Şçe ne vmerla Ukrayina

Vikikaynak sitesinden
(Ukrayna Ulusal Marşı sayfasından yönlendirildi)
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Ukraynaca[değiştir]

Kiril alfabesi[değiştir]

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття украïнци, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кровавий від Сяну до Дону
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Latin alfabesi[değiştir]

Şçe ne vmerla Ukrainı ni slava, ni volya,
Şçe nam, brattya ukrayintzi, usmihneťsya dolya.
Zgiynuť naşi vorijenkı, yak rosa na sontzi,
Zapanuyem i mı, brattya, u swoyiy storontzi.

Duşu ı tilo my polojım za naşu svobodu
I pokajem, şço mı, brattya, kozatzkogo rodu.

Stanem, brattya, v biy krıvavı vid Syanu do Donu,
V ridnim krayu panuvatı ne damo nikomu;
Çorne more şçe vsmihneťsya, did Dnipro zpadie,
Şçe u naşii Ukrainı dolenka naspiıe.

Duşu ı tilo my polojım za naşu svobodu
I pokajem, şço mı, brattya, kozatzkogo rodu.

A zavziyattya, pratziya şçıra svogo şçe dokaje,
Şçe sya voli v Ukrainı pisn guçna rozlyaje,
Za Karpatı vidob'yeťsya, zgomonıť stepamı,
Ukrainı slava stane pomij narodamı.

Duşu ı tilo my polojım za naşu svobodu
I pokajem, şço mı, brattya, kozatzkogo rodu.

Türkçe[değiştir]

Ukrayna henüz ölmedi, ne şanı, ne de özgürlüğü
Hey, Ukraynalı kardeşler, kader bize tekrar gülecektir.
Düşmanlarımız batan güneş gibi yok olup gidecekler
Ve hep birlikte, kardeşlerim, tekrar özgür bir ülkede yaşayacağız.

Nakarat:
Bağımsızlığımız için hazırız ruhlarımızı ve bedenlerimizi vermeye,
Ve hep birlikte göstereceğiz, kardeşler, Kozak ulusundan olduğumuzu

Saan'dan Don'a kadar bağımsızlık için ayakta kalacağız
Vatanımızı başkalarının yönetmesine izin vermeyeceğiz.
Karadeniz gülecek ve Özi(Dinyeper) neşelenecek,
Özgür vatanımız Ukrayna'nın geleceği tekrar güzelleşecek.

Nakarat:
Bağımsızlığımız için hazırız ruhlarımızı ve bedenlerimizi vermeye,
Ve hep birlikte göstereceğiz, kardeşler, Kozak ulusundan olduğumuzu

Devamlılığımız ve içten uğraşlarımız elbet ödüllendirilecek
Ve özgürlük şarkıları bütün Ukrayna'da yankılanacaktır.
Karpatlar'dan çıkan yankılar ovalarda duyulacak,
Ukrayna'nın şanı ve onuru diğer uluslar'da bilinecektir.

Nakarat:
Bağımsızlığımız için hazırız ruhlarımızı ve bedenlerimizi vermeye,
Ve hep birlikte göstereceğiz, kardeşler, Kozak ulusundan olduğumuzu.

Wikipedia-logo-v2.svg
ile ilgili ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.