119
EK-3. (Devam) İlk Meclis
toplanmıştır. Sümerli şairin yazdığı ve günümüze kadar ulaşan şiirde Uruk Meclisi ile ilgili olan bölümünün sözcüğü sözcüğüne çevirisi şöyledir;
"Enmebaraggesi oğlu Agga'nın elçileri, Kiş'ten Uruk'taki Gılgamış'a doğru yola çıktılar. Efendi Gılgamış kentinin ihtiyarları önüne Sorunu getirdi, öneri istedi: 'Kiş yurduna boyun eğmeyelim, ona silahlarla karşılık verelim.'
Kentinin ihtiyarlarının toplandığı meclis Gılgamış'a şöyle dedi: 'Kiş yurduna boyun eğelim, onlara silahla karşılık vermeyelim.' Kullab'ın efendisi Gılgamış, Tanrıça Inanna için kahramanca işler gerçekleştiren, Kentinin ihtiyarlarının sözlerini yürekten kabul etmedi.
Kullab'ın efendisi Gılgamış bu kez, Kentinin savaşçıları önüne sırrını getirdi, öneri istedi:
'Kiş yurduna boyun eğmeyin, ona silahlarla karşılık verelim.'
Kentinin savaşçılarının toplandığı meclis Gılgamış'a şöyle dedi: 'Kiş yurduna boyun eğmeyiz, ona silahlarla karşılık verelim.'
O zaman Kullab'ın efendisi Gılgamış'ın yüreği; Kentinin savaşçılarının bu sözleriyle sevinçle doldu, ruhu aydınlandı."
Şiirin sonucunun belli olmamasına karşın, Agga tarafından kuşatılan Uruk kentinin kralı Gılgamış'ın, bir şekilde Agga'nın dostluğunu kazanarak savaşmadan kuşatmayı kaldırttığı düşünülmektedir.
Kramer, S.N., "Tarih Sümerde Başlar, Yazılı Tarihteki Otuzdokuz İlk", Kabalcı Yayınevi, İstanbul, 52-58 (1999)'dan alınmıştır.
