senin tellâlın bağırmazdan evvel de biliyordum. Şimdi ölüm beni vaktinden evvel alırsa benim için bir kazançtır. Çünkü, benim gibi binlerce üzüntü içinde yaşayıp giden biri için ölüm bir kazanç değil de nedir? Bahtımın bu şekilde tecellisini görmek benim için acı bir şey olmaz; fakat beni doğuran ananın oğlunu mezarsız kalmış görmek herhalde acı olurdu. Ölüm acı değildir. Eğer, yaptığım iş sana çılgınlık gibi geliyorsa, varsın bir çılgın beni çılgınlıkla itham etsin!
KORO BAŞI - Babasının âsi ruhu kızında kendini gösteriyor; felâket karşısında boyun eğmeyi öğrenmemiş.
KREON « Fakat şunu bil ki, bu mağrur dik başlılık çabuk kırılır. Ateşte fazla su verilerek sertleştirilen en sağlam çeliğin daima daha çabuk kırılıp parçalandığını herhalde görmüşsündür. Bilirim ki dizginler kısa tutulduğu zaman atın azgınlığı çabuk yatışır. Başkalarının emri altında yaşıyanların kendilerini büyük bir şey zannetmeleri doğru değildir. Fakat bu kadın, şehrin umumi kanunlarını ayaklar altına alırken, nasıl bir taşkınlık yaptığını biliyordu. Hele bu işi yaptıktan sonra yaptığı işten öğünmesi ve bana küstahça cevaplar vermesi iki kat taşkınlıktır. Eğer bu cüreti cezasız kalırsa o zaman hakikaten ben kadın olmuş olurum, o da erkek. Hayır, varsın kızkardeşimin çocuğu, varsın çatımın altında Zeus'a ibadet edenlerin bana en yakını olsun, ne kendisi, ne de kızkardeşi korkunç âkibettelerinden kurtulamıyacaklardır. Kızkardeşini de bu gömme işini beraber hazırlamakla ittiham ediyorum. Onu da buraya çağırın. Biraz evvel evde, aklı başından gitmiş gibi, şuraya buraya koştuğunu gördüm. İşte insan ruhu, karanlıkta kurnazca hazırladığı hileleri, böyle vaktinden evvel meydana vuruverir. Fakat, fena bir iş yaparken yakalanıp da bu iş asîl bir çehre ile süslemek isteyenlerden daha çok nefret ediyorum,
ANTİGONE - Bana ölümden daha kötü bir şey mi yapmak istiyorsun?
KREON - Hayır, hiçbir şey! Bu olduktan sonra benim için her şey oldu demektir.
ANTİGONE - Öyleyse ne bekliyorsun? Sözlerinde beni memnun edecek bir taraf yok, olmayacak da; benim sözlerim de her halde senin hoşuna gitmiyor. Fakat buna rağmen ben, kendi öz kardeşimi mezara koymuş olmak gibi asîl bir şerefi başka nerde kazanabilirdim? Buradakilerin hepsi, ağızlarını korku bağlamış olmasa, bunu doğru bulduklarını söylerdi. Fakat hükümdarın da birçok imtiyazları vardır ve bu arada keyfinin istediğini söylemek ve yapmak da elindedir.
KREON - Thebai'liler arasında bunu böyle gören yalnız sensin.
ANTİGONE - Hepsi böyle görüyorlar, fakat korkudan dillerini tutuyorlar.
KREON - Bunlardan ayrı düşündüğün için utanmıyor musun?
ANTİGONE - Öz kardeşimize saygı göstermekte utanacak ne var?
KREON - Onunla döğüşüp ölen de bir kardeşin değil miydi?
ANTİGONE - Aynı ananın ve aynı babanın oğluydu.
KREON - Ötekine karşı alâka göstermekle buna karşı günaha girmiyor musun?[1]
ANTİGONE - Mezarında istirahat eden böyle hüküm vermiyecektir.[2]
KREON - Fakat sen ona da, bir günahkâra karşı gösterdiğin hürmeti gösterirsen?
ANTİGONE - Onunla beraber ölen bir kardeşti, bir köle değil.
KREON - Birinin koruduğu bu memleketi öteki harabediyordu.
ANTİGONE - Olsun, Hades ikisi için de aynı mezar hakkını tanır.
KREON - Ama orada da iyi adam kötü adamla müsavi muameleyi görmeyi istemez.
