Yardım:İstinsah: Revizyonlar arasındaki fark

Vikikaynak, özgür kütüphane
Etkileşimli olarak geçmişe göz at
← Önceki değişiklikSonraki değişiklik →
İçerik silindi İçerik eklendi
GörselVikimetin
Justinianus (Tartışma | katkılar)
10.871 değişiklik
çeviri + dz.
Justinianus (Tartışma | katkılar)
10.871 değişiklik
k çeviri
1. satır: 1. satır:
{{Başlık|başlık=Proofread|bölüm=|önceki=[[Yardım:İçindekiler|Yardım sayfaları]]|sonraki=[[Yardım:Tashih/Tashih örneği|Tashih örneği]]|kısa yol=[[Y:T]]<br />[[Y:Tashih]]|notlar=Vikikaynak'ta tashih, herkesin katılabileceği, özgün belgenin taranmış resimlerine dayanan, belgenin metin versiyonu ile yan yana sunulduğu bir aktivitedir. Vikikaynak'ta yeni iseniz, [[Yardım:Yeni başlayanlar için tashih rehberi|Yeni başlayanlar için tashih rehberine]] bir göz atın. İhtiyacınız olduğunda yardımcı olabilecek detaylar bu sayfada yer almaktadır.}}
{{Başlık|başlık=Tashih|bölüm=|önceki=[[Yardım:İçindekiler|Yardım sayfaları]]|sonraki=[[Yardım:Tashih/Tashih örneği|Tashih örneği]]|kısa yol=[[Y:T]]<br />[[Y:Tashih]]|notlar=Vikikaynak'ta tashih, herkesin katılabileceği, özgün belgenin taranmış resimlerine dayanan, belgenin metin versiyonu ile yan yana sunulduğu bir aktivitedir. Vikikaynak'ta yeni iseniz, [[Yardım:Yeni başlayanlar için tashih rehberi|Yeni başlayanlar için tashih rehberine]] bir göz atın. İhtiyacınız olduğunda yardımcı olabilecek detaylar bu sayfada yer almaktadır.}}
[[Dosya:Wikisource_proofread-edit.png|sağ|küçükresim|400x400pik|Özgün belgeyle, düzenlenen metninin yan yana göründüğü Vikikaynak sayfası. ]]
[[Dosya:Wikisource_proofread-edit.png|sağ|küçükresim|400x400pik|Özgün belgeyle, düzenlenen metninin yan yana göründüğü Vikikaynak sayfası. ]]
Tashih işlemleri, Vikikaynak'taki taranmış sayfaları gösteren düzendir. Taranmış sayfalar DjVu veya PDF uzantısıyla Commons'a yüklenir.
Tashih işlemleri, Vikikaynak'taki taranmış sayfaları gösteren düzendir. Taranmış sayfalar DjVu veya PDF uzantısıyla Commons'a yüklenir.
15. satır: 15. satır:


==[[Yardım:Dizin sayfaları]]==
==[[Yardım:Dizin sayfaları]]==
{{ayrıca bakınız|Yardım:Yeni başlayanlar için Dizin rehberi: dosyalar}}
{{see also|Help:Beginner's guide to Index: files}}


Yeni bir eserin tashihini Vikikaynak'a taşımak için ilk adımı anlatır. Dizin sayfalarının nasıl oluşturulup düzenleceğini anlatır.
Yeni bir eserin tashihini Vikikaynak'a taşımak için ilk adımı anlatır. Dizin sayfalarının nasıl oluşturulup düzenleceğini anlatır.
23. satır: 23. satır:


==[[Yardım:Sayfa durumu]]==
==[[Yardım:Sayfa durumu]]==
Tashih sırasında sayfalar, istisna hallerde iki ek durumla birlikte üç kısma ayrılır. Sayfanın durumu dizin sayfasındaki kısmının rengi ve ana ad alanı sayfasındaki banner ile gösterilir. Bu sayfa bu durumları açıklamaktadır.
During proofreading, pages move through three phases, with two additional states for other conditions. The status of a page is reflected both in the color of its block on the index page, and by the banner on the main namespace page. This page describes these statuses.


== [[Help:Formatting conventions]] ==
== [[Yardım:Düzenleme standartları]] ==
{{Ayrıca bakınız|Vikikaynak:Biçem kılavuzu}} Bu sayfa, Sayfa ad alanındaki düzenlemeler için en iyi alıştırma olarak görülen standartları açıklamaktadır.
{{See also|Wikisource:Style guide}} This page describes the conventions considered best practice for formatting pages in the Page namespace.


==[[Yardım:Taranmış sayfa aktarımı]]==
==[[Yardım:Taranmış sayfa aktarımı]]==
Yan yana sayfa resimlerinden metin tashih edildikten sonra, "iç bağlantı" Sayfa ad alanındaki metni ana ad alanındaki sayfalarda göstermek için kullanılır. İç bağlantı başka bir metnin sayfasını kopyalama ya da sonradan elle güncelleme zorunluluğu olmaksızın gösterir. Metne iç bağlantı eklemenin amacı, metni mantıksal, makul büyüklükte parçalar halinde gruplandırmaktır, bu gruplar sıklıkla kısımlar ya da bölümlerdir.
After the text of the work is proofread from the side-by-side page images, "transclusion" is used to display the text from the Page namespace into pages in the main namespace. Transclusion displays the page of another text without having to copy or manually update it later. The purpose of transcluding the text is to group it into logical, reasonably sized chunks—most frequently chapters or sections. [[Yardım:Transclusion|This page]] describes the process of transclusion.


== More ==
== Daha fazlası ==


===[[Yardım:Tashih eklentisi]]===
===[[Yardım:Tashih eklentisi]]===
Wikisource uses the [[mw:Extension:Proofread_Page|ProofreadPage]] extension to run the proofreading function of the project. This page provides some technical information about this software.
Vikikaynak, projenin tashih fonksiyonunu çalıştırmak için [[mw:Extension:Proofread_Page|ProofreadPage]] eklentisini kullanır. Bu sayfa yazılımla ilgili bazı teknik bilgileri barındırır.


=== [[Wikisource:Proofread of the Month]] ===
=== [[Vikikaynak:Ayın Tashihi]] ===
Her hafta bir metin, bütün Vikikaynak kullanıcılarınca işbirliği içerisinde tashih edilmek üzere seçilir.{{Ayın Tashihi}}
Every month a text is chosen to be collaboratively proofread by all users on Wikisource. {{PotM}}


== WS page status category codes ==
== VK sayfa durumu kategori kodları ==
{{Dhr}}
{{Dhr}}
{| {{ts|mc|al|bc|bgt|fll}} border=""
{| {{ts|mc|al|bc|bgt|fll}} border=""
! width="50" |cat id
! width="50" |kat no
! width="150" |cat title
! width="150" |kat başlık
|-
|-
| {{ts|ar|pr.5}} |2
| {{ts|ar|pr.5}} |2
| {{ts|pl.5}} |Validated
| {{ts|pl.5}} |Doğrulanmış
|-
|-
| {{ts|ar|pr.5}} |3
| {{ts|ar|pr.5}} |3
| {{ts|pl.5}} |Proofread
| {{ts|pl.5}} |Tashih edilmiş
|-
|-
| {{ts|ar|pr.5}} |6
| {{ts|ar|pr.5}} |6
| {{ts|pl.5}} |Not proofread
| {{ts|pl.5}} |Tashih edilmemiş
|-
|-
| {{ts|ar|pr.5}} |7819
| {{ts|ar|pr.5}} |7819
| {{ts|pl.5}} |Without text
| {{ts|pl.5}} |Metin içermiyor
|-
|-
| {{ts|ar|pr.5}} |4067
| {{ts|ar|pr.5}} |4067
| {{ts|pl.5}} |Problematic
| {{ts|pl.5}} |Sorunlu
|-
|-
|}
|}
{{clear}}
{{clear}}


== See also ==
== Ayrıca bakınız ==


* [[Help:Adding texts]]
* [[Yardım:Metin eklemek]]
* [[:Kategori:Dizin]] tashih edilen ya da doğrulanan çalışmaların sayfa tarama dizinleri kategorisi
* [[:Category:Index]] category of page scan indexes of works being proofread or validated
* [[Vikikaynak:Transkripsiyon Projeleri]]
* [[Wikisource:Transcription Projects]]
* [https://tools.wmflabs.org/phetools/statistics.php? Proofread Page Statistics] multi-domain stats
* [https://tools.wmflabs.org/phetools/statistics.php? Tashih Sayfa İstatistikleri] çoklu alan istatistikleri


{{Proofreading help navbox}}
{{Proofreading help navbox}}

21.16, 28 Mayıs 2020 tarihindeki hâli

Yardım sayfaları Tashih Tashih örneği
Kısayol:
Y:T
Y:Tashih
Vikikaynak'ta tashih, herkesin katılabileceği, özgün belgenin taranmış resimlerine dayanan, belgenin metin versiyonu ile yan yana sunulduğu bir aktivitedir. Vikikaynak'ta yeni iseniz, Yeni başlayanlar için tashih rehberine bir göz atın. İhtiyacınız olduğunda yardımcı olabilecek detaylar bu sayfada yer almaktadır.
Özgün belgeyle, düzenlenen metninin yan yana göründüğü Vikikaynak sayfası.

Tashih işlemleri, Vikikaynak'taki taranmış sayfaları gösteren düzendir. Taranmış sayfalar DjVu veya PDF uzantısıyla Commons'a yüklenir.

Düzeltme, eserin ana sayfasına taşınmadan öncesinde, ilgili dizin sayfasında gerçekleştirilir.

Tashih işlemlerinde her sayfanın, durumunu tanımlayan çeşitli safhalar vardır.

Vikikaynak'ın biçem kılavuzu ve bazı kuralları vardır. Böylece tashih işleminde metnin doğru aktarıldığından ve doğru biçimde yapıldığından emin olunur. Bütün bu tashih işlemleri Tashih eklentisiyle sağlanır.

Ayın Tashihi, Vikikaynak'ta tashihin nasıl çalıştığını öğrenmek isteyenler için güzel bir başlangıçtır. Bu proje her ay yeni bir çalışma yürütür ve her kullanıcıya açıktır.

Yardım:Sayfa tarama

Sayfa taramaları, tashih düzeninin Vikikaynak'taki kullanımını anlatır. Nasıl kullanılacağını, keşfedileceğini, sayfaların nasıl düzenleneceğini ve dizin sayfalarındaki diğer kullanımları anlatır.

Yardım:Dizin sayfaları

⁠Ayrıca bakınız: Yardım:Yeni başlayanlar için Dizin rehberi: dosyalar

Yeni bir eserin tashihini Vikikaynak'a taşımak için ilk adımı anlatır. Dizin sayfalarının nasıl oluşturulup düzenleceğini anlatır.

Yardım:Sayfa numaraları

Sayfalar, matbu metinlerde numalarla işaretlenmiştir. Bu sayfalar, metnin tashihi sırasında "Sayfa" ön ekiyle açılacak Vikikaynak sayfalarında düzenlenir ve numaralara gerek üst bilgide gerekse de alt bilgide yer verilebilir. Tashih işlemine başlamış eserin Vikikaynak'taki .djvu ya da .pdf uzantılı ana dizininde otomatik olarak görüntülenecektir.

Yardım:Sayfa durumu

Tashih sırasında sayfalar, istisna hallerde iki ek durumla birlikte üç kısma ayrılır. Sayfanın durumu dizin sayfasındaki kısmının rengi ve ana ad alanı sayfasındaki banner ile gösterilir. Bu sayfa bu durumları açıklamaktadır.

Yardım:Düzenleme standartları

⁠Ayrıca bakınız: Vikikaynak:Biçem kılavuzu

Bu sayfa, Sayfa ad alanındaki düzenlemeler için en iyi alıştırma olarak görülen standartları açıklamaktadır.

Yardım:Taranmış sayfa aktarımı

Yan yana sayfa resimlerinden metin tashih edildikten sonra, "iç bağlantı" Sayfa ad alanındaki metni ana ad alanındaki sayfalarda göstermek için kullanılır. İç bağlantı başka bir metnin sayfasını kopyalama ya da sonradan elle güncelleme zorunluluğu olmaksızın gösterir. Metne iç bağlantı eklemenin amacı, metni mantıksal, makul büyüklükte parçalar halinde gruplandırmaktır, bu gruplar sıklıkla kısımlar ya da bölümlerdir.

Daha fazlası

Yardım:Tashih eklentisi

Vikikaynak, projenin tashih fonksiyonunu çalıştırmak için ProofreadPage eklentisini kullanır. Bu sayfa yazılımla ilgili bazı teknik bilgileri barındırır.

Vikikaynak:Ayın Tashihi

Her hafta bir metin, bütün Vikikaynak kullanıcılarınca işbirliği içerisinde tashih edilmek üzere seçilir.Şablon:Ayın Tashihi

VK sayfa durumu kategori kodları

 
kat no kat başlık
2 Doğrulanmış
3 Tashih edilmiş
6 Tashih edilmemiş
7819 Metin içermiyor
4067 Sorunlu


Ayrıca bakınız

Şablon:Proofreading help navbox

"https://tr.wikisource.org/w/index.php?title=Yardım:İstinsah&oldid=82393" sayfasından alınmıştır