'ta Londra'da, sürgündeki Polonya Hükûmeti'nin Sovyet-Polonya ilişkileri hakkında yaptığı ve Sovyet-Polonya sınırı hakkında yanlış bir açıklama da dahil olmak üzere bir dizi hatalı beyan içeren bir bildiri yayınlandı. Bildiğiniz gibi Sovyet-Polonya sınırını Batı Ukrayna ve Batı Beyaz Rusya halkının iradesine uygun olarak kuran Sovyet Anayasası, 1939'da geniş demokratik temelde yapılan bir referandumla ifade edildi. Aynı zamanda, Ukraynalıların ezici çoğunluğunda ikamet ettikleri Batı Ukrayna toprakları, Sovyet Ukrayna'nın bir parçası oldu ve ezici çoğunlukta Beyaz Rusya'nın yaşadığı Batı Beyaz Rusya toprakları, Sovyet Beyaz Rusya'nın bir parçası oldu. Sovyetler Birliği'ne empoze edilen 1921 Riga Antlaşması'nın Ukraynalılara yaptığı haksızlık, Batı Ukrayna'da yaşayanlar ve Batı Beyaz Rusya'da yaşayan Beyaz Rusyalılar bu şekilde düzeltildi. Batı Ukrayna ve Batı Beyaz Rusya'nın Sovyetler Birliği'ne katılması yalnızca Polonya'nın çıkarlarını ihlal etmekle kalmadı, tam aksine Polonya halkı ile komşu Ukrayna, Beyaz Rus ve Rus halkları arasında kalıcı ve kalıcı bir dostluk için güvenilir bir temel oluşturdu.
Sovyet Hükûmeti, güçlü ve bağımsız bir Polonya'nın restorasyonu ve Sovyetler Birliği ile Polonya arasındaki dostluk anlamına geldiğini defalarca ifade etti. Sovyet Hükûmeti, SSCB ile Polonya arasında güçlü iyi komşuluk ilişkileri ve karşılıklı saygı temelinde ve Polonya halkı isterse, Sovyetler Birliği'nin ana düşmanları olarak Almanlara karşı karşılıklı yardımlaşma ittifakı temelinde dostluk kurmaya çalıştığını yinelemektedir. Bu görev, Polonya'nın Sovyet-Çekoslovak Dostluk Antlaşması, Karşılıklı Yardım ve Savaş Sonrası İşbirliği'ne katılımıyla gerçekleştirilebilir.
Sovyet birliklerinin her gün Sovyet-Alman cephesindeki başarıları ve Kızıl Ordu'nun özverili mücadelesi Sovyetler Birliği'nin işgal altındaki topraklarının Alman işgalcilerinden kurtulmasını hızlandırıyor ve müttefiklerimizin ortaya çıkan mücadeleleri Nazi askeri makinesinin yenilgisini yakınlaştırıyor ve Polonya'nın ve diğer halkların Alman işgalcilerin boyunduruğundan kurtuluşunu getiriyor. Bu kurtuluş mücadelesinde, SSCB'deki Polonya Vatanseverler Birliği ve onun yarattığı Polonya ordusu şimdiden şanlı görevlerini yerine getiriyor. Kızıl Ordu ile birlikte cephede Almanlara karşı savaşan bir kolordu.
Şimdi Polonya'nın güçlü ve bağımsız bir devlet olarak yeniden doğma olasılığı ortaya çıkıyor. Ancak Polonya, Ukrayna ve Beyaz Rusya topraklarını ele geçirerek değil, Almanlar tarafından alınan orijinal Polonya topraklarını Polonya'dan Polonya'ya iade ederek canlandırılmalıdır. Ancak bu şekilde Polonya, Ukrayna, Beyaz Rusya ve Rus halkları arasında güven ve dostluk tesis edilebilir. Polonya'nın doğu sınırları, Sovyetler Birliği ile anlaşarak belirlenebilir. Sovyet Hükûmeti 1939 sınırlarının değişmediğini düşünmektedir. Bu sınırlar, Polonya nüfusunun hakim olduğu bölgelerin Polonya'ya taşınması yönünde Polonya lehine düzeltilebilir. Bu durumda, Sovyet-Polonya sınırı yaklaşık olarak sözde Curzon hattı boyunca geçebilirdi. 1919'da Müttefik Kuvvetler Yüksek Sovyeti tarafından kabul edilen ve Batı Ukrayna ile Batı Beyaz Rusya'nın Sovyetler Birliği'ne girişini sağlayan. Polonya'nın batı sınırları, daha önce Almanya tarafından götürülen orijinal Polonya topraklarının Polonya'ya ilhak edilmesiyle genişletilmelidir; bu toprakları, Polonyalıların kendi devletlerinde birleştirmek imkansızdır ve ancak bu şekilde Baltık Denizi'ne gerekli erişimi elde eder. Polonyalıların güçlü ve bağımsız bir devlette tam bir birleşmeleri için haklı özlemi kabul edilmeli ve desteklenmelidir.
Halkından kopansürgündeki Polonya Hükûmeti, Sovyetler Birliği ile dostane ilişkiler kuramadı. Aynı zamanda, Polonya'daki Alman işgalcilere karşı aktif bir mücadele organize edemediğini de kanıtladı. Dahası, yanlış politikasıyla, çoğu zaman topraklar Alman işgalcilerin eline geçiyor. Bu durumda, Polonya ve Sovyetler Birliği'nin çıkarları, ülkelerimiz arasında güçlü dostane ilişkiler kurmak ve tüm müttefiklerin ortak davasının gerektirdiği gibi, Polonya ve Sovyetler Birliği halklarının ortak bir dış düşmana karşı mücadelede birleşmesidir.
|
Kaynak: Внешняя политика Советского Союза в период Отечественной войны [Vatanseverlik Savaşı Sırasında Sovyetler Birliği'nin Dış Politikası]. 1 января — 31 декабря 1944 года / Майоров С. — М.: Государственное издательство политической литературы, 1946. — Т. 2. — С. 59—61.   Bu çalışma
bir çeviri olup özgün metinle çeviri metnin telif hakları ayrıdır. Telif hakları ile ilgili bilgiler için sağdaki "Genişlet" kısmına tıklayın.
|
