Biz Kırımdan Çıkkanda

Vikikaynak, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla


Kırımtatarca[değiştir]

Biz Kırım'dan Çıkkanda[2]

biz qırımdan çıqqanda
qar yağmadı qan aqtı
anam, babam, qız qardaşlarım
qozleri tolu yaş qaldı
kökten uçqan uçaqlarınıñ
qanetlerini kim yazğan
şu qırım da olgen gencecık cigitlerinin
cenazeleriñ kim qılğan
qaçar edim meñ aqyar dan
qaradeniz bolmasa
asar edim öz özumñı
annem, babam bolmasa.

Kiril Kırımtatarca[değiştir]

биз къырымдан чыкъкъанда

биз къырымдан чыкъкъанда
къар ягъмады къан акъты
анам, бабам, къыз къардашларым
къозлери толу яш къалды
кёктен учкъан учакъларынынъ
къанетлерини ким язгъан
шу къырымда олген генджеджык джигитлеринин
дженазелеринъ ким къылгъан
къачар эдим менъ акъьярдан
къарадениз колмаса
асар эдим оьз оьзумнъы
аннем, бабам болмаса

Türkçe aktarması[değiştir]

Biz Kırım'dan Çıktığımızda

Biz Kırım'dan çıktığımızda
Kar yağmadı kan aktı
Annem, babam, kız kardeşlerim
Gözleri dolu yaş kaldı
Gökten uçan uçakların
Kanatlarını kim yazmış
Şu Kırım'da ölen gencecik yiğitlerinin
Cenazelerini kim kıldı
Kaçar idim ben Akyar'dan
Karadeniz olmasa
Asardım kendimi
Annem, babam olmasa

çeviri: Türkolog Fatih ALPARSLAN

Kaynakça[değiştir]

Dış bağlantılar[değiştir]

Ayrıca bakınız[değiştir]