Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kuruluşundan Bu Yana Partimizin Bazı Tarihi Meselelerine İlişkin Karar

by 27 Haziran 1981'de Çin Komünist Partisi 11. Merkez Komitesi'nin 6. genel oturumunda oybirliğiyle kabul edilen belgedir.

Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kuruluşundan Bu Yana Partimizin Bazı Tarihi Meselelerine İlişkin Karar

(Çin Komünist Partisi On Birinci Merkez Komitesi Altıncı Genel Kurulu'nda 27 Haziran 1981'de oybirliğiyle kabul edilmiştir)

Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kuruluşundan Önceki Yirmi Sekiz Yıllık Tarihin İncelenmesi

(1) Çin Komünist Partisi, 1921'de kurulduğundan bu yana şanlı bir altmış yıllık mücadeleden geçti. Partinin Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana geçen otuz iki yıllık deneyimini özetlemek için, Parti ve halkın Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan önceki yirmi sekiz yılda yürüttüğü yeni demokratik devrimci mücadeleyi kısaca gözden geçirmek gerekir.

(2) Çin Komünist Partisi, Marksizm-Leninizm ile Çin işçi hareketinin birleşiminin ürünüdür. Rusya'daki Ekim Devrimi ve ülkemdeki Dördüncü Mayıs Hareketi'nin etkisi altında ve Lenin liderliğindeki Komünist Enternasyonal'in yardımıyla doğmuştur. Büyük devrimci öncü Dr. Sun Yat-sen liderliğindeki 1911 Devrimi, Qing Hanedanlığı'nı devirdi ve 2.000 yıldan uzun süredir devam eden feodal monarşiye son verdi. Ancak Çin toplumunun yarı-sömürge ve yarı-feodal yapısı değişmedi. Ne Kuomintang ne de o dönemdeki diğer burjuva ve küçük-burjuva siyasi hizipler ülke ve ulus için bir çıkış yolu bulabildiler. Sadece Çin Komünist Partisi, Çin'in çıkış yolunun emperyalizmin ve feodalizmin gerici yönetimini tamamen devirmek ve ardından sosyalizme dönmek olduğunu halka gösterdi. Çin Komünist Partisi kurulduğunda sadece 50'den fazla üyesi vardı. Parti, güçlü bir işçi hareketi ve geniş halk kitlelerinin anti-emperyalist ve anti-feodal mücadelesini başlattı ve kısa zamanda Çin halkı için eşi görülmemiş bir önder güç haline geldi.

(3) Çin Komünist Partisi, Yeni Demokrasi mücadelesinde tüm milletlerden Çin halkına önderlik ederken dört aşamadan geçti: Kuomintang-Komünist işbirliğinin Kuzey Seferi, Tarım Devrim Savaşı, Japon Saldırganlığına Karşı Direniş Savaşı ve Ulusal Kurtuluş Savaşı. Bu dönemde, 1927 ve 1934'te iki ciddi yenilginin acı dolu sınavından geçti. Uzun bir silahlı mücadele dönemi ve çeşitli alanlarda ve biçimlerde mücadelelerin yakın koordinasyonundan sonra, nihayet 1949'da devrimde zafer kazandı.

1927'de, Chiang Kai-shek ve Wang Jingwei tarafından kontrol edilen Kuomintang, Soong Ching Ling tarafından temsil edilen Kuomintang solcularının kararlı muhalefetine rağmen, Kuomintang-Komünist işbirliği politikasına ve Sun Yat-sen tarafından kararlaştırılan anti-emperyalist ve anti-feodal politikaya ihanet etti, emperyalizmle işbirliği yaptı ve komünistleri ve devrimci insanları vahşice katletti. Parti o zamanlar hala nispeten olgunlaşmamıştı ve Chen Duxiu'nun sağcı teslimiyetinin liderliği altındaydı ve bu da devrimin güçlü bir düşmanın ani saldırısı altında feci bir yenilgiye uğramasına yol açtı. 60.000'den fazla üyeye ulaşan parti, 10.000'den fazla üyeye düştü.

Parti hala inatla savaşıyordu. Zhou Enlai ve diğer yoldaşların önderlik ettiği Nanchang Ayaklanması, Kuomintang gericilerine karşı silahlı direnişin ilk atışını yaptı. Partinin "7 Ağustos Konferansı", toprak devrimi ve silahlı ayaklanmanın uygulanması politikasını belirledi. Toplantıdan sonra Sonbahar Hasadı Ayaklanması, Guangzhou Ayaklanması ve diğer birçok bölgede ayaklanmalar yapıldı. Yoldaş Mao Zedong önderliğindeki Sonbahar Hasadı Ayaklanması, Hunan ve Jiangxi sınır bölgesinde İşçi ve Köylü Devrimci Ordusu'nun Birinci Tümeni'ni kurdu ve Jinggangshan'da ilk kırsal devrimci üssü kurdu. Yoldaş Zhu De önderliğindeki ayaklanma birlikleri kısa süre sonra Jinggangshan'da güçlerini birleştirdi. Mücadele geliştikçe Parti, Jiangxi Merkez Devrim Üssü'nü ve Xiang-Hubei-Batı, Hai-Lufeng, Hubei-Henan-Anhui, Qiongya, Fujian-Zhejiang-Jiangxi, Hunan-Hubei-Jiangxi, Hunan-Jiangxi, Zuoyoujiang, Sichuan-Shaanxi, Shaanxi-Gansu, Hunan-Hubei-Sichuan-Guizhou'daki üsleri kurdu ve İşçi ve Köylü Kızıl Ordusu'nun Birinci, İkinci ve Dördüncü Cephe Orduları ile diğer birçok Kızıl Ordu birliğini kurdu. Kuomintang'ın yönetimi altındaki beyaz bölgelerde, Parti ve diğer devrimci örgütler zor koşullar altında gelişti ve kitlesel devrimci mücadele başlatıldı. Tarım Devrim Savaşı'nda, doğrudan Yoldaşlar Mao Zedong ve Zhu De tarafından yönetilen Kızıl Ordu'nun Birinci Cephe Ordusu ve Merkez Devrim Üs Bölgesi en önemli rolü oynadı. Kızıl Ordu'nun çeşitli cepheleri, Kuomintang ordusunun "kuşatma ve bastırma"sını üst üste birçok kez yenmişti. Wang Ming'in sol eğilimli maceracı liderliğinin neden olduğu beşinci "kuşatma ve bastırma" karşıtı kampanyanın başarısız olması nedeniyle, Birinci Cephe Ordusu 25.000 millik Uzun Yürüyüş yapmak ve daha önce gelen kuzey Shaanxi Kızıl Ordusu ve Kızıl 25. Ordu'ya katıldığı kuzey Shaanxi'ye hareket etmek zorunda kaldı. İkinci ve Dördüncü Cephe Orduları da Uzun Yürüyüş'ten sonra üst üste kuzey Shaanxi'ye hareket etti. Kızıl Ordu'nun ana kuvveti geri çekildikten sonra bazı güney üsleri zorlu gerilla savaşında ısrar etti. Wang Ming'in sol eğilimli hatalarının neden olduğu başarısızlık, devrimci üslere ve beyaz bölgelerdeki devrimci güçlere büyük kayıplar verdirdi. Kızıl Ordu'nun mevcudu 300.000'den yaklaşık 30.000'e, Komünist Parti'nin üye sayısı ise 300.000'den yaklaşık 40.000'e düşürüldü.

Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi Siyasi Bürosu'nun Ocak 1935'te Uzun Yürüyüş sırasında düzenlediği Zunyi Konferansı, Yoldaş Mao Zedong'un Kızıl Ordu ve Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi'ndeki liderliğini kurarak, Kızıl Ordu ve Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi'nin son derece kritik koşullarda hayatta kalmasını ve Zhang Guotao'nun ayrılıkçılığını yenmesini, Uzun Yürüyüş'ü başarıyla tamamlamasını ve Çin devrimi için yeni bir durum açmasını sağladı. Bu, Parti tarihinde hayati bir dönüm noktasıydı.

Japon emperyalizminin ülkeme karşı saldırganlığını artırdığı ve ulusal krizin benzeri görülmemiş derecede ciddi olduğu bir zamanda, Yoldaş Mao Zedong başkanlığındaki Parti Merkez Komitesi, Japonya karşıtı ulusal birleşik cephenin doğru politikasını kararlaştırdı ve uyguladı. Parti, iç savaşın sona ermesini ve Japonya'ya direnmeyi ve ulusu kurtarmayı talep eden güçlü bir kitle mücadelesini başlatan "9 Aralık" öğrenci hareketine öncülük etti. Generaller Zhang Xueliang ve Yang Hucheng tarafından başlatılan Xi'an Olayı ve Partimizin kolaylaştırdığı bu olayın barışçıl çözümü, KMT ve ÇKP'nin tekrar işbirliği yapması ve Japonya'ya direnmek için birleşmesi yönünde önemli bir tarihi rol oynadı. Japon Saldırganlığına Karşı Direniş Savaşı sırasında, KMT iktidar grubu anti-komünist ve halk karşıtı olmaya ve savaşa direnmede pasif kalmaya devam etti ve böylece Japon Karşıtı Savaş'ın ön cephesindeki zemini kaybetti. Partimiz, birleşik cephede bağımsızlık ve özyönetim politikasına bağlı kaldı, halkın geniş kitlelerine sıkı sıkıya güvendi, düşman hatlarının gerisinde gerilla savaşı yürüttü ve birçok Japon karşıtı üs kurdu. Kızıl Ordu'dan yeniden örgütlenen Sekizinci Yol Ordusu ve Yeni Dördüncü Ordu, hızla Japon Karşıtı Savaşın omurgası haline geldi. Kuzeydoğu Japon Karşıtı Müttefik Kuvvetleri, son derece zor koşullar altında savaşmaya devam etti. Düşman işgali altındaki bölgelerde ve KMT yönetimindeki bölgelerde çeşitli Japon karşıtı mücadele biçimleri yaygın olarak yürütüldü. Bu şekilde, Çin halkının Japonya'ya karşı direniş savaşı sekiz yıl boyunca devam edebildi ve Sovyetler Birliği ve diğer ülkelerin halklarının anti-faşist savaşını nihai zafere kadar destekleyebildi.

Japon Karşıtı Savaş sırasında, Partimiz 1942'de Parti genelinde düzeltme yapmaya başladı. Bu Marksist ideolojik eğitim hareketi büyük sonuçlar elde etti. Bu temelde, Partinin Altıncı Merkez Komitesinin 1945'teki Yedinci Genel Kurulu, tarihi deneyimi özetleyen ve yeni demokratik yeni bir Çin'in kurulması için doğru çizgiler, ilkeler ve politikalar formüle eden Partinin Yedinci Ulusal Kongresi'ni izleyen " Belirli Tarihi Konularda Karar "ı yaptı, böylece tüm Parti ideoloji, politika ve örgütlenmede benzeri görülmemiş bir birlik ve dayanışmaya ulaştı. Japon Karşıtı Savaş'ın sona ermesinden sonra, Chiang Kai-shek hükümeti Amerikan emperyalizminin yardımına güvendi, Partimizin ve tüm ülke halkının barış ve demokrasiye ulaşma yönündeki haklı taleplerini reddetti ve küstahça tam kapsamlı bir iç savaş başlattı. Ülke genelindeki tüm kurtarılmış bölgelerdeki halkın tam desteğiyle, öğrenci hareketinin, işçi hareketinin ve Kuomintang yönetimindeki bölgelerdeki tüm kesimlerden halkın mücadelelerinin güçlü işbirliğiyle ve tüm demokratik partilerin ve partisiz demokratların aktif işbirliğiyle Parti, Halk Kurtuluş Ordusu'nu üç yıldan fazla bir süre Kurtuluş Savaşı'nı yürütmek üzere yönetti. Liaoshen, Pingjin ve Huaihai'deki üç büyük savaştan ve Yangtze Nehri'nin geçilmesinden sonra, Chiang Kai-shek'in sekiz milyon askeri yok edildi, gerici Kuomintang hükümeti devrildi ve büyük Çin Halk Cumhuriyeti kuruldu. O zamandan beri Çin halkı ayağa kalktı.

4) 28 yıllık mücadelenin zaferi şunu açıkça göstermektedir:

1. Çin devriminin zaferi Marksizm-Leninizm rehberliğinde elde edildi. Partimiz Marksizm-Leninizm'in temel ilkelerini yaratıcı bir şekilde uyguladı, bunları Çin devriminin somut pratiğiyle birleştirdi, büyük Mao Zedong Düşüncesi'ni oluşturdu ve Çin devriminde zafere giden doğru yolu buldu. Bu, Marksizm-Leninizm'in gelişimine büyük bir katkıdır.

İkinci olarak, Çin Komünist Partisi proletaryanın öncüsüdür, halka tüm kalbiyle hizmet eden ve hiçbir bencil çıkar peşinde koşmayan, halkı düşmana karşı yılmadan savaşmaya cesaret eden ve bunda iyi olan bir partidir. Çin'deki tüm milletlerden insanlar bu gerçeği kendi deneyimlerinden gördüler ve böylece Parti etrafında geniş bir birleşik cephe oluşturarak ülkemizin tarihinde eşi benzeri görülmemiş derecede güçlü bir siyasi birlik sağladılar.

3. Çin devriminin zaferi esas olarak halk ordusuna güvenerek elde edildi, Partimizin önderliğindeki, halkla sıkı bağları olan ve güçlü düşmanlara karşı uzun süreli bir halk savaşıyla elde edilen tamamen yeni bir ordu. Böyle bir halk ordusu olmadan, halkın kurtuluşu ve ulusal bağımsızlığı olmazdı.

4. Çin devrimi, Çin halkının asla unutamayacağı her aşamada çeşitli ülkelerdeki devrimci güçlerden destek aldı. Ancak Çin devriminin zaferi, Çin Komünist Partisi'nin bağımsızlık ve öz güven ilkesine bağlı kalması, tüm etnik grupların Çin halkının gücüne güvenmesi, anlatılmaz zorluklardan geçmesi ve birçok zorluk ve engeli aşmasıyla temelde elde edildi.

5. Çin devriminin zaferi, ülkemizdeki emekçi halkın büyük çoğunluğunu yöneten az sayıda sömürücünün tarihini sona erdirdi ve Çin halkının tüm etnik gruplarını köleleştiren emperyalizm ve sömürgeciliğin tarihini sona erdirdi. Emekçi halk, yeni ülkenin ve yeni toplumun efendileri haline geldi. Dünya nüfusunun yaklaşık dörtte birine sahip büyük bir ülkede halk devriminin zaferi, dünya siyasi güçlerinin dengesini değiştirdi ve ayrıca emperyalizm ve sömürgecilik tarafından sömürülen ve ezilen Çin gibi birçok ülkenin halkına ilham verdi ve ilerlemek için güvenlerini güçlendirdi. Çin devriminin zaferi, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana en önemli siyasi olaydır ve uluslararası durum ve dünya halklarının mücadelelerinin gelişimi üzerinde derin ve kalıcı bir etkiye sahiptir.

(5) Yeni Demokratik Devrim'in zaferi, sayısız şehidin, tüm Partinin yoldaşlarının ve ülke çapındaki tüm etnik gruplardan insanların uzun vadeli fedakarlıklarının ve mücadelesinin sonucudur. Tüm itibarı devrimin liderlerine yüklememeliyiz, ancak liderlerin önemli rolünü de küçümsememeliyiz. Partinin birçok seçkin lideri arasında Yoldaş Mao Zedong en önemli konumu işgal etmektedir. Yoldaş Mao Zedong, 1927'deki devrimin başarısızlığından önce bile, proletaryanın köylü mücadelesine önderlik etmesinin aşırı önemini ve bu konuda sağ sapma tehlikesini açıkça belirtmişti. Devrimin başarısızlığından sonra, Partinin çalışmalarının odağını şehirlerden kırsala başarıyla kaydıran ve kırsaldaki devrimci güçleri koruyan, yeniden canlandıran ve geliştiren başlıca temsilci oydu. 1927'den 1949'a kadar geçen 22 yılda, Yoldaş Mao Zedong, diğer Parti liderleriyle birlikte sayısız zorluğun üstesinden geldi ve devrimi trajik bir yenilgiden büyük bir zafere dönüştüren genel strateji ve politikaların uygulanmasını kademeli olarak formüle etti ve yönetti. Eğer Yoldaş Mao Zedong Çin devrimini birçok kez krizden kurtarmasaydı ve onun başkanlığındaki Parti Merkez Komitesi tüm Parti, ülkedeki tüm etnik grupların halkı ve Halk Ordusu için sağlam ve doğru bir siyasi yön göstermeseydi, Partimiz ve halkımız daha uzun süre karanlıkta el yordamıyla dolaşmak zorunda kalabilirdi. Tıpkı Çin Komünist Partisi'nin ülkedeki tüm etnik grupların halkının liderliğinin çekirdeği olarak tanınması gibi, Yoldaş Mao Zedong da Çin Komünist Partisi'nin ve tüm etnik grupların Çin halkının büyük lideri olarak tanınmaktadır. Partinin ve halkın kolektif mücadelesinde üretilen Mao Zedong Düşüncesi, Partinin yol gösterici ideolojisi olarak tanınmaktadır. Bu, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan önceki 28 yıllık tarihi gelişmenin kaçınılmaz sonucudur.

Çin Halk Cumhuriyeti'nin Otuz İki Yıllık Tarihinin Temel Tahminleri

(6) Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonraki Çin Komünist Partisi'nin tarihi, genel olarak, Partimizin Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesi'nin rehberliğinde ülkedeki tüm etnik grupların halkını sosyalist devrim ve sosyalist inşayı gerçekleştirmeye yönlendirdiği ve muazzam başarılar elde ettiği bir tarihtir. Sosyalist sistemin kurulması, ülkemin tarihindeki en derin ve en büyük toplumsal değişimdir ve ülkemde gelecekteki tüm ilerleme ve gelişmenin temelidir.

(7) Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana geçen 32 yılda elde ettiğimiz en önemli başarılar şunlardır:

Birincisi, işçi sınıfının önderliğinde ve işçi-köylü ittifakına dayanan halk demokratik diktatörlüğünü, yani proletaryanın devlet iktidarını kurduk ve sağlamlaştırdık. Bu, Çin tarihinde hiç var olmamış, halkın ülkenin efendisi olduğu yeni tipte bir devlet iktidarıdır ve sosyalist, müreffeh, demokratik, medeni ve çağdaş bir ülke inşa etmenin temel garantisidir.

İkinci olarak, ülke çapında (Tayvan gibi adalar hariç) ulusal birliği sağladı ve pekiştirdi, eski Çin'in parçalanmış durumunu kökten değiştirdi. Ülkedeki tüm etnik grupların halkının büyük birliğini sağladı ve pekiştirdi ve 50'den fazla etnik grup arasında eşitlik ve karşılıklı yardımlaşmaya dayalı sosyalist etnik ilişkiler kurdu ve geliştirdi. Ülkedeki işçilerin, köylülerin, aydınların ve diğer tüm tabakaların halkının büyük birliğini sağladı ve pekiştirdi ve Çin Komünist Partisi'nin önderlik ettiği, tüm sosyalist işçilerden, sosyalizmi destekleyen yurtseverlerden ve anavatanın yeniden birleşmesini destekleyen yurtseverlerden oluşan yurtsever demokratik partiler ve halk örgütleriyle tam işbirliği içinde, Tayvan, Hong Kong ve Makao'daki yurttaşlar ve yurtdışındaki Çinliler dahil olmak üzere geniş birleşik cepheyi güçlendirdi ve genişletti.

3. Emperyalizmin ve hegemonyacılığın saldırganlığını, sabotajını ve silahlı provokasyonlarını boşa çıkardık, ulusal güvenliğimizi ve bağımsızlığımızı güvence altına aldık, vatan sınırlarını koruma mücadelesini zaferle yürüttük.

Dördüncüsü, sosyalist ekonomi kurulmuş ve geliştirilmiş, üretim araçlarının özel mülkiyetinin sosyalist dönüşümü temel olarak tamamlanmış ve üretim araçlarının kamu mülkiyeti ve işe göre dağıtım temel olarak gerçekleştirilmiştir. Sömürü sistemi ortadan kaldırılmış, sömüren sınıf artık bir sınıf olarak varolmamaktadır ve bunların büyük çoğunluğu kendi kendine yeten işçilere dönüşmüştür.

5. Endüstriyel inşaatta önemli başarılar elde edildi ve bağımsız ve nispeten eksiksiz bir endüstriyel sistem ve ulusal ekonomik sistem kademeli olarak kuruldu. Ekonomik toparlanmanın tamamlandığı 1952 yılıyla karşılaştırıldığında 1980 yılında, orijinal fiyatlarla hesaplanan ulusal endüstriyel sabit varlıklar 26 kattan fazla artarak 410 milyon yuandan fazlaya çıktı; pamuk ipliği üretimi 3,5 kat artarak 2,93 milyon tona çıktı; ham kömür üretimi 8,4 kat artarak 620 milyon tona çıktı; elektrik üretimi 40 kat artarak 300 milyar kilovatsaatten fazlaya çıktı; ham petrol üretimi 105 milyon tonun üzerine çıktı; çelik üretimi 37 milyon tonun üzerine çıktı; makine endüstrisinin çıktı değeri 53 kat artarak 127 milyar yuandan fazlaya çıktı. Geniş iç bölgelerde ve azınlık bölgelerinde bir dizi yeni endüstriyel üs inşa edildi. Ulusal savunma sanayii sıfırdan kademeli olarak inşa edildi. Kaynak araştırmalarında büyük başarılar elde edildi. Demiryolları, karayolları, su yolları, hava yolları, posta ve telekomünikasyon hizmetleri büyük ilerlemeler kaydetti.

6. Tarımsal üretim koşulları önemli ölçüde değişti ve üretim seviyesi büyük ölçüde iyileştirildi. Ulusal sulanan alan 1952'de 300 milyon mu'dan şimdi 670 milyon mu'dan fazlasına çıktı. Yangtze Nehri, Sarı Nehir, Huai Nehri, Haihe Nehri, İnci Nehri, Liaohe Nehri, Songhua Nehri ve diğer büyük nehirlerdeki genel sel felaketleri başlangıçta kontrol altına alındı. Kurtuluştan önce, ülkemin kırsal kesimlerinde neredeyse hiç tarım makinesi, gübre ve elektrik yoktu. Şimdi tarım traktörlerinin, sulama ve drenaj makinelerinin ve gübrelerin kullanımı büyük ölçüde arttı ve elektrik tüketimi, kurtuluşun başlangıcındaki ulusal güç üretiminin 7,5 katına eşit. 1980'de, 1952 ile karşılaştırıldığında, ulusal tahıl üretimi neredeyse %100 arttı ve pamuk üretimi %100'den fazla arttı. Nüfus çok hızlı artmış ve şimdi neredeyse 1 milyara ulaşmış olsa da, halkın yiyecek ve giyim ihtiyaçlarını temelde garanti altına almak için hala kendi gücümüze güveniyoruz.

7. Hem kentsel hem de kırsal ticaret ve dış ticaret önemli ölçüde büyüdü. 1980 yılında, 1952'ye kıyasla, devlet ticareti tarafından satın alınan toplam mal miktarı 17,5 milyar yuandan 226,3 milyar yuana çıktı, 11,9 kat arttı; sosyal malların toplam perakende satışları 27,7 milyar yuandan 214 milyar yuana çıktı, 6,7 kat arttı. Ulusal ithalat ve ihracat ticaretinin toplam miktarı 1980 yılında 1952'ye kıyasla 7,7 kat arttı. Sanayi, tarım ve ticaretin gelişmesiyle, insanların yaşamları kurtuluştan öncekine kıyasla büyük ölçüde iyileşti. 1980 yılında, ülke genelindeki kentsel ve kırsal alanlardaki kişi başına düşen ortalama tüketim seviyesi, fiyat faktörleri hariç, 1952'ye kıyasla neredeyse %100 arttı.

8. Eğitim, bilim, kültür, sağlık ve sporda büyük ilerlemeler kaydedildi. 1980'de Çin'deki her türlü tam zamanlı okuldaki öğrenci sayısı 204 milyondu ve bu 1952'ye göre 2,7 kat artış anlamına geliyordu. Son 32 yılda kolejler, üniversiteler ve ortaöğretim ihtisas okulları yaklaşık 9 milyon ihtisas personeli yetiştirdi. Nükleer teknoloji, yapay uydular ve taşıyıcı roketlerdeki başarılar, ülkemin bilimsel ve teknolojik seviyesinin büyük ölçüde iyileştiğini gösteriyor. Edebiyat ve sanat alanında, halka ve sosyalizme hizmet eden çok sayıda mükemmel eser yaratıldı. Kitle sporları gelişti ve birçok spor olağanüstü sonuçlar elde etti. Ciddi bulaşıcı hastalıklar ortadan kaldırıldı veya temelde ortadan kaldırıldı, kentsel ve kırsal kesimdeki insanların sağlık seviyesi büyük ölçüde iyileştirildi ve ortalama yaşam beklentisi büyük ölçüde uzatıldı.

9. Halk Kurtuluş Ordusu yeni tarihi koşullar altında büyüdü ve gelişti. Tek bir ordudan, donanma, hava kuvvetleri ve diğer teknik kolları içeren birleşik bir orduya dönüştü. Saha ordularını, yerel orduları ve milisleri birleştiren silahlı kuvvetler güçlendirildi ve birliklerin kalitesi ve teknik donanımı büyük ölçüde iyileştirildi. Sosyalist devrimi ve sosyalist inşayı savunurken ve bunlara katılırken, Halk Kurtuluş Ordusu halk demokratik diktatörlüğünün güçlü bir direği rolünü oynadı.

10. Uluslararası alanda, sosyalist bağımsız dış politikayı tutarlı bir şekilde izledik, Barışçıl Birlikte Yaşamanın Beş İlkesini savunduk ve destekledik, dünyadaki 124 ülkeyle diplomatik ilişkiler kurduk ve daha fazla ülke ve bölgeyle ekonomik, ticari ve kültürel alışverişler geliştirdik. Ülkemin Birleşmiş Milletler ve Güvenlik Konseyi'ndeki koltuğu geri verildi. Proleter enternasyonalizmini savunuyoruz, tüm ülkelerin halklarıyla dostluk geliştiriyoruz, ezilen ulusların kurtuluşunu, yeni bağımsız ülkelerin inşasını ve tüm ülkelerin halklarının haklı mücadelesini destekliyor ve destekliyoruz, emperyalizme, hegemonizme, sömürgeciliğe ve ırkçılığa kararlılıkla karşı çıkıyoruz, dünya barışını koruyoruz ve uluslararası ilişkilerde giderek daha önemli ve olumlu bir rol oynuyoruz. Tüm bunlar, ülkemin sosyalist inşası için elverişli uluslararası koşullar yarattı ve uluslararası durumun dünya halkları için yararlı bir yönde gelişmesini teşvik etti.

(8) Çin Halk Cumhuriyeti çok uzun zaman önce kurulmadı ve elde ettiğimiz başarılar sadece ön aşamadır. Partimizin sosyalizm davasına öncülük etme konusunda çok az deneyimi olduğundan, Parti liderliğinin durum analizi ve ulusal koşulların anlaşılması öznel sapmalara sahiptir. “Kültür Devrimi”nden önce, sınıf mücadelesini genişletmek ve ekonomik inşada sabırsız ve pervasız olmak gibi hatalar vardı. Daha sonra, uzun süren ve küresel kapsamda ciddi bir hata olan “Kültür Devrimi” gerçekleşti. Bu, elde etmemiz gereken daha büyük başarılara ulaşmamızı engelledi. Hataları görmezden gelmek veya örtbas etmek yasaktır. Bu kendi başına bir hatadır ve daha fazla ve daha büyük hatalara yol açacaktır. Ancak, son 32 yılda elde ettiğimiz başarılar hala ana olanlardır. Başarılarımızı ve bu başarıları elde etmedeki başarılı deneyimimizi görmezden gelmek veya inkar etmek de ciddi bir hatadır. Başarılarımız ve başarılı deneyimlerimiz, Parti ve halkın Marksizm-Leninizm'i yaratıcı bir şekilde uygulamasının sonucudur, sosyalist sistemin üstünlüğünün bir göstergesidir ve tüm Parti ve tüm etnik gruplardan insanların ilerlemeye devam etmesinin temelidir. "Gerçeğe bağlı kalmak ve hataları düzeltmek" Partimizin benimsemesi gereken diyalektik materyalizmin temel duruşudur. Geçmişte bu duruş, davamızın tehlikeyi güvenliğe ve yenilgiyi zafere dönüştürmesini sağlamıştır. Gelecekte bu duruşu sürdürmeye devam etmek bizi kesinlikle daha büyük zaferlere götürecektir.

Sosyalist dönüşümün temelde tamamlandığı yedi yıl

(9) Ekim 1949'da Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan 1956'ya kadar Partimiz, ülkedeki tüm milletlerden insanları Yeni Demokrasi'den sosyalizme geçişi kademeli olarak gerçekleştirmeye, ulusal ekonomiyi hızla yeniden canlandırmaya ve planlı ekonomik inşayı gerçekleştirmeye ve ülkenin çoğu yerinde üretim araçlarının özel mülkiyetinin sosyalist dönüşümünü esasen tamamlamaya yönlendirdi. Bu tarihi aşamada, Parti tarafından formüle edilen yol gösterici ilkeler ve temel politikalar doğruydu ve elde edilen zaferler parlaktı.

(10) Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonraki ilk üç yıl içinde, anakaradaki Kuomintang gericilerinin silahlı kuvvetlerini ve haydutlarını ortadan kaldırdık, Tibet'in barışçıl kurtuluşunu sağladık, çeşitli yerlerde her düzeyde halk hükümetleri kurduk, bürokratik kapitalist işletmelere el koyduk ve bunları sosyalist devlet işletmelerine dönüştürdük, tüm ülkenin mali ve ekonomik çalışmalarını birleştirdik, fiyatları sabitledik, yeni kurtarılan bölgelerde toprak sisteminin reformunu tamamladık, karşı-devrimcileri bastırdık, yolsuzluk, israf ve bürokrasiye karşı "Üç Karşıt" kampanyasını başlattık ve burjuvazinin saldırısını püskürtmek için rüşvet, vergi kaçakçılığı, devlet malının çalınması, kalitesiz işçilik ve devletin ekonomik bilgilerinin çalınmasına karşı "Beş Karşıt" kampanyasını başlattık. Eski Çin'in eğitim, bilim ve kültüründe çok etkili bir dönüşüm gerçekleştirdik. Zorlu sosyal reform görevlerini başarıyla tamamlayıp ABD saldırganlığına karşı koymak ve Kore'ye yardım edip ülkeyi savunmak için büyük savaşı yürütürken, eski Çin'de ciddi şekilde hasar görmüş olan ulusal ekonomiyi hızla onardık. 1952'nin sonuna gelindiğinde, ulusal endüstriyel ve tarımsal üretim tarihin en yüksek seviyesine ulaşmıştı.

(11) 1952'de Parti Merkez Komitesi, Yoldaş Mao Zedong'un önerisine uygun olarak, geçiş dönemi için genel çizgiyi ortaya koydu: Ülkenin sosyalist sanayileşmesini ve tarımın, el sanatlarının ve kapitalist sanayi ve ticaretin sosyalist dönüşümünü oldukça uzun bir zaman dilimi içinde kademeli olarak gerçekleştirmek. Bu genel çizgi, tarihsel kaçınılmazlığı yansıtmaktadır.

1. Bir ülkenin sosyalist sanayileşmesi, ulusal bağımsızlık ve refahın doğal gereği ve zorunlu koşuludur.

2. Yeni demokratik devrimin zaferi ve ülke genelinde toprak sistemi reformunun tamamlanmasından sonra, ülkedeki temel çelişki, işçi sınıfı ile burjuvazi arasındaki ve sosyalist yol ile kapitalist yol arasındaki çelişkiye kaymıştır. Devlet, ulusal ekonomiye ve halkın geçimine yararlı olan belirli bir kapitalist sanayi ve ticaret gelişimine ihtiyaç duyar, ancak kapitalist sanayi ve ticaretin gelişimi kaçınılmaz olarak ulusal ekonomiye ve halkın geçimine elverişli olmayan bir yön gösterecektir ve bu da kaçınılmaz olarak kısıtlamalar ile kısıtlama karşıtları arasında bir mücadeleye yol açacaktır. Kapitalist işletmeler ile devletin çeşitli ekonomik politikaları, bunlar ile sosyalist devlet ekonomisi ve bunlar ile kendi işletmelerinin çalışanları ve ülkedeki tüm etnik gruplardan insanlar arasındaki çıkar çatışması giderek daha belirgin hale gelmektedir. Spekülasyonun bastırılması, sanayi ve ticaretin yeniden düzenlenmesi ve düzenlenmesi, "Beş Karşıt" hareketinin yürütülmesi, üretimin işçiler tarafından denetlenmesi, tahıl ve pamuğun birleşik alım satımının yapılması gibi bir dizi gerekli önlem ve adım, başlangıçta geri, kaotik, çarpık ve kâr odaklı olan kapitalist sanayi ve ticareti kaçınılmaz olarak yavaş yavaş sosyalist dönüşüm yoluna sokacaktır.

3. Yüksek faizli kredileri tekrar almaktan veya hatta kutuplaşmaya yol açacak arazileri ipotek edip satmaktan kaçınmak ve üretimi geliştirmek, su koruma projeleri inşa etmek, doğal afetlere direnmek ve tarım makineleri ve diğer yeni teknolojileri benimsemek için, Çin'deki bireysel çiftçiler, özellikle toprak reformuyla yeni arazi edinmiş ancak başka üretim araçlarından yoksun olan yoksul ve alt orta köylüler, karşılıklı yardım ve iş birliği yoluna girme arzusuna sahiptir. Sanayileşmenin gelişmesiyle birlikte, bir yandan tarımsal ürünlere olan talep artarken, diğer yandan tarımsal teknoloji dönüşümüne olan destek artmaktadır. Bu aynı zamanda bireysel tarımın iş birliğine doğru gelişmesini teşvik etmek için bir itici güçtür.

Partinin geçiş dönemi için önerdiği genel çizginin tümüyle doğru olduğu tarih tarafından kanıtlanmıştır.

(12) Geçiş döneminde Partimiz, Çin'in özelliklerine uygun bir sosyalist dönüşüm yolunu yaratıcı bir şekilde açtı. Kapitalist endüstri ve ticaret açısından, düşükten yükseğe, siparişli işleme, planlı sipariş, birleşik satın alma ve pazarlama, siparişli dağıtım ve acente satışları, kamu-özel ortak girişimleri ve tüm endüstri kamu-özel ortak girişimleri gibi bir dizi geçişsel devlet kapitalizmi biçimi yarattık. Son olarak, Marx ve Lenin'in öngördüğü burjuvazinin barışçıl kurtuluşunu gerçekleştirdik. Bireysel tarım açısından, gönüllü karşılıklı yarar, model gösterimi ve devlet yardımı ilkelerini izledik ve geçici karşılıklı yardım gruplarından ve kalıcı karşılıklı yardım gruplarından yarı sosyalist nitelikte birincil tarımsal üretim kooperatiflerine ve ardından sosyalist nitelikte ileri tarımsal üretim kooperatiflerine geçiş biçimleri yarattık. Bireysel el sanatlarının dönüşümü için de benzer yöntemler benimsendi. Dönüşüm sürecinde, devlet kapitalist ekonomisi ve kooperatif ekonomisi bariz üstünlüklerini gösterdi. 1956 yılına gelindiğinde, üretim araçlarının özel mülkiyetinin sosyalist dönüşümü ülkenin çoğu yerinde temel olarak tamamlanmıştı. Bu çalışmada eksiklikler ve sapmalar da vardı. 1955 yazından sonra, tarımsal kooperatifleşme ve el sanatlarının ve bireysel ticaretin dönüşümü için gereklilikler çok aceleciydi, iş çok kaba, değişimler çok hızlıydı ve biçimler çok basit ve tekdüzeydi, böylece bazı sorunlar uzun süre ortada kaldı. Kapitalist sanayi ve ticaretin dönüşümü 1956 yılında temel olarak tamamlandıktan sonra, bazı eski sanayicilerin ve iş adamlarının kullanımı ve muamelesi pek uygun değildi. Ancak genel olarak, yüz milyonlarca nüfusa sahip büyük bir ülkede böylesine karmaşık, zor ve derin bir toplumsal değişimi nispeten sorunsuz bir şekilde başarmış olmak ve sanayinin, tarımın ve tüm ulusal ekonominin gelişimini teşvik etmiş olmak gerçekten de büyük bir tarihi zaferdir.

(13) Çin'in ilk beş yıllık plan sırasındaki ekonomik inşası, kendi çabalarımıza ve Sovyetler Birliği ile diğer dost ülkelerin desteğine dayanarak da önemli başarılar elde etti. Ülkenin sanayileşmesi için gerekli olan ancak geçmişte çok zayıf olan bir dizi temel endüstri kuruldu. 1953'ten 1956'ya kadar ülkenin toplam endüstriyel çıktı değeri yılda ortalama %19,6 arttı ve toplam tarımsal çıktı değeri yılda ortalama %4,8 arttı. Ekonomi nispeten hızlı gelişti, ekonomik sonuçlar nispeten iyiydi ve önemli ekonomik sektörler arasındaki oranlar nispeten uyumluydu. Pazar müreffeh ve fiyatlar istikrarlıydı. Halkın yaşam standartları önemli ölçüde iyileşti. Nisan 1956'da Yoldaş Mao Zedong, başlangıçta Çin'in sosyalist inşasının deneyimini özetleyen ve Çin'in ulusal koşullarına uygun bir sosyalist inşa yolu keşfetme görevini ortaya koyan "On Büyük İlişki Üzerine" başlıklı bir konuşma yaptı.

(14) Eylül 1954'te, Çin Halk Cumhuriyeti Anayasası'nın formüle edildiği Birinci Ulusal Halk Kongresi düzenlendi. Mart 1955'te, Parti'yi bölme ve Parti ile devletin en yüksek gücünü gasp etme ve böylece Parti'nin birliğini güçlendirme yönündeki hırslı Gao Gang ve Rao Shushi'nin komplolarına karşı büyük mücadeleyi özetleyen Ulusal Parti Konferansı düzenlendi. Parti Merkez Komitesi tarafından Ocak 1956'da düzenlenen Aydınlar Sorunu Konferansı ve ardından gelen "yüz çiçeğin açmasına ve yüz düşünce okulunun yarışmasına izin verme" politikası, aydınlara, eğitime, bilime ve kültüre yönelik doğru politikayı ortaya koydu ve bu girişimlerin refahını teşvik etti. Partinin doğru politikaları, güzel üslubu ve yüksek itibarı halkın yüreğine derinlemesine yerleştiğinden, kadroların, kitlelerin, gençliğin ve aydınların büyük çoğunluğu bilinçli bir şekilde Marksizm-Leninizm ve Mao Zedung Düşüncesini incelemiş, Parti önderliğinde çeşitli devrimci ve inşa çalışmalarına aktif olarak katılmış, böylece ülke çapında devrimci, sağlıklı ve canlı bir toplumsal ahlaki atmosfer oluşmuştur.

(15) Partinin Sekizinci Ulusal Kongresi Eylül 1956'da başarıyla gerçekleştirildi. Kongre, sosyalist sistemin ülkemizde esas olarak kurulduğunu; Tayvan'ın kurtuluşu, sosyalist dönüşümün tam olarak tamamlanması, sömürü sisteminin nihai olarak ortadan kaldırılması ve karşı-devrimin kalıntılarının sürekli olarak ortadan kaldırılması için hâlâ mücadele etmemiz gerektiğini, ancak ülkedeki temel çelişkinin artık işçi sınıfı ile burjuvazi arasında değil, halkın hızlı ekonomik ve kültürel gelişmeye olan ihtiyacı ile ekonominin ve kültürün halkın ihtiyaçlarını karşılayamadığı mevcut durum arasında olduğunu; tüm ülke halkının temel görevinin toplumsal üretici güçleri geliştirmeye, ulusal sanayileşmeyi gerçekleştirmeye ve halkın artan maddi ve kültürel ihtiyaçlarını kademeli olarak karşılamaya yoğunlaşmak olduğunu; hâlâ sınıf mücadelesi olmasına ve halk demokratik diktatörlüğünün güçlendirilmesi gerekmesine rağmen, temel görevinin yeni üretim ilişkileri altında üretici güçleri korumak ve geliştirmek olduğunu belirtti. Kongre, Parti Merkez Komitesi'nin Mayıs 1956'da ortaya koyduğu, hem muhafazakarlığa hem de aceleci ilerlemeye karşı çıkan, yani kapsamlı bir denge içinde istikrarlı bir şekilde ilerleyen ekonomik inşa politikasına bağlı kaldı. Kongre, iktidar partisinin inşası sorununu vurguladı, demokratik merkeziyetçiliği ve kolektif liderlik sistemini destekleme, birey kültüne karşı çıkma, parti içi demokrasiyi ve halk demokrasisini geliştirme ve Parti ile kitleler arasındaki bağları güçlendirme ihtiyacını vurguladı. Sekizinci Ulusal Kongre'nin çizgisi doğrudur ve yeni dönemde sosyalist davanın ve parti inşasının gelişimi için yönü işaret etmiştir.

Kapsamlı sosyalist inşanın on yılı

(16) Sosyalist dönüşüm temelde tamamlandıktan sonra, Partimiz ülkedeki tüm milletlerden insanları kapsamlı ve büyük ölçekli sosyalist inşaya geçişi başlatmaya yönlendirdi. "Kültür Devrimi" arifesine kadar geçen on yılda, ciddi aksilikler yaşamamıza rağmen, yine de büyük başarılar elde ettik. 1966'da, 1956'ya kıyasla, ülkedeki toplam endüstriyel sabit varlıklar orijinal fiyatlar açısından üç kat arttı. Pamuk ipliği, ham kömür, elektrik, ham petrol, çelik ve mekanik ekipman gibi önemli endüstriyel ürünlerin çıktısı büyük ölçüde arttı. 1965'ten bu yana Çin, petrolde tam bir öz yeterlilik elde etti. Elektronik endüstrisi ve petrokimya endüstrisi gibi bir dizi yeni endüstriyel sektör kuruldu. Endüstriyel düzen iyileştirildi. Tarımsal altyapı inşaatı ve teknolojik dönüşüm büyük ölçekte yürütülmeye başlandı ve yavaş yavaş sonuç verdi. Tarımda kullanılan traktör ve gübre sayısı altı kattan fazla arttı ve kırsal alanlarda kullanılan elektrik miktarı 70 kat arttı. Kolej ve üniversitelerden mezun olanların sayısı, önceki yedi yıla göre 4,9 kat arttı. Düzeltmeden sonra, eğitim kalitesi önemli ölçüde iyileştirildi. Bilimsel ve teknolojik çalışmalar da nispeten olağanüstü sonuçlar elde etti.

Bu on yıl boyunca Parti, sosyalist inşaya öncülük etmede önemli deneyimler biriktirdi. 1957 baharında, Yoldaş Mao Zedong, sosyalist toplumda farklı doğalara sahip iki tür toplumsal çelişkiyi doğru bir şekilde ayırt etmemiz ve ele almamız gerektiğini ve halk arasındaki çelişkilerin doğru bir şekilde ele alınmasının ülkenin siyasi hayatının teması olması gerektiğini önerdi. Daha sonra, "hem merkezileşme hem de demokrasi, hem disiplin hem de özgürlük, hem birleşik irade hem de kişisel rahatlık ve canlılık içeren bir siyasi durum yaratma" gereksinimini önerdi. 1958'de, Parti ve ülkenin çalışmalarının odağının teknolojik devrime ve sosyalist inşaya kaydırılması gerektiğini önerdi. Bunlar Sekizinci Ulusal Kongre çizgisinin devamıdır ve uzun vadeli yol gösterici öneme sahiptir. Yoldaş Mao Zedong, Büyük İleri Atılım ve Halk Komünü Hareketi'nde yapılan hataların düzeltilmesine öncülük ederken, çiftçilerin mülklerinden mahrum bırakılmaması, aşamaların atlanmaması, eşitlikçiliğe karşı çıkılması, meta üretiminin geliştirilmesi, değer yasasının gözetilmesi ve kapsamlı dengenin sağlanması ve ulusal ekonomik planın tarım, hafif sanayi ve ağır sanayi düzeninde düzenlenmesi gerektiği görüşünü ortaya koydu. Yoldaş Liu Shaoqi, birçok üretim aracının meta olarak dolaşıma sokulabileceği ve sosyalist toplumda iki emek sistemi ve iki eğitim sistemi olması gerektiği görüşünü ortaya koydu. Yoldaş Zhou Enlai, ülkemdeki aydınların büyük çoğunluğunun emekçi halkın aydınları olduğu ve bilim ve teknolojinin ülkemin modernleşmesinde kilit rol oynadığı görüşünü ortaya koydu. Yoldaş Chen Yun, planlama göstergelerinin gerçekçi olması gerektiği, inşaat ölçeğinin ulusal güçle uyumlu olması gerektiği, halkın geçim kaynaklarının ve ulusal inşaatın hesaba katılması gerektiği ve planlar yapılırken malzeme, finans ve kredi dengesinin sağlanması gerektiği görüşünü ortaya koydu. Yoldaş Deng Xiaoping, endüstriyel işletmelerin düzeltilmesi, işletme yönetiminin iyileştirilmesi ve güçlendirilmesi ve işçi kongreleri sisteminin uygulanması görüşünü ortaya koydu. Yoldaş Zhu De, el sanatlarının ve çeşitlendirilmiş tarımsal faaliyetlerin geliştirilmesine dikkat edilmesi gerektiği görüşünü ortaya koydu. Yoldaş Deng Zihui ve diğerleri, tarımda üretim sorumluluğu sisteminin uygulanması gerektiği görüşünü ortaya koydu. Bunların hepsi o dönemde ve daha sonra büyük önem taşıyordu. Parti Merkez Komitesi tarafından ulusal ekonomiyi ayarlama sürecinde ardı ardına formüle edilen kırsal halk komünlerinin çalışmaları hakkındaki taslak yönetmelik ve ilgili endüstrilerde, ticarette, eğitimde, bilimde, edebiyatta ve sanatta çalışmalar hakkındaki taslak yönetmelik, sosyalist inşa deneyimini nispeten sistematik bir şekilde özetlemiş ve o zamanki koşullara uygun özel politikalar öngörmüştür. Bunlar bugün de bizim için önemli bir referans teşkil etmektedir.

Kısacası, modernizasyon için şimdi dayandığımız maddi ve teknolojik temelin büyük bir kısmı bu dönemde inşa edildi; ülkenin ekonomik ve kültürel inşasındaki omurga güçleri ve onların iş deneyimleri de çoğunlukla bu dönemde yetiştirildi ve biriktirildi. Bu, Partinin bu dönemdeki çalışmalarının öncü yönüdür.

(17) Bu on yıl boyunca Partinin çalışmaları, yol gösterici ilkelerinde ciddi hatalara uğradı ve çetrefilli bir gelişme süreci yaşadı.

1957'deki ekonomik çalışma, Parti'nin Sekizinci Ulusal Kongresi'nin doğru ilkelerinin titizlikle uygulanması sayesinde Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana en etkili yıllardan biriydi. O yıl Parti genelinde yürütülen düzeltme hareketi ve kitleleri Parti'ye eleştiri ve önerilerde bulunmaya seferber etmesi, sosyalist demokrasiyi teşvik etmede normal adımlardı. Düzeltme süreci sırasında, çok az sayıda burjuva sağcı, sözde "yüz çiçek ve yüz ağaç açmasına izin verme"yi savunma fırsatını değerlendirdi, Parti'ye ve yeni doğan sosyalist sisteme kasten saldırdı ve Komünist Parti'nin liderliğini değiştirmeye çalıştı. Bu saldırıya kararlı bir şekilde karşı saldırıda bulunmak tamamen doğru ve gerekliydi. Ancak, sağcı karşıtı mücadele ciddi şekilde genişledi ve bir grup aydın, vatansever ve parti kadrosu yanlışlıkla "sağcı" olarak sınıflandırıldı ve bu da talihsiz sonuçlara yol açtı.

Sosyalist inşanın genel çizgisi ve 1958'deki Parti Sekizinci Ulusal Kongresi'nin İkinci Oturumunda benimsenen temel noktaları doğruydu, çünkü bunlar ülkenin ekonomisinin ve kültürünün geri kalmışlığını değiştirmek için geniş halk kitlelerinin genel arzusunu yansıtıyordu. Eksiklikleri, nesnel ekonomik yasaları görmezden gelmeleriydi. Bu toplantıdan önce ve sonra, ülkedeki tüm Parti üyeleri ve tüm etnik gruplardan insanlar üretim ve inşada yüksek derecede sosyalist inisiyatif ve yaratıcılık gösterdiler ve belirli sonuçlar elde ettiler. Ancak, sosyalist inşa konusunda yetersiz deneyim ve ekonomik kalkınma yasaları ve Çin ekonomisinin temel durumu hakkında yetersiz anlayış nedeniyle ve daha da önemlisi, Yoldaş Mao Zedong ve merkezi ve yerel düzeylerdeki birçok önde gelen yoldaşın zafer karşısında rehavete kapılıp başarıya heveslenmesi, öznel iradenin ve öznel çabaların rolünü abartması ve genel çizgi önerildikten sonra ciddi bir araştırma, inceleme ve pilot projeler olmaksızın "Büyük İleri Atılım" hareketini ve kırsal halk komün hareketini aceleyle başlatması nedeniyle, bu da yüksek hedefler, kör emir, abartma ve "komünizm" ile karakterize edilen sol hataların ciddi şekilde yayılmasına yol açtı. 1958'in sonundan Temmuz 1959'daki Merkez Komitesi Siyasi Bürosu Lushan Konferansı'nın ilk dönemine kadar, Yoldaş Mao Zedong ve Parti Merkez Komitesi, tespit edilen hataları düzeltmek için tüm Partiyi yönlendirmek için çaba sarf etti. Ancak Lushan Konferansı'nın sonraki döneminde, Yoldaş Mao Zedong yanlışlıkla Yoldaş Peng Dehuai'yi eleştirdi ve ardından yanlışlıkla Parti genelinde "sağ karşıtı" mücadeleyi başlattı. Sekizinci Merkez Komitesi'nin Sekizinci Genel Kurulu'nun sözde "Peng Dehuai, Huang Kecheng, Zhang Wentian, Zhou Xiaozhou Parti karşıtı grup" hakkındaki kararı tamamen yanlıştı. Siyasi olarak, bu mücadele Merkez Komitesi'nden tabana kadar Parti içindeki demokratik yaşama ciddi zararlar verdi ve ekonomik olarak sol hataları düzeltme sürecini kesintiye uğrattı ve hataların daha uzun süre devam etmesine neden oldu. Esas olarak "Büyük İleri Atılım" ve "sağ karşıtı" hareketin hataları, o zamanki doğal afetler ve Sovyet hükümetinin sözleşmeyi haince ihlal etmesi nedeniyle, ülkemin ulusal ekonomisi 1959'dan 1961'e kadar ciddi zorluklarla karşılaştı ve ülke ve halk ağır kayıplar verdi.

1960 kışında, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi ve Yoldaş Mao Zedong kırsal çalışmadaki solcu hataları düzeltmeye başladı ve ulusal ekonomiyi "düzenleme, sağlamlaştırma, zenginleştirme ve iyileştirme" politikasını uygulamaya karar verdi. Daha sonra, Yoldaşlar Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Chen Yun, Deng Xiaoping ve diğerlerinin liderliğinde bir dizi doğru politika ve kararlı önlem formüle edildi ve uygulandı. Bu, bu tarihi aşamada önemli bir değişiklikti. Ocak 1962'de 7.000 katılımcıyla düzenlenen genişletilmiş Merkez Çalışma Konferansı, başlangıçta "Büyük İleri Atılım"ın deneyimlerini ve derslerini özetledi ve eleştiri ve özeleştiri yaptı. Konferanstan önce ve sonra, "Anti-Sağcı" hareketinde haksız yere eleştirilen yoldaşların çoğu tespit edildi ve rehabilite edildi. Ayrıca, "sağcı" olarak sınıflandırılanların çoğundan "sağcı" etiketi kaldırıldı. Bu ekonomik ve politik tedbirler sayesinde 1962-1966 yılları arasında ülke ekonomisi nispeten sorunsuz bir şekilde toparlanmış ve gelişmiştir.

Ancak Solcu hatalar ekonomik çalışmanın yönlendirici ideolojisinde tamamen düzeltilmemiş, siyasal, ideolojik ve kültürel alanlarda gelişmeye devam etmiştir. Eylül 1962'de Sekizinci Merkez Komitesi'nin Onuncu Genel Kurulu'nda Yoldaş Mao Zedong, sosyalist toplumda belirli bir kapsamda var olan sınıf mücadelesini abartmış ve mutlaklaştırmış, 1957'deki sağ karşıtı mücadeleden sonra ileri sürdüğü, proletarya ile burjuvazi arasındaki çelişkinin toplumumuzdaki temel çelişki olmaya devam ettiği görüşünü geliştirmiştir. Ayrıca burjuvazinin tüm sosyalist tarih aşaması boyunca var olacağını ve kendini yeniden inşa etmeye çalışacağını ve Parti'deki revizyonizmin temel nedeni olacağını ileri sürmüştür. 1963-1965 yılları arasında bazı kırsal alanlarda ve birkaç şehirde tabandan yürütülen sosyalist eğitim hareketi, kadroların çalışma tarzı ve ekonomik yönetimdeki sorunların çözümünde belirli bir rol oynamıştır. Ancak, farklı nitelikteki bu sorunların hepsi sınıf mücadelesi veya Parti'deki sınıf mücadelesinin yansıması olarak görüldüğü için, birçok tabandan kadro 1964'ün ikinci yarısında haksız darbeler aldı. 1965'in başlarında, hareketin odağının Parti'deki sözde "kapitalist yolcuları" düzeltmek olduğunu hatalı bir şekilde ileri sürdü. İdeolojik alanda, bazı edebi ve sanatsal eserler, akademik bakış açıları ve edebi ve akademik çevrelerdeki bazı temsili figürler hatalı ve aşırı siyasi eleştirilere maruz kaldı. Aydınlar, eğitim, bilim ve kültürle uğraşırken, daha sonra "Kültür Devrimi"nin fitilini oluşturan giderek daha ciddi sol sapmalar vardı. Ancak, bu hatalar henüz genel duruma hakim olma düzeyine ulaşmamıştı.

1960 kışından beri, tüm Partinin ve tüm milletlerden insanların ana dikkati ekonomiyi ayarlamanın doğru politikasını uygulamak olmuştur. Sosyalist inşa yavaş yavaş refahını yeniden kazanmıştır. Parti ve halk birleşmiş, refahı ve acıyı paylaşmış, içerideki kendi zorluklarının üstesinden gelmiş ve Sovyet liderlik grubunun dışarıdaki baskısına direnmiştir. Sovyetler Birliği'ne olan tüm borçlarını ödemişlerdir (çoğunlukla ABD Saldırganlığına Direnme ve Kore'ye Yardım Savaşı sırasındaki silah borçları) ve birçok ülkenin halkının devrimci mücadelelerini ve inşasını güçlü bir şekilde desteklemişlerdir. 1964'ün sonundan 1965'in başına kadar düzenlenen Üçüncü Ulusal Halk Kongresi, ulusal ekonomiyi ayarlama görevinin temelde tamamlandığını ve tüm ulusal ekonominin yeni bir gelişme dönemine gireceğini duyurdu. Ülkemizi modern tarım, modern endüstri, modern ulusal savunma ve modern bilim ve teknoloji ile sosyalist bir güce dönüştürmek için çok çalışmalıyız. Bu çağrı "Kültür Devrimi" nedeniyle gerçekleştirilemedi.

(18) Geçtiğimiz on yıldaki tüm başarılar, Yoldaş Mao Zedong başkanlığındaki Parti Merkez Komitesi'nin kolektif liderliği altında elde edildi. Bu dönemde yapılan hataların sorumluluğu da Parti Merkez Komitesi'nin kolektif liderliğindedir. Yoldaş Mao Zedong asıl sorumluluğu taşımaktadır, ancak tüm hatalar yalnızca Yoldaş Mao Zedong'a atfedilemez. Bu dönemde, Yoldaş Mao Zedong'un sosyalist toplumda sınıf mücadelesinin teorisi ve pratiğindeki hataları giderek daha ciddi hale geldi. Kişisel keyfi tarzı, partinin demokratik merkeziyetçiliğini giderek zayıflattı ve kişilik kültü olgusu giderek gelişti. Parti Merkez Komitesi bu hataları zamanında düzeltmeyi başaramadı. Lin Biao, Jiang Qing ve Kang Sheng gibi hırslı kişiler, bu hatalardan yararlandı ve art niyetli olarak bunları teşvik etti. Bu, "Kültür Devrimi"nin başlatılmasına yol açtı.

Kültür Devrimi'nin On Yılı

(19) Mayıs 1966'dan Ekim 1976'ya kadar süren "Kültür Devrimi", Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana Parti'ye, ülkeye ve halka en ciddi gerilemeyi ve kaybı getirdi. Bu "Kültür Devrimi", Yoldaş Mao Zedong tarafından başlatıldı ve yönetildi. Onun temel argümanı, burjuvazinin ve karşı-devrimci revizyonistlerin çok sayıda temsilcisinin Parti'ye, hükümete, orduya ve kültürel alandaki tüm çevrelere sızdığı ve birimlerin önemli çoğunluğunun liderliğinin artık Marksistlerin ve kitlelerin elinde olmadığıydı. Parti'deki kapitalist yolcular, Merkez Komitesi'nde revizyonist bir politik ve örgütsel çizgiye sahip ve tüm illerde, belediyelerde, özerk bölgelerde ve merkez departmanlarında ajanları olan bir burjuva karargahı oluşturmuşlardı. Önceki tüm mücadeleler sorunu çözemedi. Yalnızca Kültür Devrimi'ni gerçekleştirerek ve kitleleri yukarıda belirtilen karanlık tarafı açığa çıkarmak için açıkça, kapsamlı bir şekilde ve aşağıdan yukarıya doğru harekete geçirerek kapitalist yolcular tarafından gasp edilen iktidar geri alınabilirdi. Bu, esasen bir sınıfın diğerini devirdiği büyük bir siyasi devrimdi ve gelecekte birçok kez tekrarlanacaktı. Bu argümanlar esas olarak "Kültür Devrimi"nin programatik belgesi olan 16 Mayıs Bildirisi'nde ve Partinin Dokuzuncu Ulusal Kongresi'nin siyasi raporunda yer aldı . Bunlar, sözde "proletarya diktatörlüğü altında devam eden devrim teorisi" olarak özetlendi ve böylece "proletarya diktatörlüğü altında devam eden devrim" ifadesine özel bir anlam kazandırıldı. Yoldaş Mao Zedong'un "Kültür Devrimi"ni başlatmak için kullandığı bu solcu hatalı argümanlar, Marksizm-Leninizm'in evrensel ilkeleri ile Çin devriminin somut pratiğinin birleşimi olan Mao Zedong Düşüncesi'nin yolundan açıkça saptı. Bunlar Mao Zedong Düşüncesi'nden tamamen ayrı tutulmalıdır. Yoldaş Mao Zedong tarafından kullanılan Lin Biao, Jiang Qing ve diğerleri, en yüksek iktidarı ele geçirmek için komplo kuran, Yoldaş Mao Zedong'un hatalarından yararlanan ve arkasından ülkeye ve halka zarar veren çok sayıda suç faaliyeti gerçekleştiren iki karşı-devrimci grup oluşturdular. Bu tamamen farklı bir konudur. Karşı-devrimci suçları tamamen açığa çıkmıştır, bu nedenle bu karar bunları ayrıntılı olarak tartışmayacaktır.

(20) “Kültür Devrimi”nin tarihi, Yoldaş Mao Zedong’un “Kültür Devrimi”ni başlatma konusundaki temel argümanlarının ne Marksizm-Leninizmle ne de Çin’in gerçekliğiyle uyumlu olmadığını kanıtlıyor. Bu argümanlar, o dönemde ülkemdeki sınıf durumunu ve Parti ve ülkenin siyasi durumunu değerlendirmelerinde tamamen yanlıştı.

1. “Kültür Devrimi” revizyonist çizgiye veya kapitalist yola karşı bir mücadele olarak tanımlanmıştır. Bu ifadenin hiçbir gerçek temeli yoktur ve bir dizi önemli teorik ve politik konuda doğru ile yanlışı karıştırmaktadır. “Kültür Devrimi” sırasında revizyonizm veya kapitalizm olarak eleştirilen şeylerin çoğu aslında Marksist ilkeler ve sosyalist ilkelerdi ve bunların çoğu Yoldaş Mao Zedong tarafından önerilmiş veya desteklenmiştir. “Kültür Devrimi” Çin Halk Cumhuriyeti’nin kuruluşundan bu yana geçen 17 yılda çok sayıda doğru politikayı ve başarıyı ortadan kaldırdı. Aslında, Yoldaş Mao Zedong’un kendisi de dahil olmak üzere Parti Merkez Komitesi ve Halk Hükümeti’nin çalışmalarını büyük ölçüde ortadan kaldırdı ve ülkedeki tüm etnik grupların halkının sosyalizmi inşa etmek için verdiği zorlu ve meşakkatli mücadeleyi ortadan kaldırdı.

2. Yukarıdaki doğru ve yanlışın karıştırılması kaçınılmaz olarak düşman ile kendimiz arasında karışıklığa yol açacaktır. "Kültür Devrimi" tarafından devrilen "kapitalist yolcular", Parti ve devlet örgütlerinin her düzeydeki lider kadrolarıydı, yani sosyalist davanın omurgasını oluşturuyorlardı. Partide Liu Shaoqi ve Deng Xiaoping'in başkanlık ettiği sözde bir "burjuva karargahı" yoktur. Kesin gerçekler, Yoldaş Liu Shaoqi'ye yöneltilen "hain", "hain" ve "işçi haini" suçlamalarının Lin Biao, Jiang Qing ve diğerleri tarafından tamamen asılsız suçlamalar olduğunu kanıtlamıştır. 8. Merkez Komitesi'nin 12. Genel Kurulu'nda Yoldaş Liu Shaoqi'ye yönelik siyasi sonuç ve örgütsel muamele tamamen yanlıştı. "Kültür Devrimi" sırasında sözde "gerici akademik otoritelerin" eleştirilmesi, birçok yetenekli ve yetenekli entelektüelin saldırıya uğramasına ve zulüm görmesine neden oldu ve ayrıca düşmanı ve kendimizi ciddi şekilde karıştırdı.

3. Kültür Devrimi nominal olarak kitlelere dayanıyordu, ancak gerçekte hem Parti örgütünden hem de kitlelerden kopuktu. Hareket başladıktan sonra, her düzeydeki Parti örgütleri genel olarak etkilendi ve felç veya yarı felç durumuna düştü, her düzeydeki Parti liderleri genel olarak eleştirildi ve onlara karşı mücadele edildi, Parti üyelerinin çoğunluğu örgütsel yaşamdan uzaklaştırıldı ve Partinin uzun süredir güvendiği birçok aktivist ve temel kitle dışlandı. Kültür Devrimi'nin ilk günlerinde harekete katılan insanların çoğu bunu Yoldaş Mao Zedong'a ve Parti'ye olan güvenlerinden dolayı yaptı, ancak çok az sayıda aşırılıkçı dışında, her düzeydeki Parti liderlerine karşı acımasız mücadeleyi onaylamadılar. Daha sonra, farklı kıvrımlar ve dönüşlerle bilinçlerini yükselttikten sonra, yavaş yavaş şüphecilik, bekle ve gör ve hatta Kültür Devrimi'ne karşı direniş ve muhalefet tavrını benimsediler ve bu nedenle birçoğu farklı derecelerde etkilendi. Yukarıdaki durumlar kaçınılmaz olarak bazı spekülatörlere, ihtiraslı unsurlara ve komploculara fırsat vermiş, bunların birçoğu önemli, hatta çok önemli mevkilere gelmiştir.

4. Uygulama, "Kültür Devrimi"nin hiçbir anlamda bir devrim veya toplumsal ilerleme olmadığını ve olamayacağını kanıtlamıştır. "Düşmanı" hiç bozmamış, sadece kendini bozmuştur. Bu nedenle, "dünyadaki büyük kaostan" "dünyada büyük düzen" elde edememiştir ve asla elde edememiştir. Ülkemizde, halk demokratik diktatörlüğünün devlet iktidarının kurulmasından sonra, özellikle sosyalist dönüşümün temel olarak tamamlanmasından ve sömürücü sınıfın bir sınıf olarak ortadan kaldırılmasından sonra, sosyalist devrimin görevi nihai olarak tamamlanmamış olsa da, devrimin içeriği ve yöntemleri geçmişten kökten farklı olmuştur. Elbette, Parti ve devlet bünyesinde var olan bazı karanlık tarafların uygun değerlendirmelerini yapmak ve bunları çözmek için Anayasa, yasalar ve Parti Tüzüğü uyarınca doğru önlemleri kullanmak gerekir, ancak "Kültür Devrimi"nin teorisi ve yöntemleri asla benimsenmemelidir. Sosyalist koşullar altında, "bir sınıfın diğer sınıfı devirmesi" olarak adlandırılan sözde bir siyasi devrimi gerçekleştirmek için ne ekonomik ne de siyasi bir temel vardır. Hiçbir yapıcı program ortaya koymayacağı, ancak ciddi bir kaos, yıkım ve gerilemeye yol açabileceği kaçınılmazdır. Tarih, "Kültür Devrimi"nin liderler tarafından yanlış bir şekilde başlatılan ve karşı-devrimci grup tarafından istismar edilen, Parti'ye, ülkeye ve tüm etnik grupların halkına ciddi felaketler getiren bir iç çekişme olduğunu kanıtlamıştır.

(21) “Kültür Devrimi” sürecini üç aşamaya ayırmak mümkündür.

1. "Kültür Devrimi"nin başlatılmasından Nisan 1969'daki Partinin Dokuzuncu Ulusal Kongresi'ne kadar. Mayıs 1966'da Merkez Komitesi Siyasi Bürosu'nun genişletilmiş toplantısının ve aynı yılın Ağustos ayında Sekizinci Merkez Komitesi'nin 11. Genel Oturumu'nun toplanması, "Kültür Devrimi"nin tam olarak başlatılmasını işaret etti. Bu iki toplantıda sırasıyla "16 Mayıs Bildirisi" ve "Büyük Proleter Kültür Devrimi Kararı" kabul edildi, sözde "Peng Zhen, Luo Ruiqing, Lu Dingyi, Yang Shangkun Parti Karşıtı Grup" ve sözde "Liu Shaoqi ve Deng Xiaoping Karargahı"na karşı hatalı mücadeleler yürütüldü, Merkez Komitesi'nin lider organlarının hatalı yeniden örgütlenmesi gerçekleştirildi, sözde "Merkez Kültür Devrimi Grubu" kuruldu ve Merkez Komitesi'nin gücünün büyük bir bölümünü kontrol etmesine izin verildi. Yoldaş Mao Zedong'un hatalı sol eğilimli kişisel liderliği aslında Merkez Komitesi'nin kolektif liderliğinin yerini aldı ve Yoldaş Mao Zedong'un kişilik kültü fanatik bir seviyeye yükseltildi. Lin Biao, Jiang Qing, Kang Sheng, Zhang Chunqiao ve diğerleri esas olarak "her şeyi devirmek ve tam bir iç savaş" kışkırtmak için sözde "Merkez Kültür Devrimi Grubu" adını kullandılar. Şubat 1967 civarında, Tan Zhenlin, Chen Yi, Ye Jianying, Li Fuchun, Li Xiannian, Xu Xiangqian, Nie Rongzhen ve Siyasi Büro ve Askeri Komisyon'un diğer önde gelen yoldaşları farklı toplantılarda "Kültür Devrimi"nin hatalı uygulamalarını sert bir şekilde eleştirdiler, ancak "Şubat Karşı Akımı"nın bir parçası olmakla haksız yere suçlandılar ve bastırıldılar ve saldırıya uğradılar. Yoldaşlar Zhu De ve Chen Yun da haksız yere eleştirildi. Çeşitli departmanlarda ve yerelliklerde neredeyse tüm parti ve hükümet liderlik örgütleri ele geçirildi veya yeniden düzenlendi. Halk Kurtuluş Ordusu'nu "üç destek ve iki ordu"yu (solu destekle, işçileri destekle, çiftçileri destekle, askeri kontrol ve askeri eğitim) uygulamak için göndermek, o zamanki kaotik durum altında gerekliydi ve durumu istikrara kavuşturmada olumlu bir rol oynadı, ancak bazı olumsuz sonuçlar da getirdi. Partinin Dokuzuncu Ulusal Kongresi, "Kültür Devrimi"nin hatalı teorilerini ve uygulamalarını meşrulaştırdı ve Lin Biao, Jiang Qing, Kang Sheng ve diğerlerinin Parti Merkez Komitesindeki pozisyonlarını güçlendirdi. Dokuzuncu Ulusal Kongre'nin yol gösterici ilkeleri ideoloji, politika ve örgütlenme açısından tamamen yanlıştı.

2. Partinin Dokuzuncu Ulusal Kongresi'nden Ağustos 1973'teki Partinin Onuncu Ulusal Kongresi'ne kadar. 1970 ve 1971'de Lin Biao karşı-devrimci grubu en yüksek iktidarı ele geçirmek için komplo kurdu ve karşı-devrimci bir silahlı darbe başlattı. Bu, Partinin bir dizi temel ilkesini deviren "Kültür Devrimi"nin sonucuydu ve "Kültür Devrimi"nin teorisinin ve pratiğinin başarısızlığını nesnel olarak ilan etti. Yoldaşlar Mao Zedong ve Zhou Enlai bu isyanı akıllıca bastırdı. Yoldaş Mao Zedong'un desteğiyle Yoldaş Zhou Enlai Merkez Komitesi'nin günlük çalışmalarına başkanlık etti ve çalışmanın tüm yönlerinde bir dönüşüm sağladı. 1972'de Lin Biao'yu eleştirme sürecinde Yoldaş Zhou Enlai, aşırı sol düşünce eğilimini eleştirme görüşünü doğru bir şekilde önerdi. Bu, birçok merkezi lider yoldaşın Şubat 1967 civarındaki "Kültür Devrimi"nin hatalarını düzeltme yönündeki doğru önerisinin devamıydı. Ancak Yoldaş Mao Zedong, o zamanki görevin hala "aşırı sağa" karşı çıkmak olduğuna yanlış bir şekilde inanıyordu. Partinin Onuncu Ulusal Kongresi, Dokuzuncu Ulusal Kongre'nin solcu hatalarını sürdürdü ve Wang Hongwen'i Parti Merkez Komitesi Başkan Yardımcısı yaptı. Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan ve Wang Hongwen, Merkez Siyasi Büro içinde "Dörtlü Çete"yi oluşturdular ve Jiang Qing'in karşı-devrimci grubunun gücü daha da güçlendi.

3. ÇKP'nin 10. Ulusal Kongresi'nden Ekim 1976'ya kadar. 1974'ün başlarında, Jiang Qing, Wang Hongwen ve diğerleri sözde "Lin Biao'yu Eleştir ve Konfüçyüs'ü Eleştir" kampanyasını başlatmayı önerdiler. Lin Biao karşı-devrimci grubunun komplo faaliyetleriyle ilgili kişileri ve olayları araştıran bazı yer ve birimlerin aksine, Jiang Qing ve diğerlerinin öncülüğü Yoldaş Zhou Enlai'ye yönelikti. Yoldaş Mao Zedong ilk olarak sözde "Lin Biao'yu Eleştir ve Konfüçyüs'ü Eleştir" kampanyasının başlatılmasını onayladı. Jiang Qing ve diğerlerinin iktidarı gasp etme fırsatını değerlendirdiklerini keşfettikten sonra onları sert bir şekilde eleştirdi, onları "Dörtlü Çete" ilan etti ve Jiang Qing'in Merkez Komitesi Başkanı olma ve "kabine oluşumunu" yönlendirme hırsı olduğunu belirtti. 1975'te, Yoldaş Zhou Enlai ciddi şekilde hastaydı. Yoldaş Mao Zedong'un desteğiyle, Yoldaş Deng Xiaoping Merkez Komitesi'nin günlük çalışmalarına başkanlık etti, Askeri Komisyon'un genişletilmiş bir toplantısını ve sanayi, tarım, ulaşım, bilim ve teknolojideki sorunları çözmek için bir dizi önemli toplantı düzenledi ve işin birçok yönünü düzeltmeye başladı, bu da durumda önemli bir iyileşmeye yol açtı. Ancak, Yoldaş Mao Zedong, Yoldaş Deng Xiaoping'in "Kültür Devrimi"nin hatalarını sistematik olarak düzeltmesine tahammül edemedi ve ülkeyi tekrar kaosa sürükleyen "Deng'i Eleştir ve Sağcı Kararların Tersine Çevrilmesine Karşı Mücadele Et" kampanyasını başlattı. Yoldaş Zhou Enlai Ocak 1976'da vefat etti. Yoldaş Zhou Enlai Parti'ye ve halka sonsuz derecede sadıktı ve kendini davaya adadı. "Kültür Devrimi" sırasında çok zor bir durumdaydı. Genel durumu göz önünde bulundurdu, sıkı çalıştı ve hiçbir şikayeti esirgemedi, Partinin ve ülkenin normal çalışmalarını sürdürmek, "Kültür Devrimi"nin neden olduğu kayıpları en aza indirmek ve Parti içinde ve dışında çok sayıda kadroyu korumak için aralıksız çaba gösterdi ve tüm enerjisini buna adadı. Lin Biao ve Jiang Qing karşı-devrimci gruplarının sabotajlarına karşı çeşitli biçimlerde savaştı. Ölümü tüm Parti ve ülkedeki tüm etnik gruplardan insanlar için sonsuz bir üzüntüye neden oldu. Aynı yılın Nisan ayında, Başbakan Zhou'nun anısına ve "Dörtlü Çete"ye karşı güçlü bir protesto hareketi ülke çapında başlatıldı ve Tiananmen Olayı tarafından temsil edildi. Bu hareket aslında Yoldaş Deng Xiaoping tarafından temsil edilen Partinin doğru liderliğini destekledi ve Jiang Qing karşı-devrimci grubunun daha sonraki ezilmesi için büyük bir kitle temeli oluşturdu. O sırada, Merkez Komitesi Siyasi Bürosu ve Yoldaş Mao Zedong, Tiananmen Olayı'nın doğası hakkında yanlış bir yargıda bulunmuş ve Yoldaş Deng Xiaoping'i yanlışlıkla Parti içindeki ve dışındaki tüm görevlerinden uzaklaştırmıştı. Eylül 1976'da Yoldaş Mao Zedong vefat etti ve Jiang Qing karşı-devrimci grubu, Parti ve devletin en yüksek liderliğini ele geçirmek için komplolarını yoğunlaştırdı. Aynı yılın Ekim ayının başlarında, Merkez Komitesi Siyasi Bürosu, Parti ve halkın iradesini uyguladı ve Jiang Qing karşı-devrimci grubunu kararlılıkla ezerek "Kültür Devrimi" felaketine son verdi. Bu, tüm Parti, tüm ordu ve ülkedeki tüm etnik grupların halkı tarafından uzun bir mücadelenin ardından elde edilen büyük bir zaferdi. Jiang Qing karşı-devrimci grubunu ezme mücadelesinde, Hua Guofeng, Ye Jianying ve Li Xiannian gibi yoldaşlar önemli bir rol oynadı.

(22) Yoldaş Mao Zedong, “Kültür Devrimi”nin uzun vadeli ve genel olarak ciddi sol hatasının başlıca sorumluluğunu taşımaktadır. Ancak Yoldaş Mao Zedong’un hataları nihayetinde büyük bir proleter devrimcinin hatalarıydı. Yoldaş Mao Zedong, Partimizdeki ve ülkemizin yaşamındaki eksiklikleri gidermeye her zaman dikkat etti, ancak son yıllarında yalnızca birçok konunun doğru bir analizini yapmayı başaramadı, aynı zamanda “Kültür Devrimi” sırasında doğru ile yanlışı ve düşman ile kendimizi birbirine karıştırdı. Ciddi hatalar yaptığında, tüm Partiden Marx, Engels ve Lenin’in eserlerini ciddi şekilde incelemesini tekrar tekrar istedi ve her zaman teorisinin ve pratiğinin Marksist olduğuna ve proletarya diktatörlüğünün sağlamlaştırılması için gerekli olduğuna inandı. Bu onun trajedisiydi. “Kültür Devrimi”nin genel hatalarında ısrar etti, ancak aynı zamanda durup bazı özel hataları düzeltti, bazı önde gelen Parti kadrolarını ve ünlü Parti dışı şahsiyetleri korudu ve bazı sorumlu kadroların önemli liderlik pozisyonlarına geri dönmelerini sağladı. Lin Biao karşı-devrimci grubunu ezmek için mücadeleye öncülük etti ve ayrıca Jiang Qing, Zhang Chunqiao ve diğerlerine yönelik önemli eleştirilerde bulundu ve onları yüce liderliği ele geçirme hırslarını gerçekleştirmekten alıkoydu. Tüm bunlar, partimizin daha sonra "Dörtlü Çete"yi başarılı bir şekilde ezmesinde önemli bir rol oynadı. Daha sonraki yıllarında, ülkemin güvenliğini sağlama konusunda hala dikkatliydi, sosyal emperyalizmin baskısına direndi, doğru bir dış politika uyguladı, tüm ülkelerin halklarının haklı mücadelelerini kararlılıkla destekledi ve üç dünyayı bölmenin doğru stratejisini ve ülkemin asla hegemonya aramayacağı önemli fikrini ortaya koydu. "Kültür Devrimi" sırasında partimiz dağılmadı ve birliği koruyabildi, Devlet Konseyi ve Halk Kurtuluş Ordusu birçok gerekli görevi yerine getirebildi, tüm etnik grupların ve toplumun tüm kesimlerinin temsilcilerinin katıldığı Dördüncü Ulusal Halk Kongresi düzenlenebildi ve çekirdek liderlik olarak Yoldaşlar Zhou Enlai ve Deng Xiaoping ile Devlet Konseyi adayları belirlendi, ülkemin sosyalist sisteminin temeli hala korundu, sosyalist ekonomik inşa hala devam ediyordu ve ülkemiz birleşik kaldı ve uluslararası arenada önemli bir etki yarattı. Bu önemli gerçekler, Yoldaş Mao Zedong'un oynadığı büyük rolden ayrılamaz. Tüm bunlardan dolayı, özellikle devrimci davaya uzun vadeli ve büyük katkılarından dolayı, Çin halkı Yoldaş Mao Zedong'u her zaman sevgili büyük liderleri ve akıl hocaları olarak gördü.

(23) Kültür Devrimi sırasında Parti ve halkın Sol hatalara ve Lin Biao ve Jiang Qing'in karşı-devrimci kliklerine karşı mücadelesi zorlu ve çetin oldu ve hiç durmadı. Kültür Devrimi sürecinin tamamının zorlu sınavı, Parti Sekizinci Merkez Komitesi ve Siyasi Büro, Siyasi Büro Daimi Komitesi ve onun seçtiği Sekreterya üyelerinin ezici çoğunluğunun mücadelenin doğru tarafında durduğunu gösterdi. Parti kadrolarımızın ezici çoğunluğu, ister haksız yere devrilsinler, ister çalışmalarına devam etmiş olsunlar, ister çalışmalarına yeniden başlamış olsunlar, Partiye ve halka sadıktı ve sosyalizm ve komünizm davasına sağlam bir inanç duyuyordu. Saldırıya uğrayan ve işkence gören aydınların, örnek işçilerin, yurtsever demokrat şahsiyetlerin, yurtsever denizaşırı Çinlilerin ve tüm milletlerden ve tabakalardan kadroların ve kitlelerin ezici çoğunluğu, anavatana olan sevgilerinden ve Partiye ve sosyalizme olan desteklerinden vazgeçmediler. Kültür Devrimi sırasında zulüm gören ve kurban edilen Liu Shaoqi, Peng Dehuai, He Long, Tao Zhu ve diğer Parti ve devlet liderleri ile Parti içindeki ve dışındaki tüm yoldaşlar, tüm etnik grupların kalplerinde sonsuza dek hatırlanacaktır. Tam da tüm Partinin ve geniş işçi, köylü, PLA subayları ve askerleri, aydınlar, eğitimli gençler ve kadro kitlelerinin ortak mücadelesi sayesinde "Kültür Devrimi"nin yol açtığı hasar belirli bir ölçüde sınırlı kaldı. Ulusal ekonomimiz büyük kayıplara uğramasına rağmen yine de ilerleme kaydetti. Tahıl üretimi nispeten istikrarlı bir büyüme sürdürdü. Sanayi, ulaşım, altyapı ve bilim ve teknolojide, bazı yeni demiryollarının ve Nanjing Yangtze Nehri Köprüsü'nün inşası, ileri teknolojiye sahip bazı büyük ölçekli işletmelerin devreye alınması, başarılı hidrojen bombası testi ve yapay uyduların fırlatılması ve kurtarılması, indica melez pirincin yetiştirilmesi ve tanıtımı vb. dahil olmak üzere bir dizi önemli başarı elde edildi. Ulusal kargaşa durumunda, Halk Kurtuluş Ordusu hala anavatanın güvenliğini cesurca savundu. Dışişleri de yeni bir durum açtı. Elbette, tüm bunlar hiçbir şekilde "Kültür Devrimi"nin sonucu değildir. "Kültür Devrimi" olmasaydı, davamız çok daha büyük başarılar elde ederdi. "Kültür Devrimi" sırasında, Lin Biao ve Jiang Qing'in iki karşı-devrimci grubunun sabotajına maruz kalmamıza rağmen, sonunda onları yendik. Partinin, halk hükümetinin, halk ordusunun ve tüm toplumun doğası değişmedi. Tarih bir kez daha göstermiştir ki, halkımız büyük bir halktır, Partimiz ve sosyalist sistemimiz büyük ve inatçı bir canlılığa sahiptir.

(24) “Kültür Devrimi”nin meydana gelmesinin ve on yıl sürmesinin nedeni, yukarıda analiz edilen Yoldaş Mao Zedong’un liderlik hatalarının doğrudan nedenine ek olarak, karmaşık sosyal ve tarihi nedenlerin de olmasıydı. Başlıcaları şunlardı:

1. Sosyalist hareketin tarihi uzun değildir ve sosyalist ülkelerin tarihi daha da kısadır. Sosyalist toplumun gelişiminin bazı yasaları nispeten açıktır, ancak daha fazlasının keşfedilmesi gerekir. Partimiz geçmişte uzun bir süredir savaş ve sert sınıf mücadelesi ortamındaydı. Hızla ortaya çıkan yeni sosyalist toplum ve ulusal ölçekte sosyalist inşa davası için yeterli ideolojik hazırlık ve bilimsel araştırmadan yoksundur. Marx, Engels, Lenin ve Stalin'in bilimsel çalışmaları eylemlerimiz için rehberdir, ancak sosyalist davamızdaki çeşitli sorunlara hazır cevaplar sağlayamazlar. Liderlik ideolojisi açısından, partimizin tarihsel özellikleri nedeniyle, sosyalist dönüşüm temelde tamamlandıktan sonra, sosyalist toplumsal gelişme sürecinde ortaya çıkan siyaset, ekonomi, kültür ve diğer yönlerdeki yeni çelişkileri ve yeni sorunları gözlemleyip ele aldığımızda, artık sınıf mücadelesine ait olmayan sorunları sınıf mücadelesi olarak görmek kolaydır ve yeni koşullar altında sınıf mücadelesi karşısında, geçmişte aşina olunan ancak artık şu anda kopyalanamayan büyük ölçekli, fırtınalı kitle mücadelelerinin eski yöntemlerini ve eski deneyimlerini kullanmaya alışmıştır, bu da sınıf mücadelesinin ciddi bir şekilde genişlemesine yol açar. Aynı zamanda, Marx, Engels, Lenin ve Stalin'in eserlerindeki belirli varsayımların ve argümanların yanlış anlaşılması veya dogmatize edilmesi nedeniyle gerçek hayattan kopuk olan bu öznel düşünce ve pratik, "teorik bir temele" sahip gibi görünmektedir. Örneğin: Sosyalist toplumda tüketim mallarının dağıtımında eşit miktarda emeğin eşit şekilde değiştirilmesi hakkının, yani Marx'ın "burjuva hakları" dediği şeyin kısıtlanması ve eleştirilmesi gerektiği, dolayısıyla işe göre dağıtım ilkesinin ve maddi çıkarlar ilkesinin kısıtlanması ve eleştirilmesi gerektiği düşünülüyor; sosyalist dönüşümün temelde tamamlanmasından sonra bile küçük ölçekli üretimin her gün ve her saat büyük miktarlarda kapitalizmi ve burjuvaziyi üreteceği, böylece bir dizi sol eğilimli kentsel ve kırsal ekonomik politika ve kentsel ve kırsal sınıf mücadelesi politikaları oluşturacağı düşünülüyor; parti içindeki ideolojik farklılıkların hepsinin toplumsal sınıf mücadelelerinin yansıması olduğu, böylece parti içinde sık ve şiddetli mücadeleler oluşturduğu düşünülüyor, vb. Bu, sınıf mücadelesini genişletmenin hatasını Marksizmin saflığını savunmak olarak görmemize neden oluyor. Ayrıca, Sovyet liderleri Çin-Sovyet tartışmasını kışkırttılar ve iki parti arasındaki ilkeli tartışmayı ulusal bir anlaşmazlığa dönüştürdüler, Çin üzerinde büyük siyasi, ekonomik ve askeri baskı uygulayarak bizi Sovyet büyük güç şovenizmine karşı haklı bir mücadele yürütmeye zorladılar. Bu durumun etkisi altında, Çin'de anti-revizyonist ve anti-revizyonist hareketi yürüttük, bu da sınıf mücadelesinin genişlemesi yanılgısının Parti'ye giderek daha fazla nüfuz etmesine neden oldu, böylece farklı görüşlere sahip Parti yoldaşları arasındaki normal tartışmalar da sözde revizyonist çizginin veya sözde çizgi mücadelesinin tezahürleri olarak görüldü, bu da Parti içindeki ilişkiyi giderek daha gergin hale getirdi. Bu şekilde, Parti'nin Yoldaş Mao Zedong ve diğerleri tarafından ortaya atılan bazı sol görüşlere direnmesi zorlaştı ve bu sol görüşlerin gelişmesi "Kültür Devrimi"nin ortaya çıkmasına ve devam etmesine yol açtı.

2. Parti, çalışmalarının odağını sosyalist inşaya kaydırma gibi yeni bir görevle karşı karşıya kaldığında ve bu nedenle özellikle dikkatli olması gerektiğinde, Yoldaş Mao Zedong'un prestiji de zirveye ulaştı. Yavaş yavaş kibirli oldu, giderek gerçeklikten ve kitlelerden uzaklaştı ve öznel ve keyfi kişisel tarzı giderek daha ciddi hale geldi. Kendini giderek Parti Merkez Komitesi'nin üstüne yerleştirdi ve Parti ve ülkenin siyasi yaşamındaki kolektif liderlik ve demokratik merkeziyetçilik ilkesi sürekli olarak zayıflatıldı ve hatta yok edildi. Bu olgu yavaş yavaş oluştu ve Parti Merkez Komitesi de bunun için belirli bir sorumluluk taşımalıdır. Marksist bakış açısından, bu karmaşık olgu belirli tarihsel koşulların ürünüdür. Sadece bir veya birkaç kişiye atfedilirse, tüm Parti derin bir ders çıkarmayacak ve etkili reform adımları bulamayacaktır. Komünist hareket içinde liderler, tarih tarafından defalarca kanıtlanmış ve şüphe edilemeyecek çok önemli bir rol oynarlar. Ancak liderler ile parti arasındaki ilişkiyi doğru bir şekilde çözememekten kaynaklanan uluslararası komünist hareketin tarihindeki bazı ciddi sapmalar Partimizi de olumsuz etkilemiştir. Çin uzun bir feodal tarihe sahip bir ülkedir. Partimiz feodalizme, özellikle feodal toprak sistemine ve zorbalara ve zorbalara karşı en kararlı ve kapsamlı mücadeleyi yürütmüş ve anti-feodal mücadelede güzel bir demokratik gelenek geliştirmiştir; ancak ideolojik ve politik açılardan uzun vadeli feodal otokrasiyi ortadan kaldırmak hala kolay değildir ve çeşitli tarihsel nedenler parti içi demokrasiyi ve ülkenin siyasi ve sosyal yaşamında demokrasiyi kurumsallaştırmamızı ve yasallaştırmamızı engellemiştir veya yasalar çıkarılmış olsa bile hak ettikleri otoriteye sahip değildirler. Bu, parti gücünün bireylerde aşırı yoğunlaşmasına, parti içinde bireysel otokrasinin ve kişilik kültünün büyümesine ve partinin ve ülkenin "Kültür Devrimi"nin başlatılmasını ve gelişimini engellemesinin ve durdurmasının zorluğuna neden olmuştur.

Tarihte büyük bir dönüm noktası

(25) Ekim 1976'da Jiang Qing karşı-devrimci kliğini ezme zaferi, Parti'yi ve devrimi tehlikeden kurtardı ve ülkemizi yeni bir tarihi gelişme dönemine soktu. O zamandan On Birinci Merkez Komitesi'nin Üçüncü Genel Oturumuna kadar, kadroların ve kitlelerin büyük çoğunluğu büyük bir coşkuyla çeşitli devrimci ve inşa çalışmalarına atıldılar. Jiang Qing karşı-devrimci kliğinin suçları açığa çıkarıldı ve eleştirildi ve karşı-devrimci çete sistemleri araştırıldı ve büyük sonuçlar elde edildi. Parti ve devlet örgütlerinin düzeltilmesi ve haksız, yanlış ve hatalı davaların düzeltilmesi kısmen gerçekleştirilmeye başlandı. Endüstriyel ve tarımsal üretim nispeten hızlı bir şekilde restore edildi. Eğitim, bilim ve kültür çalışmaları da normale dönmeye başladı. Parti içindeki ve dışındaki yoldaşlar, "Kültür Devrimi"nin hatalarının düzeltilmesini giderek daha güçlü bir şekilde talep ettiler, ancak ciddi engellerle karşılaştılar. Bunun nedeni kesinlikle on yıllık "Kültür Devrimi"nin neden olduğu siyasi ve ideolojik karışıklığın kısa sürede ortadan kaldırılmasının kolay olmamasıydı, ayrıca o zamanlar Parti Merkez Komitesi Başkanı olan Yoldaş Hua Guofeng'in rehber ideolojisinde sol hatalar yapmaya devam etmesiydi. Yoldaş Hua Guofeng, 1976'daki "Deng'i Eleştir" kampanyası sırasında Yoldaş Mao Zedong tarafından Parti Merkez Komitesi Birinci Başkan Yardımcısı ve Devlet Konseyi Başbakanı olarak önerildi. Jiang Qing karşı-devrimci kliğini ezme mücadelesine katkılarda bulundu ve sonrasında da yararlı çalışmalar yaptı. Ancak, "iki her neyse" (yani, "Başkan Mao'nun aldığı kararları kararlılıkla destekliyoruz ve Başkan Mao'nun verdiği talimatları kararlılıkla takip ediyoruz") şeklindeki hatalı politikayı destekledi ve düzeltmeyi geciktirdi; yanlışları düzeltmek için büyük önem taşıyan 1978'deki hakikat standardı hakkındaki tartışmayı bastırdı; eski kadroların yeniden göreve getirilmesi ve tarihi haksız, yanlış ve hatalı davaların (bunlara "Tiananmen Olayı" da dahildir) düzeltilmesi sürecini geciktirdi ve engelledi; eski kişilik kültünü sürdürmeye devam ederken, aynı zamanda kendi kişilik kültünü yarattı ve kabul etti. Ağustos 1977'de düzenlenen Partinin 11. Ulusal Kongresi, "Dörtlü Çete"yi ifşa etme ve eleştirme ve tüm Partiyi sosyalist bir modern iktidar inşa etmek için harekete geçirme konusunda aktif bir rol oynadı. Ancak, o zamanki tarihi koşulların sınırlılıkları ve Yoldaş Hua Guofeng'in hatalarının etkisi nedeniyle, bu kongre "Kültür Devrimi"nin hatalı teorilerini, politikalarını ve sloganlarını düzeltmeyi başaramadı ve bunun yerine onları onayladı. Yoldaş Hua Guofeng ayrıca ekonomik çalışmalarda hızlı sonuçların aceleyle takip edilmesinden ve diğer bazı sol politikaların sürdürülmesinden de sorumluydu. Parti içindeki sol hataların düzeltilmesine, özellikle de Partinin güzel geleneklerinin yeniden tesis edilmesine öncülük etmesinin imkansız olduğu açıktır.

(26) Aralık 1978'de düzenlenen On Birinci Merkez Komitesi'nin Üçüncü Genel Kurul Toplantısı, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana Partimizin tarihinde geniş kapsamlı öneme sahip büyük bir dönüm noktasıydı. Genel Kurul Toplantısı, Partinin çalışmalarının Ekim 1976'dan beri tereddütlü bir şekilde ilerlediği duruma son verdi ve "Kültür Devrimi" sırasında ve öncesinde yapılan Solcu hataları kapsamlı ve ciddi bir şekilde düzeltmeye başladı. Genel Kurul Toplantısı, "iki ne olursa olsun"un hatalı politikasını kararlı bir şekilde eleştirdi ve Mao Zedong Düşüncesi'nin bilimsel sistemini tam ve doğru bir şekilde kavramanın gerekliliğini tam olarak teyit etti; gerçeğin ölçütü üzerine yapılan tartışmayı büyük bir takdirle değerlendirdi ve zihni özgürleştirme, beyinleri kullanma, olgulardan gerçeği arama ve ileriye bakmak için bir olarak birleşme rehber ilkesini belirledi; "sınıf mücadelesini temel halka olarak almak" sloganını sosyalist topluma uygulanamaz bir şekilde kararlılıkla kullanmayı bıraktı ve çalışmanın odağını sosyalist modernleşmeye kaydırmak için stratejik bir karar aldı; ulusal ekonomideki büyük oranlardaki ciddi dengesizliği çözmeye dikkat etme gerekliliğini ortaya koydu ve tarımsal kalkınmayı hızlandırma kararını formüle etti; sosyalist demokrasiyi iyileştirme ve sosyalist hukuk sistemini güçlendirme görevini vurguladı; Parti tarihindeki bir dizi büyük haksız, yanlış ve hatalı davayı ve bazı önemli liderlerin liyakat ve liyakatsizliklerini gözden geçirdi ve çözdü. Genel Kurul ayrıca Merkez Liderlik Organı'nın ek üyelerini seçti. Liderlik çalışmasında büyük önem taşıyan bu değişiklikler, Parti'nin Marksist ideolojik, politik ve örgütsel çizgilerinin yeniden kurulmasını sağladı. O zamandan beri Parti, kaosu düzeltmek için inisiyatif aldı ve Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana geride kalan birçok tarihi sorunu ve gerçek hayatta ortaya çıkan yeni sorunları kademeli olarak çözdü. Zorlu bir imar ve reform çalışması yürütmüş, ülkemizi hem ekonomik hem de siyasi açıdan iyi bir konuma getirmiştir.

1. 11. Merkez Komitesi Üçüncü Plenary Oturumu'nun zihni özgürleştirme ve gerçeği olgulardan arama çağrısı altında, kadroların ve kitlelerin büyük çoğunluğu geçmişte hüküm süren kişilik kültü ve dogmatizmin ruhsal zincirlerinden kurtuldu. Parti içindeki ve dışındaki düşünceler harekete geçti ve yeni durumları inceleme ve yeni sorunları çözme çabalarının canlı bir resmi ortaya çıktı.

Zihni özgürleştirme politikasını doğru bir şekilde uygulamak için Parti, sosyalist yola bağlı kalmanın, halk demokratik diktatörlüğüne, yani proletarya diktatörlüğüne bağlı kalmanın, Komünist Parti liderliğine bağlı kalmanın ve Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesi'ne bağlı kalmanın gerekliliğini zamanında yineledi. Demokrasi ve merkeziyetçiliğin ihmal edilemeyeceği ilkesini yineledi ve sömürücü sınıfın bir sınıf olarak ortadan kaldırıldığı, ancak sınıf mücadelesinin belirli bir kapsamda hala var olmaya devam ettiği temel gerçeğine işaret etti. Yoldaş Ye Jianying'in Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 30. yıl dönümünü kutlayan ve Parti Merkez Komitesi Dördüncü Genel Kurulu tarafından kabul edilen toplantıdaki konuşması, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana Parti ve halk tarafından elde edilen büyük başarıları tam olarak teyit etti ve Partinin geçmiş çalışmalarda yaptığı hataların özeleştirisini yaptı, ülkenin parlak geleceğini gösterdi ve tüm Partinin ve ülkedeki tüm etnik grupların halkının anlayış birliğini güçlendirdi. Merkez Komitesi Siyasi Bürosu'nun Ağustos 1980'deki toplantısı, burjuva ideolojisinin aşınmasına karşı çıkma ve siyasi düşüncedeki feodal kalıntıları ortadan kaldırma tarihi görevini önerdi. Aynı yılın Aralık ayındaki Merkez Çalışma Konferansı, Partinin ideolojik ve siyasi çalışmasını güçlendirmeye, sosyalist manevi medeniyetin inşasını güçlendirmeye, dört temel ilkeyi ihlal eden hatalı düşünceleri eleştirmeye ve sosyalist davayı baltalayan karşı-devrimci faaliyetlere karşı koymaya karar verdi. Bu durum, ülkedeki istikrarlı, birlik ve canlı siyasi duruma önemli ve olumlu etkide bulunmuştur.

2. Nisan 1979'da düzenlenen Merkez Çalışma Konferansı'nda Parti, tüm ulusal ekonomiyi "ayarlama, reform etme, düzeltme ve iyileştirme" politikasını önerdi, önceki iki yılda ekonomik çalışmalarda yapılan hataları kararlılıkla düzeltti ve bu konuda uzun süredir devam eden solcu hataların etkisini vicdanlı bir şekilde ortadan kaldırdı. Parti, ekonomik inşanın ülkemin ulusal koşullarına uyarlanması ve ekonomik ve doğal yasalara uyması gerektiğini; kendi yetenekleri dahilinde gerçekleştirilmesi, adım adım ilerlemesi, kanıtlanmış ve pratik olması ve üretimin gelişimini insanların yaşamlarının iyileştirilmesiyle sıkı bir şekilde birleştirmesi gerektiğini; bağımsızlık ve özyönetim temelinde dış ekonomik işbirliği ve teknik alışverişleri aktif olarak yürütmesi gerektiğini belirtti. Bu politikaların rehberliğinde, hafif sanayinin gelişimi hızlandı ve sanayinin iç yapısı makul ve koordineli bir yönde ilerliyor; İşletmelerin özerkliğini genişletmek, işçi kongreleri sistemini geri getirmek, işletmelerin demokratik yönetimini güçlendirmek ve farklı düzeylerde mali yönetimi de içeren ekonomik yönetim sisteminin reformu, ekonomik uyumla birlikte adım adım gerçekleştiriliyor. Parti, tarımsal kolektifleştirmenin son döneminden bu yana kırsal çalışmada yapılan hataları titizlikle düzeltti, tarımsal ve yan ürünlerin fiyatlarını yükseltti, ücretlendirmeyi çıktıya bağlayan sorumluluk sisteminin çeşitli biçimlerini teşvik etti, özel parselleri restore etti ve uygun şekilde genişletti, kırsal pazar ticaretini restore etti ve kırsal yan endüstrileri geliştirdi ve çiftçilerin coşkusunu büyük ölçüde harekete geçiren faaliyetleri çeşitlendirdi. Son iki yıldaki tahıl üretimi, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana en yüksek seviyededir ve nakit mahsulleri ile tarımsal ve yan ürünlerin üretimi hızlı bir gelişme kaydetmiştir. Tarımın ve tüm ulusal ekonominin gelişmesi sayesinde insanların yaşamları iyileşmiştir.

3. Kapsamlı ve titiz bir araştırma ve soruşturma sonucunda, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi eski Başkan Yardımcısı ve Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Başkanı Yoldaş Liu Şaoçi'nin ve diğer haksızlığa uğramış Parti ve devlet liderlerinin, tüm etnik grupların ve toplumun tüm kesimlerinin liderlerinin itibarı iade edildi ve uzun devrimci mücadelede Partiye ve halka yaptıkları tarihi katkılar teyit edildi.

Dördüncüsü, ülke çapında çok sayıda haksız, asılsız ve yanlış dava incelendi ve düzeltildi ve yanlış bir şekilde sağcı olarak sınıflandırılan davalar düzeltildi. Eski sanayicilerin ve iş adamlarının işçiye dönüştürüldüğü duyuruldu; başlangıçta işçi olan küçük esnaf ve zanaatkarlar, eski burjuva sanayicilerden ve iş adamlarından ayırt edildi; ve şimdi işçiye dönüştürülmüş olan eski toprak ağalarının ve zengin köylülerin büyük çoğunluğunun sınıf statüsü gözden geçirildi. Bu çalışma dizisi, Parti içinde ve halk arasında çok sayıda çelişkiyi uygun bir şekilde çözdü.

5. Her düzeydeki halk kongrelerinin çalışmaları güçlendirildi. İl ve ilçe halk kongrelerine kalıcı kurumlar eklendi. İlçe düzeyinde ve altında halk temsilcilerinin seçmenler tarafından doğrudan seçilmesi sistemi genel olarak uygulanıyor. Parti ve devletin kolektif liderliği ve demokratik merkeziyetçiliği iyileştiriliyor. Yerel ve taban örgütlerinin gücü giderek genişliyor. Sosyalist demokrasinin gelişmesine elverişli olmayan sözde "büyük karakterli posterler, büyük tartışmalar, büyük karakterli posterler, büyük tartışmalar" kaldırıldı. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana formüle edilmemiş olan Ceza Hukuku ve Ceza Muhakemeleri Kanunu da dahil olmak üzere bir dizi önemli yasa, kararname ve yönetmelik yeniden düzenlendi, formüle edildi ve uygulandı. Yargı, savcılık ve kamu güvenliği organlarının çalışmaları güçlendirildi. Çeşitli ciddi suçlular cezalandırıldı. Lin Biao ve Jiang Qing karşı-devrimci örgütlerinin on başlıca suçlusu hukuka uygun şekilde kamuoyu önünde yargılandı.

6. Parti, her düzeydeki liderlik ekiplerini ayarlamak ve güçlendirmek için büyük çabalar sarf etti. Merkez Komitesinin Beşinci Genel Kurulu, Siyasi Büro Daimi Komitesine üyeler ekledi ve Parti Merkez Komitesinin liderliğini etkili bir şekilde güçlendiren Merkez Sekreterliğini kurdu. Merkez Disiplin Teftiş Komisyonu ve her düzeydeki Disiplin Teftiş Komisyonlarının kurulması, "Parti İçindeki Siyasi Yaşama İlişkin Çeşitli Yönetmelikler" ve diğer ilgili Parti yönetmeliklerinin formüle edilmesi ve Partinin lider organları ve disiplin teftiş organlarının her düzeydeki sağlıksız eğilimleri düzeltmek için yaptığı çalışmalar, Partinin mücadele etkinliğini artırdı. Partinin kamuoyu organları da bu konuda birçok çaba sarf etti. Parti, lider kadroların fiili ömür boyu görev süresini kaldırmaya ve aşırı güç yoğunlaşması durumunu değiştirmeye karar verdi. Devrimcilikte ısrarcı olma varsayımı altında her düzeydeki liderlik personelinin giderek daha genç, daha bilgili ve daha profesyonel olmasını gerektiriyor ve bu alanlarda bazı çalışmalar yapmaya başladı. Devlet Konseyi yönetici kadrolarının uyumlaştırılması ve Parti ile Hükümet arasında işbölümünün hayata geçirilmesiyle merkez ve yerel yönetimlerin çalışmaları güçlendirildi.

Ayrıca Parti, eğitim, bilim, kültür, sağlık, spor, etnik işler, birleşik cephe çalışmaları, yurtdışı Çinlilerle ilişkiler, askeri çalışmalar ve diplomatik çalışmalar alanlarındaki politikalarını titizlikle uygulamış ve önemli başarılara imza atmıştır.

Kısacası, 11. Merkez Komitesinin Üçüncü Genel Oturumundan bu yana, Mao Zedong Düşüncesinin bilimsel ilkeleri ve Partinin doğru politikaları yeni koşullar altında restore edilmiş ve geliştirilmiş ve Partinin ve devletin çalışmalarının tüm yönleri yeniden canlandırılmış ve gelişmiştir. Çalışmalarımızda hala hatalar ve eksiklikler var ve önümüzde hala birçok zorluk var. Ancak, muzaffer ilerlemenin kanalı açılmış ve Partinin halk arasındaki prestiji her geçen gün artmaktadır.

Yoldaş Mao Zedong'un Tarihsel Durumu ve Mao Zedong Düşüncesi

(27) Yoldaş Mao Zedong büyük bir Marksist, büyük bir proleter devrimci, stratejist ve teorisyendi. "Kültür Devrimi" sırasında ciddi hatalar yapmış olsa da, Çin devrimine yaptığı katkılar hatalarından çok daha ağır bastı. Katkıları birincildi ve hataları ikincildi. Partimizin ve Çin Halk Kurtuluş Ordusunun kuruluşuna ve gelişimine, tüm etnik gruplardan Çin halkının kurtuluşunun zaferine, ülkemin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşuna ve sosyalist davamızın gelişimine silinmez katkılarda bulundu. Dünyanın ezilen uluslarının kurtuluşuna ve insan ilerlemesi davasına büyük katkılarda bulundu.

(28) Yoldaş Mao Zedong'un başlıca temsilcisi olduğu Çin Komünistleri, Marksizm-Leninizm'in temel ilkelerine dayanarak, Çin'in uzun devrimci pratiğinde kazanılan bir dizi özgün deneyimi teorik olarak özetlemiş ve Çin koşullarına uygun bilimsel bir rehber ideoloji oluşturmuşlardır. Bu, Marksizm-Leninizm'in evrensel ilkeleri ile Çin devriminin somut pratiğinin - Mao Zedong Düşüncesi'nin - birleşmesinin ürünüdür. Büyük bir yarı-sömürge ve yarı-feodal Doğu ülkesinde devrim yapmak, birçok özel ve karmaşık sorunla karşılaşmaya mahkûmdur. Bu sorunlar, Marksizm-Leninizm'in genel ilkelerini tekrarlayarak ve yabancı deneyimi kopyalayarak çözülemez. Uluslararası komünist hareket ve Partimizde esas olarak 1920'lerin sonu ve 1930'ların başında hakim olan Marksizmi dogmatize etme ve Komünist Enternasyonal'in kararlarını ve Sovyet deneyimini kutsallaştırma yanlış eğilimi, Çin devrimini neredeyse umutsuz bir duruma getirdi. Mao Zedong Düşüncesi, bu yanlış eğilime karşı mücadele sürecinde yavaş yavaş oluşmuş ve gelişmiş ve bu konudaki tarihi deneyimi derinlemesine özetlemiştir. Geç Tarım Devrimi ve Japon Saldırganlığına Karşı Direniş Savaşı'nda birçok yönden sistematik olarak özetlenmiş ve geliştirilmiş ve olgunluğa ulaşmıştır. Kurtuluş Savaşı sırasında ve Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra gelişmeye devam etmiştir. Mao Zedong Düşüncesi, Çin'de Marksizm-Leninizm'in uygulanması ve geliştirilmesidir. Pratikte kanıtlanmış Çin devriminin doğru teorik ilkeleri ve deneyim özetidir. Çin Komünist Partisi'nin kolektif bilgeliğinin kristalleşmesidir. Partimizin birçok seçkin lideri, onun oluşumuna ve gelişimine önemli katkılarda bulunmuştur ve Yoldaş Mao Zedong'un bilimsel çalışmaları onun yoğunlaştırılmış özetidir.

(29) Mao Zedong Düşüncesi'nin birçok yönü vardır. Aşağıdaki yönlerden, özgün teorileriyle Marksizm-Leninizm'i zenginleştirmiş ve geliştirmiştir.

1. Yeni Demokratik Devrim Üzerine. Yoldaş Mao Zedong, Çin'in tarihi ve toplumsal koşullarından yola çıkarak, Çin devriminin özelliklerini ve yasalarını derinlemesine inceledi, demokratik devrimde proletaryanın önderliği üzerine Marksist-Leninist düşünceyi geliştirdi ve işçi-köylü ittifakına dayanan ve halk kitleleri tarafından yönetilen, emperyalizme, feodalizme ve bürokratik kapitalizme karşı yeni demokratik devrim teorisini kurdu. Bu konudaki başlıca eserleri şunlardır: "Çin Toplumunda Sınıfların Analizi", "Hunan'daki Köylü Hareketinin Araştırılması Üzerine Rapor", "Tek Bir Kıvılcım Bir Bozkır Yangını Başlatabilir", "Komünist'e Giriş", "Yeni Demokrasi Üzerine", "Koalisyon Hükümeti Üzerine" ve "Mevcut Durum ve Görevlerimiz". Temel nokta, Çin burjuvazisinin iki bölümden oluştuğudur, biri emperyalizme bağımlı olan büyük burjuvazi (yani komprador burjuvazi ve bürokratik burjuvazi), diğeri ise hem devrimci talepleri hem de yalpalamaları olan ulusal burjuvazidir. Proletaryanın önderlik ettiği birleşik cephe, ulusal burjuvazinin katılımını kazanmaya çalışmalı ve özel koşullar altında, ana düşmanı mümkün olan en geniş ölçüde tecrit etmek için büyük burjuvazinin bir bölümünü içermelidir. Burjuvaziyle birleşik cephe oluştururken, proletarya bağımsızlığını korumalı ve mücadele yoluyla birliği arayan birlik ve mücadele politikası uygulamalıdır; burjuvaziden, özellikle büyük burjuvaziden ayrılmaya zorlandığında, ulusal burjuvazinin sempatisini veya tarafsızlığını kazanmaya devam ederken, büyük burjuvaziye karşı kararlı bir silahlı mücadele yürütmeye cesaret etmeli ve bunda iyi olmalıdır. İkinci olarak, Çin'de burjuva demokrasisi olmadığından, gerici egemen sınıfın halk üzerinde diktatörlük ve terörist bir yönetim uygulamak için silahlı kuvvetleri kullandığına ve devrimin ancak uzun vadeli silahlı mücadele biçimini alabileceğine inanılmaktadır. Çin'in silahlı mücadelesi, ana gövde olarak köylülerin yer aldığı proletarya tarafından yönetilen devrimci bir savaştır. Köylüler, proletaryanın en güvenilir müttefikleridir. Proletarya, köylü kitlelerinin bilinç düzeyini yükseltmek, kırsal üsler kurmak, uzun vadeli devrimci savaşlar yürütmek ve devrimci güçleri geliştirmek ve güçlendirmek için kendi öncüsünü ileri fikirler, örgütlenme ve disiplin kullanarak kullanma olanağına ve zorunluluğuna sahiptir. Yoldaş Mao Zedong, "birleşik cephe ve silahlı mücadelenin düşmanı yenmek için iki temel silah" olduğunu ve partinin kendisinin inşasıyla birlikte devrimin "üç sihirli silahı" haline geldiğini belirtti. Yukarıdakiler, Çin Komünist Partisi'nin tüm ulusun liderlik çekirdeği haline gelmesi ve şehirleri kırsaldan kuşatmak ve nihayetinde ulusal zaferi kazanmak için bir yol oluşturması için temel temellerdir.

2. Sosyalist devrim ve sosyalist inşa üzerine. Yoldaş Mao Zedong ve Çin Komünist Partisi, yeni demokratik devrimin zaferiyle yaratılan sosyalizme geçişin ekonomik ve politik koşullarına dayanarak, sosyalist endüstrileşme ve sosyalist dönüşümü aynı anda gerçekleştirme politikasını benimsedi, üretim araçlarının özel mülkiyetini kademeli olarak dönüştürme özel politikasını uyguladı ve dünyanın yaklaşık dörtte birine eşit bir nüfusa sahip, geri kalmış bir ekonomi ve kültüre sahip büyük bir ülke olan Çin'de sosyalist bir sistem kurmanın zor görevini teoride ve pratikte çözdü. Yoldaş Mao Zedong, halk arasında demokrasi ve gericiler üzerinde diktatörlük yönlerini birleştiren ve Marksist-Leninist proletarya diktatörlüğü teorisini zenginleştiren halk demokratik diktatörlüğü teorisini önerdi. Sosyalist sistemin kurulmasından sonra, Yoldaş Mao Zedong, sosyalist sistemde halkın temel çıkarlarının aynı olduğunu, ancak halk arasında hala çeşitli çelişkiler olduğunu ve düşmanla kendimiz arasındaki çelişkileri ve halk arasındaki çelişkileri kesin bir şekilde ayırt etmenin ve doğru bir şekilde ele almanın gerekli olduğunu belirtti. Halk arasındaki politikada "birlik-eleştiri-birlik", Parti ile demokratik partiler arasındaki ilişkide "uzun vadeli bir arada yaşama ve karşılıklı denetim", bilimsel ve kültürel çalışmada "yüz çiçek açsın ve yüz düşünce okulu yarışsın" ve ekonomik çalışmada "kentsel ve kırsal alanlardaki tüm sınıflar için genel düzenlemeler ve devletin, kolektifin ve bireyin çıkarlarının dengelenmesi" gibi bir dizi doğru politika önerdi. Yabancı deneyimi mekanik olarak kopyalamamamız gerektiğini, bunun yerine Çin'in büyük bir tarım ülkesi olduğu gerçeğinden yola çıkarak tarımı temel almamız, ağır sanayi ile tarım ve hafif sanayi arasındaki ilişkiyi doğru bir şekilde ele almamız, tarım ve hafif sanayinin gelişimine büyük önem vermemiz ve Çin'in ulusal koşullarına uygun bir Çin sanayileşme yolu bulmamız gerektiğini tekrar tekrar vurguladı. Sosyalist inşada, ekonomik inşa ve ulusal savunma inşası, büyük işletmeler ve küçük ve orta ölçekli işletmeler, Han ve etnik azınlıklar, kıyı ve iç bölgeler, merkezi ve yerel hükümetler, özyönetim ve yabancı ülkelerden öğrenme gibi çeşitli ilişkileri ele almamız gerektiğini, birikim ve tüketim arasındaki ilişkiyi ele almamız ve kapsamlı dengeye dikkat etmemiz gerektiğini vurguladı. Ayrıca işçilerin işletmelerin efendileri olduğunu ve kadroların emeğe, işçilerin yönetime katılması, mantıksız kuralları ve düzenlemeleri yeniden düzenleme ve teknik personel, işçiler ve kadroların "üçte bir" olması politikasını uygulamamız gerektiğini vurguladı. Ülkedeki tüm etnik grupların halkını birleştirmek ve güçlü bir sosyalist ülke inşa etmek için tüm olumlu faktörleri harekete geçirme ve olumsuz faktörleri olumlu faktörlere dönüştürme stratejik fikrini ortaya koydu. Yoldaş Mao Zedong'un sosyalist devrim ve sosyalist inşa konusundaki önemli düşünceleri, "Çin Komünist Partisi Yedinci Merkez Komitesi İkinci Genel Oturumuna Rapor" , "Halkın Demokratik Diktatörlüğü Üzerine", "On Önemli İlişki Üzerine", "Halk Arasındaki Çelişkilerin Doğru Ele Alınması Üzerine" ve "Genişletilmiş Merkez Çalışma Konferansı'ndaki Konuşma" gibi önemli eserlerde yoğun bir şekilde yansıtılmıştır.

3. Devrimci ordunun inşası ve askeri strateji üzerine. Yoldaş Mao Zedong, köylülerin ana bileşen olduğu devrimci bir ordunun, proleter nitelikte, sıkı disiplinli ve kitlelerle yakın bağları olan yeni bir halk ordusuna nasıl dönüştürüleceği sorununu sistematik bir şekilde çözdü. Halk ordusunun tek amacının halka yürekten hizmet etmek olduğunu, partinin silahı yönetmesi ilkesini, silahın partiyi yönetmesi ilkesini şart koştu, üç büyük disiplini ve sekiz dikkat noktasını formüle etti, siyaset, ekonomi ve ordu olmak üzere üç büyük demokrasinin uygulanmasını, subaylar ve askerler arasındaki birlik, ordu ve halk arasındaki birlik ve düşman ordusunun parçalanması ilkelerinin uygulanmasını vurguladı ve ordunun siyasi çalışması için bir dizi politika ve yöntem ortaya koydu ve özetledi. "Partideki Yanlış Fikirlerin Düzeltilmesi Üzerine", "Çin Devrim Savaşının Stratejik Sorunları", "Japon Karşıtı Gerilla Savaşının Stratejik Sorunları", "Uzamış Savaş Üzerine" ve "Savaş ve Stratejik Sorunlar" gibi askeri eserlerinde , Çin'in uzun vadeli devrimci savaş deneyimini özetlemiş ve sistematik olarak bir halk ordusu kurma fikrini ortaya koymuş ve halk ordusunu omurga olarak alma, geniş halk kitlelerine güvenme, kırsal üsler kurma ve halk savaşını yürütme fikrini ortaya koymuştur. Gerilla savaşını stratejik bir konuma yükseltmiş ve uzun bir süre Çin'in devrimci savaşında ana mücadele biçiminin gerilla savaşı ve gerilla özelliklerine sahip hareketli savaş olduğuna inanmıştır. Düşman ile ABD arasındaki güç dengesi ve savaşın seyri değiştikçe askeri stratejide doğru değişiklikler yapılmasının gerekliliğini tartışmıştır. Devrimci ordu için halk savaşı için bir dizi strateji ve taktik formüle etti. Bunlar arasında düşman güçlü ve biz zayıfken sefer ve muharebelerde stratejik uzun süreli savaş ve hızlı kesin muharebeler uygulamak, sefer ve muharebelerde stratejik dezavantajları avantaja çevirmek, üstün güçleri yoğunlaştırmak ve düşmanı teker teker yok etmek vardı. Kurtuluş Savaşı'ndaki ünlü on askeri ilkeyi özetledi. Bunlar Yoldaş Mao Zedong'un Marksizm-Leninizm askeri teorisine yaptığı olağanüstü katkılardır. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra, ulusal savunmayı güçlendirme, modern devrimci silahlı kuvvetler (deniz, hava kuvvetleri ve diğer teknik silahlar dahil) inşa etme ve modern ulusal savunma teknolojisini (kendini savunma için nükleer silahlar dahil) geliştirme gibi önemli bir rehber ideoloji önerdi.

4. Politikalar ve stratejiler hakkında. Yoldaş Mao Zedong, politikaların ve stratejilerin devrimci mücadelelerde aşırı önemini parlak bir şekilde göstererek, politikaların ve stratejilerin partinin hayatı, devrimci bir partinin tüm pratik eylemlerinin başlangıç ​​noktası ve varış noktası olduğunu ve partinin politikalarının siyasi durum, sınıf ilişkileri, gerçek koşullar ve bunların değişimlerine uygun olarak, ilkeyi esneklikle birleştirerek formüle edilmesi gerektiğini belirtti. Düşmana ve birleşik cepheye karşı mücadelede birçok önemli politika ve stratejik fikir ortaya koydu. Zayıf devrimci güçlerin, değişen öznel ve nesnel koşullar altında sonunda güçlü gerici güçleri yenebileceğini; düşmanı stratejik olarak hor görmemiz ve taktik olarak ciddiye almamız gerektiğini; mücadelenin ana yönünü kavramamız ve her taraftan saldırmamamız gerektiğini; düşmana farklı davranmamız, onu bölmemiz ve parçalamamız gerektiğini ve çelişkileri kullanma, çoğunluğu kazanma, azınlığa karşı çıkma ve onları tek tek yenme stratejisini uygulamamız gerektiğini; gerici yönetim altındaki bölgelerde, yasal mücadeleyi yasadışı mücadeleyle birleştirmemiz ve seçkinleri örgütlemede gizleme ve örgütleme politikasını benimsememiz gerektiğini belirtti; gerici sınıfların ve gerici unsurların devrilen üyelerine, isyan etmedikleri veya sorun çıkarmadıkları sürece, emek yoluyla kendi kendine yeten işçilere dönüştürülebilecekleri bir yaşam biçimi sağlamamız gerektiği; proletaryanın ve onun siyasi partisinin, müttefikleri üzerindeki önderliklerini gerçekleştirmek için iki koşulu yerine getirmesi gerektiği: birincisi, yönetilenleri ortak düşmana karşı kararlı bir mücadeleye yöneltmek ve zafer kazanmak; ikincisi, yönetilenlere maddi çıkarlar sağlamak veya en azından çıkarlarına zarar vermemek ve aynı zamanda onlara siyasi eğitim sağlamak, vb. Yoldaş Mao Zedong'un bu politika ve stratejik fikirleri, özellikle "Güncel Japon Karşıtı Birleşik Cephede Stratejik Meseleler", "Politika Üzerine", "İkinci Anti-Komünist Yükselişin Yenilgisinin Özeti", "Güncel Parti Politikasındaki Bazı Önemli Meseleler Üzerine", "Bütün Cephelerden Saldırmayın" ve "Emperyalizm ve Bütün Gericilerin Gerçek Kaplanlar Olup Olmadığı Sorunu Üzerine" adlı eserlerinde olmak üzere birçok eserinde yansıtılmıştır.

5. İdeolojik ve politik çalışma ve kültürel çalışma üzerine. Yoldaş Mao Zedong, Yeni Demokrasi Üzerine'de "belirli bir kültürün (bir ideoloji biçimi olarak kültür) belirli bir toplumun siyasetinin ve ekonomisinin bir yansıması olduğunu ve belirli bir toplumun siyaseti ve ekonomisi üzerinde büyük bir etkisi ve etkisi olduğunu; ekonominin temeli olduğunu ve siyasetin ekonominin yoğunlaşmış ifadesi olduğunu" belirtmiştir. Bu temel bakış açısına dayanarak, bu konuda uzun vadeli öneme sahip birçok önemli fikir ortaya koymuştur. Örneğin, ideolojik ve politik çalışma ekonomik çalışmanın ve diğer tüm çalışmaların can damarıdır ve siyaset ve ekonominin birliği, siyaset ve teknolojinin birliği ve kırmızı ve profesyonel ilkesi uygulanmalıdır; ulusal, bilimsel ve popüler kültürün geliştirilmesinde, yüz çiçeğin açmasına izin verme, eskiden yeniyi ortaya çıkarma, geçmişi bugün için kullanma ve yabancı şeyleri Çin için kullanma ilkesi uygulanmalıdır; Aydınların devrim ve inşadaki önemli rolü konusunda, aydınlar işçiler ve köylülerle birleşmeli ve Marksizm-Leninizm'i öğrenerek, toplum ve çalışma pratiğini öğrenerek vb. proleter dünya görüşü fikrini oluşturmalıdır. "İnsanların neden olduğu sorusunun temel bir soru ve bir ilke sorusu" olduğunu belirterek, halka tüm kalbimizle hizmet etmemiz, devrimci çalışmadan son derece sorumlu olmamız, sıkı çalışmamız ve fedakarlıktan korkmamamız gerektiğini vurguladı. Yoldaş Mao Zedong'un ideoloji, siyaset ve kültür üzerine ünlü eserlerinin çoğu, örneğin "Gençlik Hareketi'nin Yönü", "Çok Sayıda Aydını Emmek", "Edebiyat ve Sanat Üzerine Yenan Forumu'nda Konuşma", "Norman Bethune Anısına", "Halka Hizmet Etmek" ve "Dağları Yerinden Oynatan Aptal Yaşlı Adam" bugün hala büyük önem taşımaktadır.

VI. Parti İnşası Üzerine. Proletaryanın sayıca az ama savaş etkinliğinin güçlü olduğu ve köylülerin ve diğer küçük burjuvazinin nüfusun çoğunluğunu oluşturduğu bir ülkede, geniş kitle karakterine sahip Marksist bir proleter parti inşa etmek son derece zorlu bir görevdir. Yoldaş Mao Zedong'un parti inşası teorisi bu sorunu başarıyla çözmüştür. Bu konudaki başlıca eserleri şunlardır: "Liberalizme Karşı Çıkın", "Çin Komünist Partisinin Ulusal Savaştaki Pozisyonu", "Çalışmamızı Reform Edin", "Partinin Çalışma Tarzını Düzeltin", "Parti Stereotiplerine Karşı Çıkın", "Çalışma ve Güncel Olaylar", "Parti Komitesi Sistemini İyileştirme Üzerine" ve "Parti Komitesinin Çalışma Yöntemleri". Partiyi ideolojik olarak inşa etmeye özel bir vurgu yapmış ve parti üyelerinin partiye yalnızca örgütlenme açısından değil, aynı zamanda ideoloji açısından da katılmalarını ve her zaman çeşitli proleter olmayan fikirleri proleter ideolojiyle dönüştürmeye ve aşmaya dikkat etmelerini önermiştir. Çin Komünist Partisi'nin diğer siyasi partilerden ayıran ayırt edici özelliklerinin teoriyi pratikle birleştirme tarzı, kitlelerle sıkı bir bağ kurma tarzı ve özeleştiri tarzı olduğunu belirtti. Tarihte parti içi mücadelelerde var olan "acımasız mücadele ve acımasız darbeler" şeklindeki sol hatalara yanıt olarak, "gelecekteki hataları önlemek için geçmiş hatalardan ders çıkarma ve hastayı kurtarmak için hastalığı tedavi etme" doğru politikasını önerdi ve parti içi mücadelelerde hem fikirleri netleştirme hem de yoldaşları birleştirme hedefinin gerçekleştirilmesi gerektiğini vurguladı. Tüm partinin eleştiri ve özeleştiri yoluyla Marksist-Leninist ideolojik eğitim gerçekleştirdiği düzeltme biçimini yarattı. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunun arifesinde ve sonrasında, Partimizin ulusal siyasal iktidarın önder partisi haline geldiği gerçeği göz önüne alındığında, Yoldaş Mao Zedong, alçakgönüllülük, basiret, kibir ve taşkınlıktan uzak durma, çalışkanlık, burjuva ideolojisinin aşınmasına karşı uyanık olma ve kitlelerden kopuk bürokrasiye karşı çıkma tarzını sürdürmemizi defalarca önerdi.

(30) Mao Zedong Düşüncesi'nin yaşayan ruhu, yukarıdaki tüm bileşenlerden geçen bakış açısı, görüş açısı ve yöntemdir. Bunların üç temel yönü vardır: gerçeği olgulardan arama, kitle çizgisi ve bağımsızlık. Yoldaş Mao Zedong, diyalektik materyalizmi ve tarihsel materyalizmi proleter partinin tüm çalışmalarına uyguladı. Çin devriminin uzun ve zorlu mücadelesinde, bu bakış açılarını, görüş açılarını ve yöntemleri Çin Komünist özellikleriyle oluşturdu ve Marksizm-Leninizmi zenginleştirdi ve geliştirdi. Bunlar yalnızca "Kitap Tapınmasına Karşı Çıkın", "Pratik Üzerine", "Çelişki Üzerine", "Kırsal Araştırmaya Önsöz ve Son Söz", "Liderlik Yöntemleri Üzerine" ve "Doğru Fikirler Nereden Gelir?" gibi önemli eserlerde değil, aynı zamanda Yoldaş Mao Zedong'un tüm bilimsel eserlerinde ve Çin Komünistlerinin devrimci faaliyetlerinde de ortaya çıkar.

1. Gerçeği olgulardan aramak, gerçeklikten başlamak ve teoriyi pratikle bütünleştirmek anlamına gelir; bu da Marksizm-Leninizm'in evrensel ilkelerini Çin devriminin somut pratiğiyle birleştirmek anlamına gelir. Yoldaş Mao Zedong, Çin toplumunun ve Çin devriminin gerçekliği olmadan Marksizmi incelemeye her zaman karşı çıkmıştır. Daha 1930'da kitap tapınmasına karşı çıkmayı önermiş ve araştırmanın ve soruşturmanın tüm çalışmalarda ilk adım olduğunu vurgulamıştır. Araştırma olmadan konuşma hakkı yoktur. Yenan Düzeltme Hareketi'nin arifesinde, öznelciliğin Komünist Parti'nin düşmanı ve kirli parti ruhunun bir tezahürü olduğunu belirtmiştir. Bu içgörülü yargılar, dogmatizmin zincirlerini kırmış ve insanların zihinlerini büyük ölçüde özgürleştirmiştir. Felsefi eserleri ve zengin felsefi düşünceler içeren diğer birçok eseri, Çin devriminin deneyimini ve derslerini özetleyerek Marksist epistemolojiyi ve diyalektiği derinlemesine açıklamış ve zenginleştirmiştir. Yoldaş Mao Zedong, diyalektik materyalizmin aktif devrimci düşüncenin bir teorisi olduğunu vurguladı ve özellikle nesnel gerçekliğe dayalı ve onunla uyumlu bilinçli inisiyatife tam anlamıyla yer verilmesinin önemini vurguladı. Toplumsal pratiğe dayanarak, bilginin kaynağı, bilginin gelişim süreci, bilginin amacı ve hakikat standardı üzerine diyalektik materyalizm teorisini kapsamlı ve sistematik bir şekilde açıkladı; doğru bilginin oluşumu ve gelişiminin sıklıkla maddeden ruha, ruhtan maddeye, yani pratikten bilgiye ve bilgiden pratiğe tekrar tekrar geçişler gerektirdiğini belirtti; hakikatin yanılgıya kıyasla var olduğunu ve onunla mücadele içinde geliştiğini, hakikatin tükenmez olduğunu ve bilginin doğru ve yanlışının, yani bilginin nesnel gerçekliğe uyup uymadığının ancak toplumsal pratik yoluyla çözülebileceğini belirtti. Yoldaş Mao Zedong, Marksist diyalektiğin özünü - zıtların birliği yasasını - açıkladı ve geliştirdi. Sadece nesnel şeylerdeki çelişkilerin evrenselliğini değil, aynı zamanda onun özgüllüğünü de incelemek ve farklı doğalardaki çelişkileri çözmek için farklı yöntemler kullanmak gerektiğini belirtti. Bu nedenle diyalektik, mekanik olarak ezberlenebilen bir formül olarak kabul edilemez, pratik, araştırma ve soruşturma ile sıkı bir şekilde birleştirilmeli ve esnek bir şekilde uygulanmalıdır. Felsefeyi, proletarya ve kitlelerin dünyayı anlamaları ve dönüştürmeleri için gerçekten keskin bir silah haline getirdi. Özellikle Çin'in devrimci savaşı konusundaki önemli eserleri, Marksist epistemoloji ve diyalektiği pratikte uygulama ve geliştirmenin en parlak örneğini sunar. Partimiz her zaman Yoldaş Mao Zedong'un yukarıda belirtilen ideolojik çizgisine bağlı kalmalıdır.

İkinci olarak, kitle çizgisi kitleler için her şeyi yapmak, kitlelere güvenmek, kitlelerden gelip kitlelere gitmek anlamına gelir. Kitlelerin tarihin yaratıcıları olduğu Marksist-Leninist ilkesinin Partinin tüm faaliyetlerinde sistematik olarak uygulanması, Partinin tüm çalışmalarında kitle çizgisini oluşturmuştur. Bu, düşmanla aramızdaki gücün düşmandan çok daha büyük olduğu zor bir ortamda devrimci faaliyetler yürütmede Partimizin paha biçilmez tarihi deneyiminin bir özetidir. Yoldaş Mao Zedong, halka güvendiğimiz, halkın yaratıcılığının sonsuz olduğuna inandığımız ve bu nedenle halka güvenip halkla bir olduğumuz sürece her türlü zorluğun üstesinden gelinebileceğini ve hiçbir düşmanın sonunda bizi alt edemeyeceğini, ancak bizim tarafımızdan alt edilebileceğini sık sık vurgulamıştır. Ayrıca, kitleleri tüm pratik çalışmaları yürütmek için yönlendirirken doğru liderlik görüşlerini elde etmek için kitlelerden gelip kitlelere gitmemiz ve liderlik ile kitlelerin birleşimini ve genel çağrılar ile bireysel rehberliğin birleşimini uygulamamız gerektiğini belirtmiştir. Yani kitlelerin görüşleri yoğunlaştırılıp sistematik görüşlere dönüştürülmeli ve sonra kitleler arasında sürdürülmeli ve bu görüşler doğru olup olmadıklarını görmek için kitlelerin eylemlerinde test edilmelidir. Bu döngü, önderliğin anlayışını daha doğru, daha canlı ve daha zengin hale getirir. Bu şekilde, Yoldaş Mao Zedong, Marksist bilgi teorisini Partinin kitle çizgisiyle birleştirdi. Parti, sınıfın ileri gücüdür. Halkın çıkarları için var olur ve savaşır, ancak Parti her zaman halkın yalnızca küçük bir parçasıdır. Halk olmadan, Partinin tüm mücadeleleri ve idealleri yalnızca başarısız olmakla kalmayacak, aynı zamanda anlamsız hale gelecektir. Partimiz devrimde ısrar etmek ve sosyalizm davasını ilerletmek istiyorsa, kitle çizgisine bağlı kalmalıdır.

3. Bağımsızlık ve öz güven, Çin'in gerçekliğine dayanan ve kitlelere dayanan devrim ve inşanın kaçınılmaz sonuçlarıdır. Proleter devrim, tüm ülkelerin proletaryasının karşılıklı desteğini gerektiren uluslararası bir davadır. Ancak, bu davayı başarmak için, tüm ülkelerin proletaryası öncelikle kendi ülkelerine dayanmalı, kendi devrimci güçlerine ve kitlelerin çabalarına güvenmeli, Marksizm-Leninizm'in evrensel ilkelerini kendi devrimlerinin somut pratiğiyle birleştirmeli ve kendi devrimci davalarında iyi bir iş yapmalıdır. Yoldaş Mao Zedong, politikamızın kendi gücümüze dayanması gerektiğini ve ülkemizin koşullarına uygun bir ilerleme yolu bulmamız gerektiğini her zaman vurgulamıştır. Bizimki gibi büyük bir ülkede, devrim ve inşa davasını geliştirmek için esas olarak kendi gücümüze güvenmeliyiz. Sonuna kadar savaşma kararlılığına sahip olmalı ve ülkemizdeki yüz milyonlarca insanın bilgeliğine ve gücüne güvenmeli ve dayanmalıyız. Aksi takdirde, devrim ve inşa ne kadar başarılı olursa olsun, kazanamayacaklar ve kazansalar bile konsolide olamayacaklar. Elbette, devrimimiz ve inşamız dünyadan izole değildir ve olamaz. Her zaman dış yardım için çabalamalıyız ve özellikle de bize faydalı olan tüm ileri şeyleri dış ülkelerden öğrenmeliyiz. Dar görüşlü olmak, körü körüne yabancı düşmanı olmak ve herhangi bir büyük güç şovenizmi olmak tamamen yanlıştır. Ancak, ekonomimiz ve kültürümüz hala nispeten geri kalmış olsa da, dünyadaki herhangi bir büyük, güçlü ve zengin ülkeyle uğraşırken ulusal öz saygımızı ve öz güvenimizi korumalı ve hiçbir zaman herhangi bir köleliğe veya aşağılanmaya izin vermeyeceğiz. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kurulmasından önce ve sonra, Parti ve Yoldaş Mao Zedong önderliğinde, karşılaştığımız zorluklar ne olursa olsun, bağımsız ve kendi kendine yeten olma kararlılığımızdan asla vazgeçmedik ve hiçbir dış baskıya boyun eğmedik, Çin Komünist Partisi'nin ve tüm etnik gruplardan Çin halkının korkusuz kahramanlığını gösterdik. Tüm ülkelerin halkları arasında barışçıl bir arada yaşamayı ve eşit karşılıklı yardımı savunuyoruz. Bağımsızlık ve kendi kendine yetme konusunda ısrar ediyoruz ve ayrıca diğer ülkelerin halklarının bağımsız ve kendi kendine yetme hakkına saygı duyuyoruz. Bir ülkenin özelliklerine uygun devrimci yol ve inşa yolu, yalnızca o ülkenin halkı tarafından bulunabilir, yaratılabilir ve kararlaştırılabilir ve hiç kimse kendi görüşlerini başkalarına dayatma hakkına sahip değildir. Ancak bu şekilde gerçek enternasyonalizm olabilir, aksi takdirde yalnızca hegemonyacılık olabilir. Gelecekteki uluslararası alışverişlerde, her zaman bu ilkeli pozisyona bağlı kalacağız.

(31) Mao Zedong Düşüncesi Partimizin değerli manevi zenginliğidir ve uzun süre eylemlerimize rehberlik edecektir. Parti liderleri ve Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesi tarafından yetiştirilen çok sayıda kadro, geçmişte büyük başarılar elde etmemizde davamızın temel omurgasını oluşturdular ve sosyalist modernleşme davasının değerli omurgasını oluşturmaya devam edeceklerdir. Yoldaş Mao Zedong'un önemli eserlerinin çoğu Yeni Demokratik Devrim ve sosyalist dönüşüm döneminde yazılmıştır, ancak bunları yine de düzenli olarak incelemeliyiz. Bunun nedeni yalnızca tarihin bölünememesi ve geçmişi anlamazsak güncel konuları anlamamızın engellenmesi değil; aynı zamanda bu eserlerde yer alan temel ilkelerin, prensiplerin ve bilimsel yöntemlerin çoğunun evrensel öneme sahip olması ve bizim için önemli bir rehberlik rolü oynamaya devam edecek olmasıdır. Bu nedenle Mao Zedong Düşüncesine bağlı kalmaya devam etmeli, yeni durumları incelemek ve pratikte yeni sorunları çözmek için onun bakış açılarını, bakış açılarını ve yöntemlerini içtenlikle incelemeli ve uygulamalıyız. Mao Zedong Düşüncesi, Marksizm-Leninizm'in teorik hazinesine birçok yeni içerik katmıştır. Yoldaş Mao Zedong'un bilimsel çalışmalarının incelenmesini Marx, Engels, Lenin ve Stalin'in bilimsel çalışmalarının incelenmesiyle birleştirmeliyiz. Yoldaş Mao Zedong'un son yıllarında hatalar yapması nedeniyle Mao Zedong Düşüncesi'nin bilimsel değerini ve devrimimizdeki ve inşamızdaki yönlendirici rolünü inkar etmeye çalışmak tamamen yanlıştır. Yoldaş Mao Zedong'un sözlerine dogmatik bir tavır takınmak, Yoldaş Mao Zedong'un söylediği her şeyin değişmez bir gerçek olduğunu ve yalnızca kelimesi kelimesine kopyalanabileceğini düşünmek, hatta Yoldaş Mao Zedong'un son yıllarında hatalar yaptığını gerçekçi bir şekilde kabul etmemek ve bu hatalarda yeni pratikte ısrar etmeye çalışmak da tamamen yanlıştır. Her iki tutum da, uzun bir tarihsel testler dönemi sonrasında bilimsel bir teori haline gelen Mao Zedong Düşüncesi ile Yoldaş Mao Zedong'un son yıllarında yaptığı hatalar arasında ayrım yapmayı başaramaz ve bu ayrım çok gereklidir. Geçtiğimiz yarım yüzyıl boyunca Çin'in devrim ve inşa sürecinde evrensel Marksizm-Leninizm ilkelerini Çin gerçekliğiyle birleştirmenin tüm olumlu sonuçlarını değerlendirmeli, bu sonuçları yeni pratikte uygulamalı ve geliştirmeli, partimizin teorisini gerçeğe uygun yeni ilkeler ve yeni sonuçlarla zenginleştirmeli ve geliştirmeli ve davamızın Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesi'nin bilimsel yolunda ilerlemeye devam etmesini sağlamalıyız.

Birleşin ve güçlü, modern bir sosyalist ülke inşa etmek için çabalayın

(32) Partimizin yeni tarihsel dönemdeki hedefi, ülkemizi kademeli olarak modern tarım, modern sanayi, modern ulusal savunma ve modern bilim ve teknoloji ile yüksek düzeyde demokrasi ve medeniyete sahip bir sosyalist güç haline getirmektir. Ayrıca Tayvan'ın anavatana dönüşünü gerçekleştirmeli ve ulusal yeniden birleşmenin büyük davasını tamamlamalıyız. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana geçen 32 yılın tarihsel deneyimini özetlemenin temel amacı, tüm Partinin, tüm ordunun ve ülkedeki tüm etnik grupların halkının iradesini ve gücünü, sosyalist yola bağlı kalarak, halk demokratik diktatörlüğüne, yani proletarya diktatörlüğüne bağlı kalarak, Komünist Parti liderliğine bağlı kalarak ve Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesi'ne bağlı kalarak sosyalist bir modern güç inşa etme büyük hedefine daha da yoğunlaştırmak. Dört Temel İlke, tüm Partinin birliği ve ülkedeki tüm etnik grupların halkının birliği için ortak siyasi temeldir ve aynı zamanda sosyalist modernleşme davasının sorunsuz ilerlemesi için temel bir garantidir. Dört Temel İlkeden sapan tüm sözler ve eylemler yanlıştır ve Dört Temel İlkeyi inkar eden ve baltalayan tüm sözler ve eylemlere izin verilmez.

(33) Çin'i yalnızca sosyalizm kurtarabilir. Bu, Çin halkının son 100 yıldaki kişisel deneyimlerinden çıkardığı sarsılmaz sonuçtur ve aynı zamanda Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana geçen 32 yıldaki en temel tarihi deneyimdir. Sosyalist sistemimiz hala ilk aşamasında olmasına rağmen, ülkemizin sosyalist bir sistem kurduğu ve sosyalist bir topluma girdiği konusunda şüphe yoktur. Bu temel gerçeği inkar eden her görüş yanlıştır. Sosyalist koşullar altında, eski Çin'in elde etmesinin imkansız olduğu başarılara ulaştık ve bu, başlangıçta sosyalist sistemin üstünlüğünü güçlü bir şekilde gösterdi. Çeşitli zorlukların üstesinden kendi gücümüze güvenerek gelme yeteneğimiz de sosyalist sistemin güçlü canlılığının bir göstergesidir. Elbette, sosyalist sistemimizin nispeten kusurlu olmaktan nispeten mükemmel olmaya geçmesi uzun zaman alacaktır. Bu, üretici güçlerin gelişimi ve halkın çıkarları ile uyumlu olmayan belirli sistemleri, temel sosyalist sisteme bağlı kalarak, reform etmek için sıkı çalışmamızı ve sosyalizmi baltalayan tüm faaliyetlere karşı kararlılıkla mücadele etmemizi gerektirir. Davamız geliştikçe, sosyalizmin büyük üstünlüğü kesinlikle daha da tam olarak gösterilecektir.

(34) Çin Komünist Partisi olmadan yeni bir Çin olmazdı. Benzer şekilde, Çin Komünist Partisi olmadan da modern sosyalist Çin olmazdı. Çin Komünist Partisi, komünizmi, sıkı disiplini ve özeleştiri ruhunu gerçekleştirme nihai tarihi misyonuna sahip, Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesi ile silahlanmış bir proleter partidir. Bu partinin liderliği olmadan, bu partinin uzun mücadelede kitlelerle kurduğu etten kemikten bağlar olmadan, bu partinin halk arasında yürüttüğü zorlu, titiz ve etkili çalışma ve sahip olduğu yüksek prestij olmadan, ülkemiz çeşitli iç ve dış nedenlerden dolayı kaçınılmaz olarak parçalanacak ve ulusumuzun ve halkımızın geleceği mahvolacaktı. Partinin liderliği hata yapmaya mahkumdur, ancak parti ile halk arasındaki yakın birlik bu hataları mutlaka düzeltecektir. Hiç kimse partinin yaptığı hataları, partinin liderliğini zayıflatmak, ondan kurtulmak veya hatta zayıflatmak için bir bahane olarak kullanamaz. Partinin liderliğini zayıflatmak, ortadan kaldırmak veya zayıflatmak sadece daha büyük hatalara yol açacak ve ciddi felaketlere yol açacaktır. Partinin liderliğini ayakta tutmak için partinin liderliğini iyileştirmek gerekir. Partimizin ideolojik tarzında, örgütsel durumunda, liderlik sisteminde ve kitlelerle bağlantısında hala birçok eksiklik var ve bunların kararlılıkla üstesinden gelinmesi gerekiyor. Partinin liderliğini içtenlikle savunduğumuz ve sürekli olarak iyileştirdiğimiz sürece, Partimiz tarihin bize emanet ettiği muazzam sorumlulukları kesinlikle daha iyi üstlenebilecektir.

(35) 11. Merkez Komitesinin Üçüncü Plenary Oturumundan bu yana Partimiz, ülkemin koşullarına uygun sosyalist modernleşme için doğru bir yol yavaş yavaş kurmuştur. Bu yol pratikte zenginleştirilmeye ve geliştirilmeye devam edecektir, ancak ana noktaları Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana yaşanan olumlu ve olumsuz deneyimlerden, özellikle "Kültür Devrimi"nin derslerinden özetlenebilir.

1. Sosyalist dönüşüm temelde tamamlandıktan sonra, ülkemin çözmesi gereken temel çelişki, halkın artan maddi ve kültürel ihtiyaçları ile geri kalmış toplumsal üretim arasındaki çelişkidir. Parti ve devletin çalışmalarının odağı, ekonomik inşanın merkezde olduğu sosyalist modernleşmeye kaydırılmalı, toplumsal üretkenlik büyük ölçüde geliştirilmeli ve bu temelde halkın maddi ve kültürel yaşamı kademeli olarak iyileştirilmelidir. Geçmişte yaptığımız hatalar, son tahlilde, bu stratejik değişimi kararlılıkla gerçekleştirmememiz ve "Kültür Devrimi" sırasında, tarihsel materyalizmi temelden ihlal eden sözde "üretici güç teorisine" karşı çıkma gibi saçma bir görüşü bile ortaya koymamızdı. Gelecekte, büyük ölçekli bir yabancı işgali durumu hariç (o zaman, savaş tarafından gerekli görülen ve izin verilen ekonomik inşa hala yürütülmelidir), bu odaktan asla sapmamalıyız. Partinin tüm çalışmaları, ekonomik inşanın merkezine itaat etmeli ve ona hizmet etmelidir. Partinin bütün kadroları, özellikle ekonomi bölümündekiler, ekonomi teorisini, ekonomi çalışmalarını, bilim ve teknolojiyi öğrenmek için çok çalışmalıdırlar.

İkinci olarak, sosyalist ekonomik inşa, ülkemin ulusal koşullarından hareket etmeli, yeteneklerimiz dahilinde hareket etmeli, aktif olarak çabalamalı ve modernleşme hedefine adım adım ve aşamalı bir şekilde ulaşmalıdır. Geçmişte ekonomik çalışmalarımızda uzun süredir devam eden solcu hataların temel tezahürü, ülkemin ulusal koşullarını geride bırakmamız, gerçek olasılıkların ötesine geçmemiz, üretim, inşa ve yönetimin ekonomik etkilerini ve çeşitli ekonomik planların, ekonomik politikaların ve ekonomik önlemlerin bilimsel gösterimini görmezden gelmemizdi ve bu da çok fazla israfa ve kayba yol açtı. Bilimsel bir tavır benimsemeli, durumu derinlemesine anlamalı ve analiz etmeli, kadroların, kitlelerin ve toplumun her kesiminden uzmanların görüşlerini dikkatle dinlemeli, nesnel ekonomik yasalara ve doğal yasalara uygun hareket etmeye çalışmalı ve çeşitli ekonomik sektörlerin orantılı ve koordineli gelişimini sağlamaya çalışmalıyız. Ülkemin ekonomisi ve kültürünün hala nispeten geri olduğu temel gerçeğini kabul etmeliyiz ve aynı zamanda ülkemin ekonomik inşasının başarılarını ve deneyimlerini ve uluslararası ekonomik ve teknolojik değişimlerin genişlemesini ve diğer elverişli iç ve dış koşulları kabul etmeli ve bu elverişli koşullardan tam olarak yararlanmalıyız. Hem aceleciliğe hem de olumsuzluğa karşıyız.

3. Sosyalist üretim ilişkilerinin dönüşümü ve iyileştirilmesi, üretkenlik durumuna uyum sağlamalı ve üretimin gelişmesine elverişli olmalıdır. Devlet ekonomisi ve kolektif ekonomi ülkemizin temel ekonomik biçimleridir. Belirli bir kapsamdaki işçilerin bireysel ekonomisi, kamu mülkiyeti ekonomisinin zorunlu bir tamamlayıcısıdır. Çeşitli ekonomik unsurlara uygun özel yönetim ve dağıtım sistemleri uygulanmalıdır. Kamu mülkiyeti temelinde planlı bir ekonomi uygulamak ve piyasa düzenlemesinin yardımcı rolünü oynamak gerekir. Sosyalist meta üretimini ve meta değişimini güçlü bir şekilde geliştirmeliyiz. Sosyalist üretim ilişkilerinin gelişmesi için sabit bir model yoktur. Görevimiz, ülkemizin üretkenliğinin gelişmesinin gereksinimlerine göre her aşamada sürekli ilerlemeye uyarlanmış ve elverişli özel üretim ilişkileri biçimleri yaratmaktır.

4. Sömürücü sınıf sınıf olarak ortadan kaldırıldıktan sonra, sınıf mücadelesi artık temel çelişki değildir. İç etkenler ve uluslararası etkiler nedeniyle sınıf mücadelesi belirli bir kapsamda uzun süre var olmaya devam edecek ve belirli koşullar altında yoğunlaşabilir. Sınıf mücadelesinin genişlediği görüşüne de, söndüğü görüşüne de karşı çıkmalıyız. Siyasette, ekonomide, ideolojide, kültürde ve toplumsal yaşamda sosyalizme düşman unsurların gerçekleştirdiği her türlü sabotaj faaliyetlerine karşı son derece uyanık olmalı ve etkili mücadeleler yürütmeliyiz. Toplumumuzda büyük sayılarda bulunan ve sınıf mücadelesinin kapsamına girmeyen çeşitli toplumsal çelişkileri doğru bir şekilde anlamalı ve bunları doğru bir şekilde çözmek için sınıf mücadelesinden farklı yöntemler benimsemeliyiz, aksi takdirde toplumsal istikrarı ve birliği de tehlikeye atacaktır. Birleşebilecek tüm güçleri kararlılıkla birleştirmeli ve yurtsever birleşik cepheyi sağlamlaştırmalı ve genişletmeliyiz.

5. Sosyalist devrimin temel görevlerinden biri, kademeli olarak son derece demokratik bir sosyalist siyasi sistem inşa etmektir. Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana bu göreve önem verilmemesi, acı bir ders olan "Kültür Devrimi"nin gerçekleşmesi için önemli bir koşul haline gelmiştir. Demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak her düzeyde devlet organlarının inşasını güçlendirmek, her düzeydeki halk kongrelerini ve bunların kalıcı kurumlarını halk iktidarının yetkili organları haline getirmek, tabandan gelen siyasi iktidarda ve tabandan gelen toplumsal yaşamda halkın doğrudan demokrasisini kademeli olarak gerçekleştirmek ve özellikle kentsel ve kırsal işletmelerde çalışan insanlar tarafından işletme işlerinin demokratik yönetimini geliştirmeye odaklanmak gerekir. Halkın demokratik diktatörlüğünü sağlamlaştırmak, ülkenin anayasasını ve yasalarını iyileştirmek ve bunları herkesin sıkı sıkıya uyması gereken dokunulmaz bir güç haline getirmek ve sosyalist hukuk sistemini halkın haklarını korumak, üretim, çalışma ve yaşam düzenini sağlamak, suç eylemlerini cezalandırmak ve sınıf düşmanlarının sabotaj faaliyetlerine karşı koymak için güçlü bir silah haline getirmek gerekir. "Kültür Devrimi"ne benzer kaotik durumun hiçbir kapsamda tekrarlanmaması gerekiyor.

6. Sosyalizm yüksek bir manevi medeniyet seviyesine sahip olmalıdır. Uzun zamandır var olan ve "Kültür Devrimi" sırasında zirveye ulaşan, eğitimi, bilimi ve kültürü hor görme ve aydınlara karşı ayrımcılık yapma şeklindeki tamamen yanlış kavramı kararlılıkla ortadan kaldırmalıyız. Modernleşme inşasında eğitimin, bilimin ve kültürün statüsünü ve rolünü iyileştirmek için çabalamalı ve işçiler ve köylüler gibi aydınların da sosyalist davanın ana gücü olduğunu açıkça belirtmeliyiz. Kültür ve aydınlar olmadan sosyalizmi inşa etmek imkansızdır. Tüm parti, Marksist teorinin incelenmesini, Çin ve yabancı tarihin ve güncel durumun incelenmesini ve çeşitli sosyal bilimler ve doğa bilimlerinin incelenmesini büyük ölçüde güçlendirmelidir. İdeolojik ve siyasal çalışmayı güçlendirmeli ve geliştirmeli, halkı ve gençliği Marksist dünya görüşü ve komünist ahlak anlayışıyla eğitmeli, kızıl ile uzmanı birleştiren, aydınları işçiler ve köylülerle birleştiren, zihinsel emeği bedensel emekle birleştiren ahlak, zekâ ve fiziğin her yönden geliştirilmesi eğitim politikasına uymalı, çökmekte olan burjuva fikirlerinin ve feodal kalıntıların etkisine direnmeli, küçük burjuva fikirlerinin etkisini aşmalı, vatanın çıkarlarını her şeyin üstünde tutan yurtsever ruhu ve her şeyi modernleşme inşasına katkıda bulunmaya çalışan çalışkan ve öncü ruhu ileriye taşımalıyız.

7. Sosyalist etnik ilişkilerin iyileştirilmesi ve geliştirilmesi ve etnik birliğin güçlendirilmesi çok etnikli ülkemiz için büyük önem taşımaktadır. Geçmişte, özellikle "Kültür Devrimi" sırasında, birçok kadro ve etnik azınlık kitlesine zarar veren etnik konularda sınıf mücadelesini genişletmek gibi ciddi bir hata yaptık. Çalışmalarımızda etnik azınlıkların özerklik haklarına yeterince saygı göstermedik. Bu ders dikkatlice hatırlanmalıdır. Ülkemizdeki etnik ilişkilerin temelde tüm etnik grupların emekçileri arasındaki ilişkiler olduğunu açıkça anlamalıyız. Etnik bölgesel özerkliği uygulamada ısrar etmeli, etnik bölgesel özerkliğin yasal sistemini güçlendirmeli ve Parti ve Devletin politikalarını yerel koşullara uygun şekilde uygulamak için etnik azınlık alanlarının özerkliğini güvence altına almalıyız. Etnik azınlık alanlarının ekonomilerini ve kültürlerini geliştirmelerine etkili bir şekilde yardımcı olmalı ve etnik azınlık kadrolarını eğitmek ve teşvik etmek için çabalamalıyız. Etnik birliği ve etnik eşitliği baltalayan tüm konuşmalara ve eylemlere kararlılıkla karşı çıkmalıyız. Dini inanç özgürlüğü politikasını uygulamaya devam etmeliyiz. Dört Temel İlkeye bağlı kalmak, dindarların dinî inançlarından vazgeçmelerini gerektirmez; sadece Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesi aleyhine propaganda yapmamalarını ve dinin siyasete ve eğitime karışmamasını gerektirir.

8. Savaş tehlikesinin hala var olduğu uluslararası koşullar altında, modern ulusal savunma inşasını güçlendirmek gerekir. Ulusal savunma inşası, ülkenin ekonomik inşasıyla uyumlu olmalıdır. Halk Kurtuluş Ordusu askeri eğitimi, siyasi çalışmayı, lojistik çalışmayı ve askeri bilimsel araştırmayı güçlendirmeli, savaş etkinliğini daha da artırmalı ve kendisini kademeli olarak güçlü bir modern devrimci orduya dönüştürmelidir. Ordu içinde, ordu ile hükümet arasında ve ordu ile halk arasında yakın birliğin güzel geleneğini yeniden canlandırmak ve ileriye taşımak gerekir. Milis inşası da daha da güçlendirilmelidir.

9. Dış ilişkilerde emperyalizme, hegemonyacılığa, sömürgeciliğe ve ırkçılığa karşı çıkmaya ve dünya barışını korumaya devam etmeliyiz. Barışçıl Birlikte Yaşamanın Beş İlkesi temelinde, dünyadaki diğer ülkelerle ilişkileri ve ekonomik ve kültürel alışverişleri aktif olarak geliştirmeliyiz. Proleter enternasyonalizmini desteklemeli ve ezilen ulusların kurtuluşunu, yeni bağımsız ülkelerin inşasını ve tüm ülkelerin halklarının haklı mücadelelerini desteklemeliyiz.

10. "Kültür Devrimi"nin dersleri ve Partinin mevcut durumu temelinde, Partimizi sağlam bir demokratik merkeziyetçiliğe sahip bir Parti haline getirmeliyiz. Partinin, kitlelerin mücadelesinde doğmuş, hem yetenekli hem de siyasi bütünlüğe sahip liderler tarafından kolektif olarak yönetilmesi gerektiği şeklindeki Marksist görüşü yerleştirmeli ve her türlü kişilik kültünü yasaklamalıyız. Parti liderlerinin prestijini korumalı ve aynı zamanda faaliyetlerinin Parti ve halkın gözetimi altında olmasını sağlamalıyız. Yüksek bir demokrasi temelinde yüksek bir merkeziyetçilik uygulamalı, azınlığın çoğunluğa, bireyin örgüte, alt kademenin üst kademeye ve tüm Partinin Merkez Komitesine tabi olduğu ilkesine bağlı kalmalıyız. İktidar partisinin Parti tarzı, Parti için bir ölüm kalım meselesidir. Her düzeydeki parti örgütleri ve tüm parti üyeleri ve kadroları kitlelere derinlemesine inmeli, gerçeğe derinlemesine inmeli, mütevazı ve ihtiyatlı olmalı, kitlelerle sevinci ve acıyı paylaşmalı ve bürokrasiyi kararlılıkla aşmalıdır. Eleştiri ve özeleştiri silahlarını doğru bir şekilde kullanmalı, Partinin doğru ilkelerinden sapan çeşitli hatalı fikirlerin üstesinden gelmeli, hizipçiliği ortadan kaldırmalı, anarşizme ve aşırı bireyciliğe karşı çıkmalı ve uzmanlaşma gibi sağlıksız eğilimleri düzeltmeliyiz. Parti örgütünü düzeltmeli, Parti saflarını arındırmalı ve halkı ezen o yozlaşmış ve dejenere unsurları ortadan kaldırmalıyız. Parti, devlet işlerini ve çeşitli ekonomik, kültürel ve sosyal çalışmaları yönetirken, Parti ile diğer örgütler arasındaki ilişkileri doğru bir şekilde ele almalı, devlet iktidarının organları, idari organlar, yargı organları ve çeşitli ekonomik ve kültürel örgütlerin yetkilerini her açıdan etkili bir şekilde kullanmasını sağlamalı ve sendikalar, Komünist Gençlik Birliği, Kadın Federasyonu, Bilim ve Teknoloji Derneği ve Edebiyat ve Sanat Çevreleri Federasyonu gibi kitle örgütlerinin çalışmalarını aktif ve sorumlu bir şekilde yürütmesini sağlamalıdır. Parti, Parti dışı kişilerle işbirliğini ve ortak çalışmayı güçlendirmeli, Komünist Partiler Konfederasyonu'nun rolünü tam olarak yerine getirmeli, devlet işlerinin önemli konularında demokratik partiler ve parti dışı kişilerle bilinçli bir şekilde istişare etmeli ve onların ve toplumun her kesiminden uzmanların görüşlerine saygı göstermelidir. Diğer sosyal örgütler gibi, her düzeydeki parti örgütleri de Anayasa ve yasa kapsamında faaliyet göstermelidir.

(36) "Kültür Devrimi" sırasında "proletarya diktatörlüğü altında devrimi sürdürün" sloganının bir sınıfın diğerini devirdiği hatasını kararlılıkla düzelttik. Bu, devrimin görevinin tamamlandığı ve devrimci mücadelenin her açıdan kararlılıkla sürdürülmesine gerek olmadığı anlamına gelmez. Sosyalizm yalnızca tüm sömürücü sistemleri ve sömürücü sınıfları ortadan kaldırmayı değil, aynı zamanda toplumsal üretici güçleri büyük ölçüde geliştirmeyi, sosyalist üretim ilişkilerini ve üstyapıyı iyileştirmeyi ve geliştirmeyi ve bu temelde esas olarak az gelişmiş toplumsal üretici güçlerin neden olduğu tüm sınıf farklılıklarını ve tüm büyük toplumsal farklılıkları ve toplumsal eşitsizlikleri komünizm elde edilene kadar kademeli olarak ortadan kaldırmayı hedefler. Bu, insanlık tarihinde eşi benzeri görülmemiş ve büyük bir devrimdir. Modern bir sosyalist ülke inşa etme yolundaki mevcut mücadelemiz, bu büyük devrimin bir aşamasıdır. Bu devrim, sömürücü sistemin devrilmesinden önceki devrimlerden farklıdır. Bu, şiddetli sınıf çatışmaları ve çatışmalarıyla değil, sosyalist sistemin kendisi, liderlik altında, adım adım ve düzenli bir şekilde başarılabilir. Barışçıl bir gelişme dönemine giren bu devrim, önceki devrimlerden daha derin ve daha zorludur. Tamamlanması sadece uzun bir tarihsel dönem almakla kalmayacak, aynı zamanda birçok neslin sebat etmesini, disipline sıkı sıkıya uymasını, sıkı çalışmasını ve kahramanca fedakarlıklar yapmasını gerektirecektir. Bu barışçıl gelişmenin tarihsel döneminde, devrim yolu asla pürüzsüz olmayacaktır. Hala açık ve gizli düşmanlar ve sorun çıkarmak için fırsat bekleyen diğer sabotajcılar var. Devrimci uyanıklığımızı yükseltmeye büyük dikkat etmeli ve her an ayağa kalkıp devrimin çıkarlarını savunmaya hazır olmalıyız. Hepimiz, Çin Komünist Partisi üyeleri ve ülkedeki tüm etnik grupların halkı, yeni tarihsel dönemde yüce devrimci ideallerimizi ve güçlü devrimci mücadele ruhumuzu sürdürmeye devam etmeli ve büyük sosyalist devrimi ve sosyalist inşayı sonuna kadar taşımalıyız.

(37) Geçtiğimiz 32 yıl boyunca başarı ve başarısızlıkların, doğruluk ve hataların tekrar tekrar karşılaştırılması ve özellikle son yıllardaki düşünme ve özetlemelerden sonra, ülkemdeki tüm Parti üyelerinin ve tüm etnik grupların vatansever halkının siyasi bilinci büyük ölçüde artmıştır. Partimizin sosyalist devrim ve inşa anlayışı, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana herhangi bir dönemin seviyesini açıkça aşmıştır. Partimiz kendi hatalarıyla yüzleşmeye ve onları düzeltmeye cesaret etmekte ve geçmiştekiler gibi ciddi hataların tekrarlanmasını önlemeye kararlı ve muktedirdir. Tarihsel gelişimin uzun vadeli perspektifinden bakıldığında, Partimizin hataları ve aksilikleri nihayetinde sadece geçici olgulardır, ancak Partimizin ve halkımızın aldığı sertleşme, Partimizin uzun vadeli mücadeleyle oluşturduğu omurga ekibinin olgunluğu, sosyalist sistemimizin daha belirgin üstünlüğü ve Partinin, ordunun ve halkın anavatanı müreffeh kılma konusundaki daha güçlü kararlılığı, uzun vadeli bir rol oynayacak belirleyici faktörlerdir. Sosyalist davamızın büyük bir geleceği var ve ülkemizdeki tüm etnik gruplardan yüz milyonlarca insanın büyük bir geleceği var.

(38) Partinin birliği ve Partinin halkla birliği, sosyalist modernleşmeyi gerçekleştirmenin ve yeni zaferler kazanmanın temel garantisidir. Partinin tamamı sıkı bir şekilde birleştiği ve halk kitleleriyle sıkı bir şekilde birleştiği sürece, Partimiz ve Partinin önderlik ettiği sosyalist dava, her ne kadar hala bir tür veya başka türlü zorluklarla karşılaşsak da, kaçınılmaz olarak her geçen gün gelişecektir.

Partinin Altıncı Merkez Komitesinin Yedinci Genel Kurulu tarafından 1945'te oybirliğiyle kabul edilen " Belirli Tarihi Konularda Karar " tüm partinin anlayışını birleştirdi, tüm partinin birliğini güçlendirdi ve halkın devrimci davasının hızlı ilerlemesini ve büyük zaferini teşvik etti. On Birinci Merkez Komitesinin Altıncı Genel Kurulu, bu genel kurul tarafından oybirliğiyle kabul edilen "Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kuruluşundan Bu Yana Partinin Belirli Tarihi Konularında Karar"ın kesinlikle aynı tarihi rolü oynayacağına inanmaktadır. Genel kurul, tüm partiyi, tüm orduyu ve ülkedeki tüm etnik gruplardan insanları Marksizm-Leninizm ve Mao Zedong Düşüncesinin büyük bayrağı altında Parti Merkez Komitesi etrafında sıkı bir şekilde birleşmeye, Yugong'un dağları yerinden oynatan ruhunu taşımaya, tek yürek ve tek zihinle birlikte çalışmaya, tüm zorlukların üstesinden gelmeye ve ülkemizi kademeli olarak modern, son derece demokratik ve son derece medeni bir sosyalist güce dönüştürmeye çağırmaktadır! Hedefimize ulaşmalıyız! Kesinlikle hedefimize ulaşabiliriz!