Jana Gana Mana

Vikikaynak sitesinden
(Hindistan Ulusal Marşı sayfasından yönlendirildi)
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Ulusal Marşlar Jana Gana Mana
Rabindranth Tagore
Hindistan Ulusal Marşı


Hintçe Türkçe Transkripsyon

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥

Sen tüm insanların zihinlerinin hükümdarı,
Hindistan’ın kaderini çizensin.
Adın Pencap, Sind, Gucerat ve Marata’nın,
Dravid, Orissa ve Bengal’in kalplerini canlandırır;
Vindya ve Himalaya tepelerinde yankılanır,
Yamuna ve Ganj müziklerine karışır ve
Hint denizin dalgalarınca şarkı gibi söylenir.
Senin rahmetin için dua eder ve seni övmek için şarkı söylerler.
Tüm inanarın kurtuluşu senin elindedir,
sen Hindistan’ın kaderini çizensin.
Zafer, Zafer, Zafer Senin olsun.
Cana gana mana adhinayaka caya he,
Bharete bhagye vidhata.
Pancabe, Sindhu, Gucerate, Maratha
Dravide, Utkale, Vanga;
Vindhya, Himaçele, Yamuna, Ganga
Uççhale caledhi tarange.
Tav şubha name cage.
Tav şubha aşişa mage,
Gahe taba caye gatha.
Cana gana mangala dayaka caya he
Bharete bhagye vidhata.
Caya he, caya he, caya he,
Caya, caya, caya, caya he!