Kasap Misak Ağıdı

VikiKaynak sitesinden

←Ağıtlar

Kasap Misak Ağıdı

Kasap Misak, Kapadokya kökenli Yunanlı müzisyen Theodoros Demircioğlu (Θόδωρος Δεμιρτζιόγλου) tarafından 1960 öncesinde plağa okunan bir ağıttır. Misak adlı Ermeni bir kasabın asılarak öldürülüşünü anlatan eser Karamanlıca lehçe özellikleri göstermektedir. Sözkonusu kayıt Yunanlı ünlü halk sanatçısı Stelios Kazancıdis (Στέλιος Καζαντζίδης) tarafından söylenmiş Türkçe eserlerden oluşan ve Türkiye'de 2008 yılında Anadolu Şarkıları adıyla yayımlanan Τα τραγούδια της Ανατολής adlı albümde de yer bulmuştur. Ancak ağıdın adı Yunan kaydında "Κασάπ Νισάκ" olarak geçtiği için Türkiye basımında da Kasap Nisak olarak isimlendirilmiştir.

A efendim!

Tecellim bu, acap halim gün alır mı?

Gaderim böyle yazıldi, gara baxtım (anam) oyanır mı?

Mevtime sebep olan kendirler (anam) yaġlanır mı?

Başım açık, yalınayak, benim gibi (anam) sallanır mı?

Bu ne haldır, Kasap Misak?

Bu haliñe can dayanır mı?

Goyun gibi asıldın sen,

Seni gören inanır mı?

Efendim aman aman...

A efendim!

Beyaz entari geydirdiler,

Gece vakti rüya gibi.

Evladıma hasretimden,

Çeşmim akar seyran gibi.

Daraġacım hazır oldu,

Beni bekler (anam) mehman gibi.

Golum bağlı, durdurdular,

Aman Allah, gurban gibi.

Bu ne haldır, Kasap Misak?

Bu haliñe can dayanır mı?

Goyun gibi asıldın sen,

Seni gören inanır mı?