Vikikaynak, özgür kütüphane
Türkçe Neşriyâtı[değiştir]
Türkçe "Pederimiz"[değiştir]
- Göklerdeki Babamız,
- adın kutsal kılınsın.
- Egemenliğin gelsin.
- Gökte olduğu gibi,
- yeryüzünde de senin istediğin olsun.
- Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
- Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
- sen de bizim suçlarımızı bağışla.
- Ayartılmamıza izin verme.
- Kötü olandan bizi kurtar.
- Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.
- Amin.
Lisân-ı Osmanîde Pederimiz[değiştir]
- Ey semâvâtta olan Pederimiz,
- İsmin mukaddes olsun.
- Melekûtun gelsin.
- İrâdetin semâda olduğu gibi,
- Yer üzerinde dahi icrâ olunsun.
- Yevmî etmeğimizi bize bugün ver.
- Ve bize suçlu olanlara bağışladığımız misillü,
- Bizim suçlarımızı bağışla.
- Ve bizi iğvâya götürme,
- Lakin bizi şerîrden kurtar.
- Zîrâ melekût ve kudret ve izzet ilelebet senindir.
- Amin.
