Türkçe: Bu makalede 1724 ve 1742 yıllarında Osmanlı Devleti tarafından Mescidü’l-Aksa ve Kubbetüs-Sahre camilerinde planlı bir şekilde yapılan tamir ve onarım faaliyetleri ele alınmıştır. Yapılacak tamir ve onarım çalışmasının planlaması için bu camilerde keşif yapılması amacıyla İstanbul’dan mimar veya mimar halifesi görevlendirilmiştir. Görevli kişi tarafından camiler yerinde incelenerek yapılacak işlemler ve tamir için gerekli malzemeler ve bunların çeşit ve sayısı ve tamirde çalışacak usta ve hamallar belirlendikten sonra, bunların temin edileceği yerler de kayıt altına alınmış ve gerekenin yapılması için görevlilere teslim edilmiştir. Görevliler tarafından gerekli malzemeler ilgili yerlerden temin edildikten sonra gemilerle önce Yafa İskelesi’ne buradan ise Kudüs’e gönderilmiştir.