Satır 1: Sûret-i hükm-i Padişah:
Satır 2: Mafahiri'l-kudat ve’l hukkâm, mübayyinu manahiç el-müslimin ve’l-islâm, kudat memalik'l-mahrusa, -zada Allah fada’ilahüm. Tevkt’-i refi’ vasıl oltcak ma’lum
Satır 3 olaki şimdiki-halde Cenab-ı Hakk -‘azze şenahü- dergâhından isti’anet ve Hazret-i Resul’ün - ‘aleyhi el-salat ve’l-selamın -ruh-ı
Satır 4 muravvah-i futûh-bahşmdan istimdad idiib edâ’-i gazaya teveccüh etdüm -inşa’Allah al-Rahman- iftitahı mübarek ve ihtitamı
Satır 5 fütuhata makrun ola imdi gerekdür-ki her birınüz taht-ı hükümetünüzde olan yerlerde çağtrub i’lam u i’lan
Satır 6 idesiz: gazâdan ve cihaddan safalu olan kimesneler ve doyumlık taleb iden kimesneler ve yarar yoldaş olup kılıc-ıyla
Satır 7 etmek çıkaran kimesneler ve yoldaşlıgı-ile timar almak istiyenler âlât-ı harbları ve esbâb-i ceyşleri-ile gelüb
Satır 8 bu mübârek gazâda benümle bile olub mesubat-ı gazâ u cihaddan mahzuz ve behremend olub doyumlıklar bulalar
Satır 9 ve mal-i ganimet kazanalar ve yoldaşlık idenler her-birisi yoldaşlığına göre benden himmetler ve ‘inayetler göreler ve tımara
Satır 10 talih olanlara timardan ve dirlikten himmet ve ‘inayet idem; benüm ‘avâtıf-ı hüsrevânemden mer’i ve mahzuz
Satır 11 olalar ve bu yıl kimesnenün kazancından pencik alınmaz ana göre ‘amel ideler. Tahriren fi aıva’il Rabi’ al-âkhir li-seneti
Satır 13 tıs’a ıva semanine ve semani mi’ete.
Satır 14 Bi-yurt-i
Satır 15 Devletlü Kaba Agaç.
