Katalonya Ulusal Marşı (Els segadors) (Orakçılar).
Türkçe
Katalanca
Muzaffer katalonya,
Zenginleşecek ve büyüyecek bir kez daha.
Biz av olmamalıyız
Şu kibirli ve küstah istilacılara.
İyi bileyin orağınızı,
İyi bileyin orağınızı, ülkenin müdafaacıları,
İyi bileyin orağınızı.
Zamanı geldi, ey orakçılar,
Zamanı geldi tetikte olmanın
Başka bir haziranın gelişini beklerken
Aletlerimizi bileyelim
Düşmanımız titreyecek
Asil bayrağımızı görünce
Mısırı nasıl hasat edersek
Keseceğiz zincirlerimizi de.
Catalunya triomfant
Tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
Tan ufana i tan superba!
Chorus
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és l'hora segadors!
Ara és l'hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
Esmolem ben bé les eines!
Chorus
Que tremoli l'enemic
En veient la nostra ensenya:
Com fem caure espigues d'or,
Quan convé seguem cadenes!
