Mına Selam Aleyküm

Vikikaynak, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla


Kırımtatarca[değiştir]

Mına, Selâm aleyküm[1]

Mına, selam aleykum,

Men de keldim, alay.

Atımıñ başın, acımay,

Cibere berdim, alay.


Alaymeken,

Bulaymeken,

Şulaymeken, alay.

Menim yarem meni aytıp

Cılaymeken, alay.


Aleykum selam, hoş keldiñ,

Ah, bir danem, alay.

Atıña poşu baylayım,

Qıdırlez lalem, alay.


Yeşil ada,tınıq suv,

Elalmı içmek,alay.

Seniñ baylı başıñnı

Muradım-çezmek, alay.


Ozen suvı pek tatlı,

Bir içmege,alay.

İsingen soñ qolaymı,

Vazgeçmege, alay.


Kel ekimiz yırlayıq,

Gurdelensin,alay.

Duşman kozü kör olsun,

Perdelensin, alay

Türkçe aktarması[değiştir]

İşte bak, Selâm aleyküm

Bak işte, selam aleykum,

Ben de geldim, cümleten.

Atımın başı, acımaz,

Yolladım, hey millet.


Her yer,

Böyle yer,

Şöyle yer, millet.

Benim yarim beni sorup

Ağlar, cemaat.


Aleykum selam, hoş geldin,

Ah, bir tanem, millet.

Atına mendil bağlayım,

Hıdırellez lalem, alay.


Yeşil ada, sakin su,

Helal mi içmek,alay.

Senin bağlı başını

Muradım-çözmek, alay.


Irmak suyu pek tatlı,

Bir içmeğe,alay.

Ilıyınca rahat mı,

Vazgeçmeğe, herkes.


Gel ikimiz yırlayalım,

Gürlensin,herkes.

Düşman gözü kör olsun,

Perdelensin, hepsi

çeviri: Türkolog Fatih ALPARSLAN

Kaynakça[değiştir]

Dış bağlantılar[değiştir]

Ayrıca bakınız[değiştir]