Ayerılmagız

Vikikaynak sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Tataristan Türkleri arasında bilinen ünlü bir şarkıdır.

Tatarca (Kiril alfabesi) Tatarca latin Manası
Аерылмагыз


Су буенда ялгыз аккош,

Каерылган канатлары.

Канатларны каера ул

Аерылу газаплары.


Аерылмагыз, аерылмагыз,

Булса да сәбәпләре.

Канатларны каера ул

Аерылу сәгатьләре.


Ят кошны пар итмәс аккош,

Ялгыз канат какса да.

Без дә бергә булалмабыз,

Сулар үргә акса да.


Ялгыз аккош күргән саен

Өзелә бәгырьләрем.

Нигә без бергә чакларның

Белмибез кадерләрен?!


Су буенда ялгыз аккош,

Каерылган канатлары.

Канатларны каера ул

Аерылу газаплары.


Аерылмагыз, аерылмагыз,

Булса да сәбәпләре.

Гомерләрне кыскарта ул

Аерылу сәгатьләре.


AYRILMAGIZ




AYRILMAYIZ

Suw buyında yalğız aqqoş (Su boyunda yalnız kuğu) Qayerılğan qanatları (Gerilmiş kanatları) Qanatlarnı qayerä ul (Kanatlarını geriyor o) Ayerıluw ğazapları (Ayrılık azapları)

Ayerılmağız, ayerılmağız (Ayrılmayınız, ayrılmayınız) Bulsada säbäpläri (Olsa da sebepleri) Qanatlarnı qayerä ul (Kanatlarını gerer o) Ayerıluw sağätläri (Ayrılık saatleri)

Yat qoşnı par itmäs aqqoş (Yabancı komşu kabul etmez kuğu) Yalgız qanat qaqsada (Yalnız kanat çırpsada) Bez dä bergä bulalmabız (Bizde beraber olamayız) Suwlar ürgä aqsa da (Sular tersine -yukarı doğru- aksada)

Yalgız aqqoş kürgän sayın (Yalnız kuğuyu her gördüğümde) Üzilä begerlärim (Üzülür -yanar- bağırlarım) Nigä suň bergä çaqlarnıň (Neden son birlikte geçen çağların) Bilmibiz qadirlärin (Bilmeyiz kıymetini)


(Gülşat Zeyeşava şiiri) Beste: Çulpan Zinnetullina


Ayrıca bakınız[değiştir]

Sayfayla ilgili diğer Wikimedia sayfaları :

Wikimedia Commons'da Ayerılmagız ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.

Vikisözlükte Ayerılmagız ile ilgili kelime açıklaması bulunmaktadır

Vikihaberde Ayerılmagız ile ilgili haberler bulunmaktadır






Dış bağlantılar[değiştir]


Şablon:Şarkı-taslak