Fatiha Suresi
| Fatiha Suresi Kuran-ı Kerim |
Bakara Süresi |
| Fatiha Suresi vikipedi maddesi |
Fatiha Suresi
| Arap hattı ile | Çeviriyazı ile |
|---|---|
| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم | Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm |
| الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين | Al ḥamdu lillāhi rabbi l-'ālamīn |
| الرَّحمـنِ الرَّحِيم | Ar raḥmāni r-raḥīm |
| مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين | Māliki yawmi d-dīn |
| إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين | Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn |
| اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ | Ihdinā ṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm |
| صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين | Ṣirāṭ al-laḏīna an'amta 'alayhim ġayril maġḍūbi 'alayhim walāḍ ḍāllīn |
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın meali;
Bismillahirrahmânirrahîm Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah’a mahsustur. (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.[1]
Kur'ân-ı Kerîm Çözümü (Ahmed Hulusi);
Eûzü Billâhi mineş şeytânir raciym
(İnsandaki vehim kuvvesinin şartlanmalarla “yok”u var, “var”ı yok olarak düşünmesi sonucu; insana kendini Allâh Esmâ’sı dışında bağımsız bir varlık ve beden kabul ettiren; bunun sonucu olarak da gökte bir tanrı kabulüne yönlendiren, taşlanmış şeytanî vesveselerden, Hakikatim olan Allâh Esmâ’sının koruyucu kuvvelerine sığınırım.)
1-) BismillâhirRahmânirRahıym;
(“B” işareti kapsamı itibarıyla) Esmâ’sıyla varlığımı yaratan ismi Allâh olanın Rahmâniyeti ve Rahıymiyeti ile...
2-) “Hamd” (Esmâ’sıyla yarattığı âlemleri her an dilediğince değerlendirmek), âlemlerin Rabbi olan Allâh’a aittir...
3-) Rahmân ve Rahıym’dir. (Rahmâniyetiyle Esmâ âlemini meydana getiren ve Rahıymiyetiyle Esmâ âlemindeki mânâlar ile her an âlemleri yaratandır.)
4-) Din hükümlerinin (Sünnetullâh) yaşanmakta olduğu sonsuz sürecin Mâlik – Melik’idir.
5-) Sadece sana kulluk ederiz ve bunun farkındalığı için yardımını niyaz ederiz. (El Esmâ ül Hüsnâ anlamlarını açığa çıkarmak suretiyle tüm yaratılmışlar olarak sana kulluk etmekteyiz ve bunun farkındalığına ermemiz için yardımını isteriz.)
6-) Bizi sırat-ı müstakime (Hakikate erdiren yola) hidâyet et.
7-) Ki o, in’amda bulunduklarının (nefslerinin hakikati olan Allâh Esmâ’sına iman edip, ondaki kuvvelerin farkındalığını yaşayanların) yoluna...
Ğayril’mağdûbi aleyhim;
Gazabına uğrayanların (âlemlerin ve nefsinin hakikatini göremeyip benlikleriyle kayıtlananların)
Ve laddaaalliyn;
Ve (Hakikatten – Vâhid’ül EHAD’üs Samed olan Allâh ismiyle işaret edilen anlayışından) saparak şirk koşanların yoluna değil.
