Karga ile Tilki

Vikikaynak sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Karga ile Tilki
Jean de La Fontaine
Çeviri: Sabahattin Eyüboğlu

Bay karga konmuş bir dala
Koca bir peynir ağzında.
Tilki kokuyu almış, gelmiş:
— Günaydın, Sayın Karga, demiş;
Bu ne güzellik böyle:
Bakmaya doyamıyorum size.
Şu tüylere bakın, pırıl pırıl;
Sesinizi bilmiyorum nasıl;
O da renginiz kadar güzelse
Ne yalan söyliyeyim
Bu ormanda güzel yoktur üstünüze.
Karga bu sözlere bitmiş:
— Şuna bir gak diyeyim de ses görsün, demiş;
Gak der demez peynir düşmüş, tilki yutmuş.
— Kara bayım, demiş kargaya;
Şu sözümü hiç unutma,
Kaptırdığın peynire değer:
Her dalkavuk çıkarı için över,
Yüzüne güler, peynirini yer.
Karganın aklı gelmiş başına
İş işten geçtikten sonra.