Yâ Rab Bela-yı Aşk İle Kıl Âşîna Beni
VikiKaynak sitesinden
| Yâ Rab Bela-yı Aşk İle Kıl Âşîna Beni Fuzûlî |
| Leyla ve Mecnûn eserinde yer alan, Mecnûn'un Kâbe'de ettiği dua |
| Okunuşu | Orjinal yazılışı | Bugünkü Türkçede Anlamı |
|
Yâ Rab bela-yı aşk ile kıl âşîna beni Az eyleme inayetini ehl-i dertten Oldukça ben götürme belâdan iradetim Gittikçe hüsnün eyle ziyâde nigârımın Öyle zaîf kıl tenimi firkatinde kim Nahvet kılıp nasîb Fuzuli gibi bana |
یا رب بلای عشق ایله قیل آشنا منی آز ایلمه عنایتین اهل درددن اولدوقجا من، گؤتورمه بلادن ارادتیم گئتدیکجه حسنون ائیله زیاده نگارمین اؤیله ضعیف قیل تنیمی فرغتیدنده کیم نخوت قیلیب نصیب فضولی گیبی منه |
Ya Rab aşk belasıyla içli dışlı kıl beni, bir an bile ayırma aşk belasından beni Az eyleme yardımını dertlilerden, Var olduğum sürece, belaya olan saygımı alma Gittikçe artır sevgilimin güzelliğini, Onun ayrılığında öyle zayıflat beni ki Ya Rabbi bana Fuzuli gibi gurur verme |
