Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'nın 2 Mart 1969 tarihli Çin Halk Cumhuriyeti'nin SSCB Büyükelçiliği'ne gönderdiği protesto notu

Vikikaynak, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Çin'deki Sovyetler Birliği Büyükelçiliği'ne;


2 Mart 1969 sabahı, Çin Heilongjiang Eyaleti'ne bağlı Zhengbaodao adasını işgal eden Sovyet sınır muhafızları, sınır muhafızlarımıza ateş açtı, birçoğunu öldürdü, yaraladı ve böylece son derece ciddi bir silahlı sınır çatışmasına yol açtı. Bu bağlamda, Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, Sovyetler Birliği hükûmetine en kararlı protesto gösterme yetkisine sahiptir.

2 Mart saat 9:17'de büyük bir Sovyet birlikleri grubu, 4 zırhlı araç ve Sovyet sınır yetkilileri tarafından gönderilen tamamen silahlı araçlar Zhengbaodao adası yakınlarındaki tartışmasız Çin topraklarını açıkça işgal etti, devriye taşıyan Çin sınır muhafızlarına karşı dizginsiz bir provokasyon gerçekleştirdi ve sınır muhafızlarımıza ilk silah ve top ateşini açarak birçoğunu öldürüp yaraladı. Sınır muhafızlarımız tarafından Sovyet sınır muhafızlarına yönelik tekrarlanan uyarıların sonuç vermediği ve artık katlanılmasının mümkün olmadığı bir ortamda sınır muhafızlarımız kendilerini korumak için savaşmaya zorlandılar. Bu ciddi kanlı olay tamamen ve tamamen Sovyet yetkilileri tarafından kışkırtılmıştır. Bu, uzun süredir Çin topraklarını kasıtlı istilalar yapan, silahlı provokasyonlar yürüten ve sürekli kanlı olayları kışkırtan Sovyet yetkililerinin yeni ciddi bir suçudur.

Çin hükûmeti, Sovyet hükûmetinin bu kan dökülmesinin faillerini cezalandırmasını, Çin topraklarının ve silahlı provokasyonların işgalini derhal durdurmasını şiddetle talep etmektedir. Çin hükûmeti, tarafımıza verilen tüm hasarlar için Sovyet tarafından tazminat talep etme hakkını saklı tutar. Çin hükûmeti bir kez daha ciddiyetle Sovyet hükümetini uyarıyor: Kutsal Çin topraklarının istilaları kabul edilemez; eğer bu durumu sürdürürseniz ve Çin-Sovyet sınırındaki silahlı çatışmaları kışkırtmaya devam ederseniz, kesinlikle Çin halkından kesin bir geri dönüşle karşılaşacaksınız ve bundan kaynaklanan tüm ciddi sonuçların tüm sorumluluğu sadece Sovyetler Birliği hükûmetine düşecektir.

Dışişleri Bakanlığı
Çin Halk Cumhuriyeti
Pekin, 2 Mart 1969
Copyright.svg PD-icon.svg Bu çalışma bir çeviri olup orijinal metin ile birlikte ayrı telif hakkı durumları kapsamındadır. Telif hakları ile ilgili bilgiler için sağdaki "Genişlet" kısmına tıklayın.
Orijinal:

Bu eser Çin Halk Cumhuriyeti Telif Hakkı Yasası'nın 5. maddesi uyarınca telif hakkına sahip değildir.

Aşağıda belirtilenler telif hakkına sahip değildir.

  1. Yasalar, mevzuatlar, devlet organlarının kararları, emirleri ve yasal, idari veya adli nitelikte diğer belgeleri ve bunların resmi çevirileri;
  2. Güncel olaylara ilişkin haberler;
  3. Takvimler, sayısal tablolar, bunların genel kullanım biçimleri ve formüller.

Uyarı: Bu lisans etiketi, telif hakkıyla korunan resmi belgelerin taslakları için geçerli değildir.

Çeviri:

Bu çalışma esere yazar veya lisans sahibi tarafından belirtilen (ancak sizi ya da eseri kullanımınızı desteklediklerini ileri sürmeyecek bir) şekilde atıfta bulunulduğu sürece, türevlerin serbest kullanımına, dağıtılmasına ve oluşturulmasına izin veren Creative Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 3.0 Yerelleştirilmemiş lisans metni lisansı altında yayımlanmıştır.