Türkçe: Soğuk Savaş döneminde Federal Almanya’nın dış politika ekseninin genelde Batı özelde ise transatlantik ilişkilerine paralel biçimde yürütülmüş,bu durum Almanya-Çin ilişkileri üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olmuştur. 1990 yılında Doğu ve Batı Almanya’nın birleşmesi sonrasında Almanya Federal Cumhuriyeti’nin bağımsız bir devlet olarak uluslararası siyaset sahnesinde yerini alması, Almanya’nın dış politikadaki kimlik, ulusal çıkar ve güvenlik stratejilerinin yeniden tanımlanması konusundaki tartışmaları da beraberinde getirmiştir.Bu tartışmalar ışığında, Sosyal İnşacılık kuramı perspektifinden incelendiğinde Almanya’nın Çin’e yönelik dış politikasında Merkel döneminden itibaren dış politika çizgisinin “norm ve değerler temelinde” şekillendiği söylenebilmektedir. Bu çalışma, Merkel dönemindeki Almanya-Çin ilişkilerinde iki devlet arasındaki büyük siyasi krizleri merkeze alarak Sosyal İnşacı kuram çerçevesinde bir değerlendirme sunmayı hedeflemektedir. Ek olarak bu çalışmada Almanya'nın Çin’e yönelik dış politikasında Merkel'in kendinden önceki dönemlerden farklılaştığı noktalar Almanya’ya özgü dış politika tartışmaları etrafında incelenmiştir. Bu doğrultuda Merkel dönemi Almanya’nın Çin politikasında gerilimlerin arttığı dönemlerde kimlik,çıkar ve değer kavramlarındaki değişim ve bu değişimin dış politika tercihlerine etkileri değerlendirilmiştir.