Adam aman ...gö...zetle...
Sun'i Hakk'a dikkat et, yapışık mı göz...etle?
Ol göz ile hakikat rahını gel gözetle.
Adam aman ...di...dedir...
Hakiki aşk ehlinin dildarı nadidedir.
Dildar için kanlı yaş akıtan na...didedir
Bu maniler gösteriyor ki bu adam Arapça, Acemce kelimelere oldukça düşkün ve daha ziyade mutasavvıf halk şairlerinin tesiri altında bulunan bir adammış.
Bunun birçok nefes ve koşmaları da varmış; fakat çok bilinen ve birçok eski tasavvufi halk şiirlerinin birer kopyasından pek de farklı olmayan bunları burada uzun uzun yazmaya hacet yoktur.
Hazır sırası gelmişken burada size birkaç tuhaf mani daha göstereyim: Balatlı Çarkçı Ethem'in bir manisi. Kadıköy'deki çalgılı kahvelerden birine Balatlı Çarkçı Ethem ile arkadaşlarını davet etmişler; bunlar da kalkıp oraya gitmişler. Fasıl başlayınca gelen misafirlerin içindeki en usta manici Ethem'e Kadıköylüler rica etmişler, 'Kadıköy' uyağı ile bir mani söyle demişler.
Ethem düşünmüş taşınmış, evirmiş çevirmiş, nihayet süslü gelin askısının altında oturan çalgıya işmar etmiş:
—Çalın!..
Klarnet, çığırtma, çifte nara, darbuka ve zilli maşadan mürekkep olan takım hemen kısa bir mani havası yapmış, Ethem de şu maniyi söylemiş:
Adam aman... dı köye...
Arzuladık ihvanı geldik şu Kadıköy'e...
Müftü haraç keserken ne yapar kadı... köye?
50
