Tartışma:Niçin Zengin Olmamış?

Vikikaynak sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Hikayenin üç yerinde 'ıztırap' olarak geçen kelimeyi, gerek en az elli yıllık okuma hayatımda gördüğüm, gerekse Türk Dil Kurumu sözlüğünde yazılı şeklini esas alıp, 'ıstırap' olarak değiştirdim. Çok önceleri yazılmış bir hikaye.. O yıllarda ıstırap, ızdırap olarak kullanılıyor olabilir.. Veya sonraki basımlarda değiştirilmiş de.. Anlam değişikliği olmayacağını düşünerek bu küçük değişikliği yaptım. Eğer orijinalinde bu kelime ıztırap olarak geçiyorsa, o zaman aslına sağdık kalmak gerekir ve yaptığım değişiklik de geri alınabilir..--Hasan Sami 03:23, 30 Eylül 2007 (UTC)